* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

628 СТРАШКЕВИЧЪ. языка, за изучеше котораго принимался, С т р а ш к е в и ч ъ умелъ поль­ зоваться случаями, ум&Ьлъ и находить случаи изучешя языковъ живымъ способомъ. ПовстрЬчаетъ бывало молодаго, только что пргЬхавшаго въ Россш учиться серба или болгарина, тотчасъ познакомится съ нимъ, приласкаетъ его и начнетъ учить, разумеется даромъ, ла­ тинскому, греческому или русскому языку, словомъ подготовлять ко вступленпо въ университетъ; а по окончанш урока, за скромною чаш­ кою чая, даже за самымъ урокомъ, стапетъ разспрашивать о Сербш, Болгарш, о томъ, какъ то или другое говорится посербски или поболгарски и тутъ-же начинаетъ и говорить на этихъ языкахъ съ своимъ ученикомъ, записывая характеристичесшя выражешя и идштизмы, и за­ мечая дълаемыя ему поправки. И черезъ какой-нибудь месяце, много два, онъ уже совершенно свободно разговариваете съ своимъ учени­ комъ па родномъ его языкъ, пишетъ къ нему письмо по сербски, по болгарски или чешски и вмъстъ съ нимъ поетъ его народную пъсню и восхищается ея красотами. Этимъ путемъ, въ соединенш съ посто­ яннымъ чтешемъ лучшихъ произведенШ по каждому изучаемому язы­ ку, С т р а ш к е в и ч ъ не только усвоилъ себе основательное знаше языковъ: сербскаго, чешскаго, болгарскаго, новогреческаго, итальян­ с к а я , англШскаго, даже шведскаго, но и щпобрелъ обширное знаком­ ство съ ихъ литературою: почти все лучшее изъ литературныхъ про­ изведенШ этихъ языковъ онъ перечиталъ и по нескольку разъ въ под­ линник&!;, многое зналъ наизусть. Мы не говоримъ о польскомъ языке, который онъ, родиннпйся и выросшШ въ западно-русскомъ крае, зналъ отлично еще до поступлешя въ университетъ. Не ръдко случалось, что С т р а ш к е в и ч ъ удивлялъ повопр1ъзжихъ славянъ свободнымъ объяспешемъ съ ними на ихъ родномъ языкъ и такимъ подробнымъ знакомствомъ съ nciopieio и особенно географьею ихъ родины, что тъ выходили съ полною уверенностью, что онъ путешествовалъ по славянскимъ землямъ и долго жилъ вблизи ихъ родины, между теме какъ С т р а ш к е в и ч ъ до 1864 г. не переступалъ за пределы Pocciu. Ча­ сто онъ даже поправлялъ ихъ ошибки въ разсказахъ о мъстоположеши городопъ и мелкихъ сербскихъ или болгарскихъ деревушекъ, что, казалось, имъ следовало бы знать несравненно лучше его. Результатомъ основательная знашя и преподавашя С т р а ш в е ­ е й ч е м ъ ч е ш с к а я языка было издаше Чешской грамматики по ру-