* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

БОРЕ ЛЬ—БОРНГАУПТЪ. 61 Боре/lb, Августе Андреевиче, л е к т о р ъ ф р а н ц у з с к а г о я з ы ­ к а , коллежскш советнике, родился въ 1811 г., въ г. Женеве, вероисповедашя протестантская. В е 1830 г. советомъ Женевской акаде­ мш утвержденъ въ званш баккалавра словесныхъ наукъ. Въ 1838 г., 11 апреля, утвержденъ лекторомъ французская языка въ Харьковскомъ университете, а въ 1839 г., 28 апреля, вследсше Высочайшая повелешя, последовавшая по Всеподаннейшему докладу Министра на­ роднаго просвещешя о некоторых* мерах* по университет}& св. Владшира, переведенъ въ KieB* на т у ж е должность. А. А. Б о р е л ь пре­ подавалъ французшй языке и французскую литературу студентамъ въ т е ч е т е 29 летъ, т. е. съ 28 апреля 1839 г. по 1 ионя 1868 г. Но выслуге 25 лете въ 1863 г. былъ оставленъ еще на пять летъ. Въ 1868 г. былъ уволенъ отъ службы съ пенней въ 600 р. Кроме уни­ верситета А. А. Б о р е л ь преподавалъ французскш языкъ въ Шевскомъ кадетскомъ корпусе съ 1853 по 1863 годъ. Также преподавалъ фран­ цузскш языкъ въ течете 1839 — 40 учебнаго года въ Шевской 1-й гимназш безвозмездно. А. А. Б о р е ль пожалованъ былъ орденомъ св. Анпы 3 ст. въ 1857 г., и въ томъ же году награжден* 250 р. за свою усердно-рев­ ностную службу въ кадетскомъ корпусе. До последняя времени А. А. Б о р е л ь жил* около Женевы. Борнгауптъ, Оедоръ Карловиче, докторъ медицины, э к с т р а - о р ­ д и н а р н ы й п р о ф е с с о р ъ по к а е е д р е х и р у р г i и и г о с п и ­ т а л ь н о й к л и н и к и , статскШ советнике, вероисповедашя лютеран­ с к а я , сыне доктора философш, бывшая директора частная учебнаго заведешя для мальчиков* въ г. Риге, родился въ Риге, 24 ш н я 1842 г. Получивъ первоначальное образоваше въ училище своего отца, поступиле ве 1857 г. ве предпоследнш классе пятиклассной Рижской клас­ сической гимназш (въ secnnda), а въ 1860 г. въ Дерптсьчй универси­ тетъ на медицпнскш факультетъ.—По окончанш въ 1867 г. курса наук*, прюбрелъ степень доктора медицины и занимался до 1870 г. частной практикой отчасти в* С.-Петербурге, отчасти въ Псковской губершй, въ именш графини Т. Д. Строгановой, селе Волышове, отчасти на зо­ лотых* промыслах* Троицскаго уезда, Оренбургской губернш. 23 фев­ раля 1870 г. онъ былъ определенъ участковымъ врачемъ 2 - я Баш-, к и р с к а я медицинская участка съ местожительствомъ ве г. Верхне-