* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Oba 344 Obalad и предлёжнаго. 1) Виннтельнаго: 0 ро-* rowe. wiekszy, вполовину ббльппй. О ре•OWQ wlecdj, вполовину, наполовйву бё лее. О wtos, чуть-чуть, на одйнъ волосбкъ. О wtos go nie zabUi, чуть-чуть было не убили егб. Nie dbad о оо, но ааббтиться (о чёмъ). Idzle tu о twoje zyoie, о twdj honor, дало вдеть о твоей живни, о твоей чёств. Upomnied lie. о krzywdQ, трёбовать удовлетворён^ еа обиду. Реsedzid kogo о со, подозревать вогё въ чёжъ Obawied elf о kogo, е оо, бояться, страшйться ее яогё, аа чтё. Walczyd о ее, добивАться (чего), оспАривать (что), бо¬ роться еа чтё. Gniewa sie. о nejmniejeze. rzecz, сёрдятся еа пустяки. См. Za, |] Для овначёв1я равотоАшя одногё маета ста другаго: 0 dwie wiorsty od Warszawy, въ двухъ верстахъ отъ ВаршАвы, Stat е dziesle[d krokdw od nas, онъ стоялъ въ десятй шаг Ахъ отъ нАсъ. || Въ значёгай русск. предлёговъ: о, объ: Okrejt rozbit ale о skely. корАбль разбился о скА¬ лы. Uderzyd sie. gtowa. о mur, удариться головбю объ стану. Въ оладующихъ осёбенныхъ оборотахъ пбльскаго явыха: IAd w zaktad о со, биться объ ваклАдъ, ставить въ ваклАдъ, держАть пари. О се Idzle? О чемь ндётъ ваклАдъ? Przyprawld kego о szkode., причинйть, нанести кому вредъ. Trudno terez о 040п1дае,дёньги тепёрь редки, трудно тепёрь достАть дёнегъ. U niego nie trudno о gniew, онъ сейчАеъ готёвъ рассердиться, ему ввчегё ве стёить резсердиться. U nidj о ptacz nie trudno, оиА ceft-чАсъ готёва расплакать ся, ей нхчегё ве стёить расплАкаться. | 1 2) Трёбующш предхбвшаго падежА: Md wid, pisad о ozdm,говорить, писАтьочёмъ. Stanowid о czyim loale, решить чью судь бу, участь. Dzie to о goapodarstwie wiejakldm, C04HHdHie о сельскомъ хозАйстве. || Для озвачёнш врёмени: 0 potudniu, въ вёлдень. О Awioie, на равоветЬ. Wstad о godzlnio szdstdj, встать въ шеотёмъ часу. Тоsiezdarzytena Wielkanoc, Ато случилось о Пасхе. || Для овначёнш «брмы, частёй или принадлёжяости пред мета: Domotrzeoh pletraoh, домъ о трёхъ втажахъ. Въ следующихъ осёбенныхъ оборётахъ нёхьскёй речи: 0 ohlebie I wodzie, на хлебе и на вода. О gtodzie, на тощАхъ, не евши. О eudzdj etrawie, о оеdzvm koszoie, на чужёмъ хлебе, на чу жой счётъ. О klju cbodzid, ходить, опи раясь яа палку. О awejdj (wtasndj » mooy stad, держАтьсх твёрдо, сёбственнымн сАлами. Obe, Obydwa, Obadwa, ббе, Oblo, ОЬуdwie, Obledwie, бба. Род. п. для двухъ родовъ: Obu, Obydwu, Obudwu (обб ить, обвихъ). При лкцахъ муж. пола употреблАетех: Obaj, Obedwej, Obydwej. Относительно двухъ лицъ рАвныхъ родёвъ употреблАетех OboJefrod.n.Obojga). 1 Z obu stron, съ обвихъ сторёнъ. Obiema rekamf, обеими рукАми. Oba demy nlewygodne. ббе дёма невыгодны. Obadwaj razam ohodz% ёба вместе хёдятъ. Rzeozowniki obu rodzajdw, существительный обёихъ родёвъ (т. е. мужскаго и жёнокаго). Otworzyd oboje drzwi, отворять ббе двёрв. Przewrdold oboje sad, опрокАнуть обёи сАни. Styszatem to od obeiда, я елышалъ Ато отъ обёихъ. Oboje mtodzi, ёба молодые люди, бба молоды. Obaozed. Obaczywad, Стер. разсмАтривать, ем. Ogladed. Obaezenie. -nia, ср. свидАн1е, сж. Zobeczenle. Do obaezenie, до сввдАв1я; || раесмотран1е, соображён1е. Bez obaezenie nie etanowid о tdm nie moge, не раеемотрввши, я ничегё не могу решить. || Стар, осмотрительность. Obeoznio, осторёжно, осмотрительно, внижАтельно, с.к. Przezornie, Opatrznle, Baozeie. Obeoznodd, -dot, ж. осторожность, ос мотрительность, внимАтеяьность, сж. Przezornosd, Opatrznodd. Obaozny, осторёжный, оснотрйтельный, внимательный. Obaozny w mowle, осторёжный въ словАхъ. Obaczny ве оо, внимательный хъ чему, осмотрительный въ чёмъ; Obaozyd, Obaczywad, видеть, вндАть, смотреть, равсмотрвть, усмотреть, увйд&ть, увАдеть; || еажечАть, примечАть, сж. Poatrzeged, Zobaczyd. Musze go obaczyd. я дёлженъ егё увйдеть. Obeozyd ро kim, вамвтять во чьей-либо наруж ности. || Obeozyd si?, вйдетьея, увидеть ся; || ваматить, спохватиться, оглянуть ся, осмотреться; || овбмниться, придти въ себА. Dzid musze. z nim sie. obaczyd, сегё-дня я дёлженъ съ нинъ увидеться. Aei sie. obeezyt jak go porwali, онъ даже не ваметнлъ хахъ егб схватили. Upamletaj sie. t a obacz sie, опомнАсь и прндА въ себй. Сж. Pestrzedz sie, Upilnewad aie., Pemiarkewed sio, Upamietad sie, Zobaozyd sie. Obaozysko, -а, ср. Прост. употреблАется только въ следующемъ выражён1н: Do obaczyske, до свидАнш, слс Zobaezysks, Zobaozenle. Obedad, наследовать, равсмотрать, сж. Badad; || найтА, отыскать, открыть, сж. Upatrywad. Obedanie, -nie, ср. изследован1е, pasCMOTpeaie, ваыскАше. Obadwa, см, Obe, Obalad, Obalid, опрокидывать, опро кинуть, повалить, ниспровергАть, опро вергать, раврушАть, сж. Pewalld. || Obelid sie., опрокидываться, опрокАнуться, повалиться, ниспровергнуться, разру шиться. Obalid stary budynek, разрешить стАрое вдАше. Wlatr drzewo obalif, ветеръ опрок&нулъ дёрево. Obalid padstwe,