* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

- 243 — а) СинаксарШ в ъ перевод* св. Георпя Мтацмидели ( с ъ 16 с е н т я б р я ) стр. ! —468. CrwaKoapift з а к а н ч и ­ вается записью рукою текста, свидетельствующею, что онъ переведенъ с ъ греческаго языка на грузин­ ский св- Георпемъ Мтацмидели по совъту его духовнаго отца Теория же (затворника Антюхшскаго) и что такого полнаго синаксархя небыло до сего времени не только в ъ Грузинской церкви, но и в ъ Греческой цер­ кви имелось только в ъ храм* св. Софш, на Аеон* и при патр1ашихъ церквахъ. Вотъ самый текстъ надписи на грузинскомъ язы¬ к* рукою текста на лист* 242: „ г а о о э д & о ^ З ^ О О Ь О , Эооэ^ггт 8°^&Я^ а тЭя^отЬо, 0 0 0 0 J3 * l < ,OT ^3tDCr ocnb р^Зд&спо! оэоЬА^ртпгоо ото- ^Я 0 0 0 ^д^о^ооэоЬдоэо дсъЬй^Ьфф^сппт^спсо 0 ОТГПД^ТГюЬо ^ЗоГОоЬо. n r ^ОТоЬйСЛ^Ь ( ^ ^ ( З З |a tj^ 0 0 ftCT ^ 0 oojb, A;n3fl(nr>D~oQd J°° &b(]3 p(jOi, фоЬ"о ЭоЬ~ OQob CQfnnorOCi 0 ^ > ? | 0 ^ ? Т > О ООО Ь^дА.тодот, ^ п (^оЗдот^) (г>Эя,АоЭоЬЬо OToAgw З л ( Зо6"оЬозЬ ЭБоЬо—Ьо^Ьоо~д&Д?т»ооэ (^гшгозоспо ft дЭоо о 030 ЭгпЬд^ЬдБд&сппдго ^Д^д6д&?)(™о), ,ЗДото- Lc^jQnno^^obo S m d m ^ & o b o &?)<}()obo g^">b (^omiA^ob ^оЭдот^) QTnobo, *^дЗ^о^гоЗо^ ОЭО о^"отоЬо пг^о о - Ь ЗоЧьд^о (ТОО упз^ппоЬо ГОО ЭоОТООТО 2>AdoO~f)OOOTO 9О (ХЭ^* 1 0ОТО tt QnnfnQ3O000 ЭоотоА^З&ооЬ" 9 Ьор^ЗАотггк&о ^ogb"o~o... о l7 оэогооуооо^) ЗоЬоА^д&оо АоЭ^от^) Ь&о&ЗоттЭо Ц туТЪ Жв ВЪ 3o о А о Ь Э д & о ^ о у п ц АоЭдот*) brmgoo QOO O A Q O ^ajAovaboriolid, д^^тдЬооото ^"ob oAb ЬоЗофАоо^гоото оэо Зоэо ^ЭооэоЬ д Ь д 300060 Lj&oJboAo*. б)П*сноп*шя въ честь господскихъ и великихъ праздниковъ (постоянныхъ и подвижныхъ),стр. 468—502.