* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ТЕРПИГОРЕВ [241—243] ТЕРПИГОРЕВ о языках, получивших письменность лишь после Октябрьской революции. Под Т. в дан ном случае подразумеваются не только но менклатуры и термины отдельных областей науки и техники, но и словотворчество в бо лее широком смысле слова, т. е, все новые слова, создающиеся в языках ранее отсталых для обозначения всех понятий, возникающих в процессе социалистического строительства. Громадное значение приобретает разработка терминологических словарей на националь ных языках. В первую очередь здесь важны словари общественно-политических Т.—уча сток терминологической работы, требуюший особой бдительности, чтобы не допустить из вращения и выхолащивания политического содержания терминов. Что касается Т, отдель ных областей науки и техники, то источни ком для разработки терминов и новых слов па национальных языках служат, с одной стороны, лексические богатства и средства самих этих языков, с другой стороны—мно гочисленные русские и международные тер мины. При этом в области Т . , как и па других участках культурного и языкового строи тельства, необходима борьба с уклонами и извращениями, с игнорированием средств родного языка и протаскиванием совершенно ненужных слов из других языков (напр. польских слов в украинский и белорусский языки, финских слов в карельский и т. п.); со стремлением избежать международных слов, с созданием искусственных и надуман ных слов, имеющих своей целью отгородить данный язык от сближения с другими язы ками братских народов СССР, а в области общественно-политической Т. с попытками воскресить архаические слова с классово-чу ждым содержанием. Большое значение для сближения между собою языков братских на родов СССР имеет унификация международ ной части Т. Проведенная за время после Великой Октябрьской социалистической ре волюции значительная работа по созданию Т. на языках народов СССР является одним из важных звеньев в строительстве нацио нальных языков единственной в мире страны, осуществившей принцип равноправия нацио нальностей, Б. г . и Р . ш. ТЕРПИГОРЕВ Сергей Николаевич (псевдо ним Сергей Атава) [1S41—1895]—писатель. Р. в богатой помещичьей семье, впоследст вии разорившейся. До тринадцати лет воспи тывался дома. Много читал, пользуясь обшир ной библиотекой отца. Затем учился в тамбов ской гимназии (свое детство и годы учения Т. подробно описал в книге «Мои воспомина ния»), В 1800 поступил в Петербургский ун-т. В 18С2 Т. был уволен из ун-та в связи со сту денческими «беспорядками» с обязательством выехать из Петербурга. После 4-летнего пре бывании на родине, в деревне, Т. вернулся [1867] в Петербург, где и жил до самой смерти. Первым напечатанным произведением Т. была «Черствая доля. Рассказ из тяжелого прошлого» в газете «Русский мир» Гиероглифова [1861]. В следующем году Т . деятельно участвовал в юмористическом листке «Гудок», помещая заметки «обличительного» характера (часть под псевдопимами: Сергей Заноза, Сергей Чемеричка и др.)- Во время пребыва ния своего в деревне Т. стал корреспонден том «Голоса», всячески «обличая» местных (тамбовских) заправил. В 1870 в «Отече ственных записках» появился очерк «В сте пи» и комедия «Слияние». Эти произведения обратили на себя внимание. В течение сле дующего десятилетия Т. почти ничего не пе чатал, занимаясь всевозможными коммер ческими предприятиями, подрядами и т. п. В январе 1S80 в «Отечественных запи сках» Т. под псевдонимом (С. Атава) начал печатать наиболее известное свое произведе ние—«Оскудение. Очерки, заметки и раз мышления тамбовского помещика*. Очерки имели огромный успех. Т. стал печататься во многих журнал ах («Рус с кое богатство*, «Се верный вестник», «Новь», «Нива» и др.), по мещая там рассказы, повести, очерки. В 1881 Салтыков рекомендует его Стасголевичу в газ. «Порядок». Напечатав там девять фельетонов, Т. перешел в «Новое время», где стал посто янным сотрудником, поместив более шести сот «воскресных» фельетонов. С 1S87 он также постоянный сотрудник «Историческоговестника», где появились очерки под общим заглавием «Потревоженные тени», воспоми нания и ряд других произведений Т . Значи тельная часть написанного Т. выходила в: 1880—1890 отдельными сборниками и изда ниями. Необходимость перекода к капиталистиче ской системе хозяйства поставила помещиков перед большими затруднениями. Старый эко номический и политический уклад явно вел к «оскудению*. Летописцем этого «оскудения* и выступил Т. Он показал вместе с тем и п о пытки некоторых помещиков немедленно пе рейти к капиталистическому хозяйствованию, попытки капитализировать полученные «вы купные» «ссуды» и пр. Неудачи этих предприя тии даны как следствие неприспособленности дворянства к новым формам жизни. Т. жесто ко осмеял все эти попытки, ярко показав п а разитарную сущность дворянства. В очерках Т. описывал лишь то, что знал достовер но, что сам видел. Уже детские годы дали Т. много наблюдении. Он видел, к а к дядя травил собаками дьякона, как отец с ж а н дармами освобождал крестьянских девушек из гарема богатого помещика и т. п. О н подчеркивает безделне и беззаботность по мещиков и с горечью констатирует: «Нет такой силы, которая могла бы поднять п а дающий класс*. Во многом следуя за Щед риным, Терпигорев изображал распад поме щичьей жизни. В своих позднейших очерках (Потревоженные тени» Т. нарисовал жуткие картины крепостничества. Он не щадил к р а сок при описании ужасов крепостного быта и дал колоритные фигуры крепостников-по мещиков. З а вычетом образов крепостников очерки Т. лишены острой сатирической направлен ности. Они часто окрашены в мягкие, юмо ристические тона и даже не лишены идеалызацип старой дворянской жизни, «Оскудение» сохраняет свое значение и до сегодняшнего дня. Очерки, написанные с большим знанием материала, полны интерес-