* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

МОРДОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА [493-491] МОРДОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА (Einkehr, 1910)] и наконец становится после­ дователем тео- и антропософии Р . Щтейнера. Юмор М.—это «юмор висельника», юмор той части мелкобуржуазной интеллигенции, которая хотя и не бьет (подобно Моиберту) в барабан империализма, но тем не менее я в л я ­ ется ангиреволюционной в своей идейной н а ­ правленности. Библиография: I. In Phantas SebJoss, Zyklus humoristisch-pbantastlschen Dichtungen, Berlin, 18&5; Horatius traverstitua, Studentenscfcterze, Berlin, 3S9 7 АиГ * vielen Wegen, Ber]tn iB97; Ich und die Welt, Ebd., 1В9й; Ein Sommer, Berlin, 1900; Melancholic, Berlin, 1906; Wir fanden einen Pfad, Munchen, 1914; Nachlasibande; Stufen. Eine Entwicklung in Aphorismen und Tagebuchnotiaen, Miincbea, 1918; Epigramrne und Spniclie, 1920; Die Scliallmuhle aus den Nacblass, brsg. Y O U Margareta Morgenstern, Munchen, 1928. II. S p U z e r L . , Die groteake Gestaltungs-und Sprachkunst Chr. Morg nst.rns, Lpz.. 1918; Studie г и т Lenenswdrk Cnr. Morg-nstems, 1920; L i s s a u e r E . , Chr. Morgenstern, 1920; K a y s s l e r F f . , CHr, Morgenfitern, 1925Г. Гупперт p МОРДОВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА,—Мордовская автономная область расположена в бассейне рек Мокши и Ш у р ы . Мордва делится н а две почти равные численно группы: э р з я и мок­ ш а . Мокша занимает западную часть Мордов­ ской области, эрзя—восточную. I. УСТНАЯ С Л О В Е С Н О С Т Ь . — У с т н а я словесность Мордовии х а р а к т е р и з у е т с я наличием бога­ того несенного материала, с к а з к а м и , посло­ в и ц а м и , загадками и т. д . Однако мордовский ф о л ь к л о р не только не изучен, но до с и х пор еще далеко не собран. Д о революции имелся единственный сборничек покойного М. Е . Е в •севьева «Мокшанские песнш> (вып. I , К а з а н ь , 1897). В 1928 вышли в издании Мокшанской секции Цэнтриздата под ред. Б . Корсаевского «Мокшеть моронза* (Песня мордвина) и сбор­ ник <=Эрзянь евкст» (Сказки э р з и , Ц И З , 1928), <Эрзянь морат» (Песни э р з и , Ц И З , 192$)— в и з д . Эрзянской секции. Темы мордовских песен таковы; с у р о в а я ж и з н ь к р е с т ь я н с т в а , обусловленная колонизаторской политикой царизма; восстания С, Р а з и н а и Е , П у г а ч е в а , э к с п л о а т а ц и и к у л а к о м бедняка, семейный быт, неравный брак, тяжелое положение жен­ щины: (непосильный труд, бесправие), слезы рекрутов и солдат; ц а р ь — к р о в о ж а д н ы й дес­ пот, х в а с т а ю щ и й с я тем, что он выпустил целые реки солдатской к р о в и , из «народных костей» •построил мосты. В мордовском фольклоре доминируют социальные мотивы. п. НАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ы. л — Л и т - а я про­ д у к ц и я н а мордовском я з . дореволюционного периода исчерпывается Евангелием ( К а з а н ь , 1910) и Д е я н и я м и апостольскими в пероводе на мордовский я з ы к . И з учебной лит-ры, изданной д л я мордвы до революции, имелись: ^Первоначальный учебник русского я з ы к а д л я мордвы эрзи» ( К а з а н ь , 1897), ^Первона­ чальный учебник русского я з ы к а д л я мордвы ж ж ш и з ( К а з а н ь , 1894). Эти к н и ж к и издава­ л и с ь в ц е л я х насаждения п р а в о с л а в и я , В на­ стоящее время в^сь зтот х л а м давно сдан в а р х и в . У мордвы растет и ширится подлин­ н а я , р о ж д е н н а я революцией художествен­ ная, учебная, периодическая п непериодиче­ с к а я литерзтура. •п. ЭРЗЯНСНАЯ ЛИТЕРАТУРА. — Н а ч а л о р а з ­ в и т и я лит-ры относится к периоду граждан¬ / к о й войны. В 1920 н а родине Л е н и н а , в гор. У л ь я н о в с к е ( б . Симбирске), начинает изда­ ваться э р з я н с к а я г а з . «Чинь стямо» (Восход солнца). В 1921 п о я в и л и с ь еще два периоди­ ческих о р г а н а н а э р з я я з ы к е , г а з . «Якстере сокиця» ( К р а с н ы й п а х а р ь ) в Саратове. В на­ стоящее в р е м я н а э р з я я з ы к е издается сле­ д у ю щ а я периодическая л и т - р а : г а з . «Эрзянь коммуна* ( Э р з я н с к а я коммуна), «Ленинень киява» (По ленинскому пути) и ж у р н . «Сятко^(Искра) в Саранске, г а з . «Бейсень эрямо^ ( К о л л е к т и в н а я ж и з н ь ) в Л у к ь я н о в е Нижего¬ родского к р а я , ж у р н . «Пионерень Байгель» в Саранске. Во всех р а й о н а х области издают­ ся районные газеты. Д о 1931 в Москве выхо­ дила ц е н т р а л ь н а я мордовская г а з . «Якстере теште», значительно способствовавшая р а з ­ витию мордовской лит-ры. Непериодическая лит-ра н а ч а л а издаваться л и ш ь с 1922, когда и был издан первый э р з я н с к и й б у к в а р ь «Тундонь чиэ (Весенний день). Этот б у к в а р ь , не­ смотря н а целый р я д недостатков (методи­ ческих и идеологических), был целым собы­ тием в э р з я н с к о й ш к о л е . Вслед з а этим н а ч а л а издаваться общественно-политическая и с.-х. л и т - р а . Переведены отдельные статьи и речи Л е н и н а и «Вопросы ленинизма* Сталина. Следует отметить первый коллективный с б . «Эрзянь пьесат» (Эрзянские пьесы) В а с и л ь ­ ева, О к и н а , Чеснокова (М., Ц И З , 1924), це­ л ы й р я д сборников и отдельных произведений Чеснокова, к-рый становится видным пред­ ставителем эрзянской лит-ры. Е г о г л а в н ы е произведения: «Лия-княва» {сб. р а с с к . , Ц И З , 1926), «Явовсь велесь*, «Калдоргадсть ташто койтне» ( Р а с ш а т а л и с ь старые устои, Ц И З , 1926), «Васень толт» (сб. расск., ГИХЛ,1932). П е р у Чеснокова принадлежит т а к ж е хорошо сделанный перевод пьесы Неверова «Смерть Захара» и много других произведений. Красоч­ ный и сочный я з ы к , я р к о е художественное изображение мордовской действительности, классовой борьбы в мордовской деревне—вот что характеризует творчество Ф . М. Чесноко­ ва, оказывающего большое в л и я н и е п а моло­ дое поколение писателей. В 1929 вышел сборник художественной л и ­ тературы «Васень сятк& (Первые и с к р ы , М . , Ц И З ) , содержащий образцы произведений почти всех прозаиков и поэтов эрзи (Чесноков, Л у к ь я н о в , А р т у р Моро, Д у н я ш и п , Г р и гошин,Кривошеей и др.). З а период 1929-—1УЗ«> изданы с б о р н и к ! писателей: Д у п я ш и н а , Григ о ш и н а , Л у к ь я н о в а , Моро, К у л и к о в с к о г о . В 1933 изданы произведения поэтов и про­ з а и к о в : Л у к ь я н о в а , А р т у р а Моро, К у т о р к и на, Н. Иркаева, Зинькова, П . Кирилова. Р а н н и е эрзянские писатели ( Г р и г о ш и и , Кривошеев) в своем творчестве идеализирова­ л и старую мордовскую деревню и проводи­ л и идеи националистического и п р а в о у к л о нистекого х а р а к т е р а . З а последнее время под влияниеммарксиетско-лепипской критики они стали перестраиваться, включившись в соцстройку. В настоящее в р е м я и з самой гущи колхоз­ ного крестьянства выдвигаются новые писа­ тели и поэты; Р а п т а н о в , Радин и д р . Н о в а я революционная тематика и попытки изобра­ ж а т ь достижения со цст роите льет на х а р а к т е ­ р и з у ю т устремления молодняка. •