* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЛИТЕРАТУРНАЯ летопись. 343 фактов*? Содержате и все доводы этой большой книги можно весьма удобно заключить ве следующих* словахъ: Новгородский Софийский Врата, обыкновенно называемый Корсунскнми, произведение не греческое, а немецкое, каке то всяке ясно можетъ видеть, взгля­ ну въ на ихъ рисунокъ. Мы распространились о роде учености книги, ле­ жащей передъ вами, чтобъ показать, что сочинение можетъ быть чрезвычайно ученое и во многом* лю­ бопытное, и вместе съ темъ не соответствовать цели хороших* археологических* иэысканШ.. Лучили части ея — объяснение досокъ, составляю­ щих* Корсунски&я Врата, и статья о Шведскяхъ Вра­ тах*; оне могли еще быть значительно усовершен­ ствованы ве русскоме переводе. Но главнейшее в необходимое улучшение должно было обратиться на рисунокъ Врать, который не сообщаете никакого объ нихъ понятия: вместо того, чтобъ списывать не­ искусный чертеж*, приложенный къ подлиннику, рус­ ские издатели сделали 6ъ большое удовольствие сво­ имъ читателям* н придали бъ особенную ценность сочинению, украсив* его изображеиеигь более изящ­ ным*, более художественным*, обнаруживающим* сте­ пень красоты и искусства, содержащихся въ отделке фигур*, надписей и принадлежностей. Чтб касается до языка н слога перевода, то мы не беремся ре­ шить, какому веку оин нринадлажатъ: влроятно, корсуяской эпохе искусства русскаго слова.