* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 107 — 1) intr.: w i l d davonlaufen, bieseln f&bzes (Jak.; asl. bi,duti, cech. bdeti, nb. bditi, slov. bdeti) (v. Vieh vor den Bremsen), бзырнтьсн wachen, бд?ть. (о скот??, •D refl.: byzkas se (Hptm. І Л dass. bzes (bzu & bzim, bzis; Vb. impf. on.; perf.-praep. »za»; asl. *pbzdeti, os. Iтоже самое), bzdzec, poln. bzdzied, cech. bzdeti; byzgaiie, na, n. (Vbs.) cf. L. & F.-L. p. 199) das E i n l u l l e n , Einpischen, E i n fisten, Winde streichen lassen, wiegen k l e i n e r K i n d e r , убаюкнбзд?ть; ваніе, укачішаиіе дЬтеіі. Кошр.: zabzes (Vb. perf.) anfangen byzgas (-am. -as: Vb. impf. on.; perf.zu fisten, heimlich einen (Fist) praep. «po»; vgl. poln.-dial. bzikac" & streichen lassen, забзд?ть. dtsch. «pischeu») K i n d e r auf dem A r m wiegend zum bzez & bei Konsonantenhiiufuug (передъ группою согласныхъ) bzeze, vor ws Schlafen e i n l u l l e n , einpischen, hiiufig apokop. bze (obsol.it dial, bez; убаюкивать д?теіі на рукахъ. Jak., Thar., Chojn. bez; asl. bezi., byz, byzco, dial. Formen (aus falscher os. bjez, bjeze, bje, poln. cech. bez; Aualogie) st. (діал. [по ошибочной ns. bzez beruht wie nsl. brez auf аналогіп] вм?сто) buz, buzco, s. einer Vermischung der beideu Praep. (см.) bys. Ьегъ & ргегъ; jetzt dafiir meist Bzene, ego, n. (sc. polo bz. kro; v. *bzeny, «psez» gebraucht; vgl. L. & F.-L. Adj. zu bez bz. baz; also «Holunderp. 188 § 104 An.), Praep. mit der feld» bz. "Holundergestrauch") Grundbedeutimg «ohnen (предлогь, Benenuung einer Gegend z w i ­ главное значеніе котораго: безъ) schen B u r g und S t r a u p i t z im Spreewald, gewohnlich in der Form: 1) als Praep. mit dem Genit. «ohne», na Bzenem: названіе м?стностн между какъ предлогъ съ род. нод.: безъ; Борковамн и Струпцомъ. bzez starosci. ohne Sorge; bzeze mno, Bzenica, е, f. (v. bez bz. baz. Holunder; ohne mich; bze wsykneje (wseje) zavgl. cech. bzina, Holunderbliite etc.) stuzby, ohne alles Verdienst; bzez mery, Name eines Spreearmes im Spree­ ohne Mass=iiber das Mass hinaus (psez): wald, Бзеннца, названіе рукава въ 2) als Praefix in der Bedeutung «un-», ІПпреевальд?. «-los» nur in Verbindung mit Nomibzys (Chojn.), falsch gebild. Inf. st, nibus (im Ns. sehr selten), z. B. bzezdzek, (ошибочная Форма Inf. вм?сто) bzis какъ префиксъ въ значеніи «не»—. bz. bzes, s. d. (см. Э Т О ) . «без» —, но только въ соедпненін bzakas (-am, -as; Vb. impf. on.: Chojn.; съ именами, напр. bzezdzek. perf.-praep. «ро») & bzaknus (-nu, bzezdzek (juxtapos. aus bzez & zek; -nos; Vb. mom. on.; Chojn.) os. bjezdzak) schmatzen resp. einen Schmatz Adv.: ohne Dank, zu TJndank, ungeben, ц?ловать,поц?ловать; cf. msagern, wider W i l l e n , безъ благодар­ kas & msaknus. ности, поневол?, изъ-подъ неволи. т Ь г ? п ? , na, n. (Jak.; asl. bbdenije, cech. bzezknezny, a, e (abg. v. bzez & knez; bdeni) Sw. Luz. 95, 63) das Wachen, бд?ніе. herrenlos, никому не принадлежа­ 2 2 г 2 bzene, na, (Vbs.) das Fisten, бзд?ніе. щий, бездомный; bzezknezny pjas, Інт- ren loser Hund.