* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЫАЛЬЧЕВСКИЙ [751 752] МАМИН-СИ ПИР Я К пической невозможности воспроизвести д о ­ полнительные з н а ч к и ( п и ш у щ а я м а ш и н а , телеграф и т. д.) таковые опускаются; точка над буквами—с, ?—может заменяться апо­ строфом или йотом ( н а п р . : g&an = gjaa = = д ж а н ) . Ассоциация мальтийских писа­ телей п р и н я л а новую систему орфографии— компромисс между научной транскрипцией арабского я з . и старыми системами м а л ь ­ тийской графики. Вообще ж е в орфографии мальтийского я з . преобладает этимологи­ ческий принцип, н письмо не отражает на­ стоящего произношения. З н а к и ударения обычно не пишутся. Строй М, я з . проще, чем у д р у г и х а р а б екнх наречий» многие грамматические р а з ­ л и ч и я утрачены. Однако чисто арабские элементы часто соединяются с итальянски­ ми, н а п р . итальянские суффиксы присоеди­ н я ю т с я к арабской основе, а итальянские основы изменяются п о законам арабского я з . Влияние итальянекого я з ы к а н а строй М. я з . в общем невелико; но х а р а к т е р н о , что определенный член в отличие от а р а б ­ ского ( к а к и в итальянском) не повторяется перед прилагательным, если у ж е стоит перед существительным; и а п р , ; Msem т а п Ъ й Ь — «(любимое и м я ъ = а р а б с к о м у а Ы з т а / - т я п Ъ й Ь = и т а л ь я н с к о м у il nome diletto. Словарь М- я з . содержит кроме основного арабского з а п а с а множество европейских слоя (обычно в итальянской форме, н о не всегда в литературно-итальянской). Е в р о ­ пеизмы не только пополняют М. я з . сред­ ствами в ы р а ж е н и я поздних к у л ь т у р н ы * по­ н я т и й , но иногда вытесняют основные а р а б ­ ские слова. Остатки финикийского я з ы к а в мальтийском словаре весьма сомнительны, хотя многие мальтийцы считают, что М. я з ы к происходит из финикийского. Пособия п о М. я з ы к у издаются п а са­ мом острове д л я местных потребностей и вне острова малодоступны. Научное пособие, вышедшее в Германии (8 t u m ТР С П . , Maltesische Studien, ^ L e i p z i ^ r ^emitistische Studien>, В , I, H . 4—."i), содержит фонети­ чески записанные произведения народной мчльтийгкой словесности с немецким пере­ водом и лингвистическим комментарием, но без систематический грамматики и словаря^ это ж е пособие содержит некоторые библиографнч. у к а з а н и я . Н а р у с с к . я з . пособий по М. я з . до с и х пор не п о я в л я л о с ь , но очерк г р а м м а т и к и и образцы с корнесловом дают­ с я в «Грамматике разговорного арабского яз.» Н . В . Юшманова (готов, к печати). 2 эме нет байроновского общественного про­ теста. Это произведение выражает крайнеупадочнические настроения деградирующей польской знати, певцом к-рой и был М. Незамеченная при ж и з н и а в т о р а , п р о ­ славленная затем Мохнацким (ем.) к а к один из шедевров польского романтизма, поэма «Марияэ приобрела впоследствии гро­ мадную популярность и в ы д е р ж а л а з а сто­ летие десятки изданий. Наблиаграфил: I. Отрывок па поэмы чМарпяд, п е ­ рев. П . Козловым, е м , Г е р G е л ь 1L В . , Л о э а и » елавян, С П Б , 1871 (здесь п критиЕго-Ояотрафич. очерк)II. N o j r e - I s l e С h., Poetes illustrea de Ja Poloene a.u X I X sle.de, Б vv., 1876—1881 (Cyelr ukraimen, Malczewski A . , 1876). М А М Е Д Х А Д И — е м . «Ходи Мамед»* М А Г Л И Н - С И Б И Р Я Н (псевдоним Дмитр и я Н а р к и л з о в и ч а М а м и н а ) L1852— 1912]—беллетрист. Р . в семье с в я щ е н н и к » на Внсимо-Шайтанском заводе ( У р а л ) , О к о н ­ чил Пермскую семинарию в 1871, поступил* Библиография: V a s 9 л 11 М. {jraijimalica della. lingua maltese, Malta, Ш 7 ; S t и m tu e H . , MaltessseJie Studien, aLeipzlger aemUlstische Studiens, В . I, H 4 und &, L p z . , 1904. Н.Юшманав р r МАЛЬЧЕВСНИЙ Антон [Malczewski. 1793 — 1 8 2 6 ] — о д и н и з п е р в ы х представи­ телей романтизма в П о л ь ш е . Происходил и з богатой ш л я х е т с к о й семьи в Подолни, в конце своей бурной ж и з н и в п а л в н у ж д у и умер в к р а й н е й бедности. Е г о главное и почти единственное произведение — поэма «Мария»; кроме этой поэмы М. написал л и ш ь небольшое количество малозначительных стихотворений. Поэма «Мария» написана под большим влиянием Б а й р о н а ; однако в п о ­ в Сибирскую медико-хирургическую а к а д е ­ мию. В 1876 перешел н а юридический ф а ­ культет университета в С П Б , но к у р с а там не окончил; з а н я л с я репортажем. Мелкиерассказы М.-С. появились в печати 1S72. Первые значительные произведения от­ носятся к несколько более позднему в р е ­ мени—«Бойцы» [1883], чПриваловские м и л ­ лионы» [1884]. П е ч а т а л с я М.-С. г л . о б р . л «Деле*, «Отечественных записках*, в « Р у с ­ ском богатстве^ и «Русской мысли». Творчество М.-С. в основной своей части посвящено изображению у р а л ь с к о г о промы­ шленного к а п и т а л и з м а . Выступин в лит-рев годы хищнического накопления и с в я ­ занного с ним спекулятивного а ж и о т а ж а М.-С. воспринимает капитализм к а к з а к о н о ­ мерное явление русской действительности, но относится к нему р е з к о враждебно. « В произведениях М.-С. рельефно выступает особый быт У р а д а , близкий дореформенно­ му, с бесправием, темнотой и п р и н и ж е н ­ ностью п р и в я з а н н о г о к заводам н а с е л е н и я , с „добросовестным ребяческим р а з в р а т о м господ &, с отсутствием того среднего с л о я г 1