* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

498 н о В и ц к i й. отъ чтешя этого предмета и просьба его била удовлетворена въ самомъ непродолжятельномъ времени. Въ 1835 г. митрополитъ Евгешй чрезъ ректора Инпокешпя по­ ручил* Н о в и ц к о м у написать изслъдоваше: О первоначальном* пе­ реводе св. Писанхя на славянских языкъ Исполненное къ концу того же года, оно первоначально было па разсмотрънш митрополита Евгешя; въ начал* следующая, 1836 г., возвращая рукопись митрополитъ далъ на имя ректора слъдуюнп&й отзывъ объ этомъ сочиненш, кото­ рый переданъ былъ Н о в и ц к о м у и до сихъ поръ въ подлиннике сохранился въ его бумагахъ: „Отецъ ректоръ! Диссертацно я прочиталъ и возвращаю. Будетъ хороша и любопытна. Но вотъ мои замЬчашя: 1) цитаты книгъ такъ кратки, что и знающие книги не скоро отгадать могутъ. Прикажите вписать вполн* по крайней мъръ въ пер­ вый разъ съ означешемъ места и года издашя. 2) Есть кое-гдъ, ка­ жется, ошибки переписчика. Прикажите справиться съ оригпналомъ. 3) Въ Кормчей книг* часть I I въ глав* 45 тексты Библш совсъмъ другаго перевода, нежели въ острожскомъ изданш. Но это не только не разрешено, по и не упомянуто. Надобно разрешить. Кормчая при­ шла къ намъ изъ Болгарш. Е. М. К. 20 февраля 1836 г."—ЗамЬчашя эти, конечно, прппяты были во внимаше и соответственно имъ сдела­ ны псправлешя. Самое же это изсл*доваше Н о в и ц к п м ъ напечатано на средства Киевской духовной академш въ 1837 году. Искусъ Н о в и ц к а г о при университет* продолжался не долго. На второмъ году его поступлешя сюда, именно въ 1835 г., признано уже было полезнымъ избраше его въ постоянные преподаватели уни­ верситета. При такомъ положенш д*ла и въ виду предстоящая по этому поводу выхода Н о в и ц к а г о изъ Киевской академш, ректоръ Инно­ кентий сдЬлалъ представлеше о повышешн его изъ звашя баккалавра въ экстра-ординарные профессоры, мея>ду прочимъ п для того, чтобы, какъ выразился Иннокентий, поднять значешс Н о в и ц к а г о п при университете. Митрополитъ Евгешй утвердилъ его въ этомъ званш 1 августа 1835 г.; затемъ 8 того-же августа последовало увольнеше его, по тогдашпему выражешю, изъ духовная звашя. За увольнешемъ изъ академш, по избранш университетскимъ Со­ ветомъ и представленш попечителя учебнаго округа, министромъ на-