* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
d. i . aus wcichem wollenem Zeugc; шерстяная юбка; vgl. podhoblacerie.
a
buj, buj, buj!
Intcrj. beim Kinderwiegen, качанін д?тей; vgl. puj. нріі
2) der M u t w i l l e , die E i t e l k e i t , шалость, р?звость, суетность, тщет ность.
bujny, а, с & Adv. bujne (Meg., Zw.
u. dial.; asl. bujbm., os. poln. bujny, cech. bujny) 1) schwelgerisch, iippig, geil (von Menschen, Tiercn u. Pflanzen), енбарнтскій, иышпыіі, роскошный, сладо страстный (о людяхъ, жпвотныхъ и растеніяхъ); 2) m u t w i l l i g , ungeberdig, stolz, eitel, р?звыіі, крпвляющійся, гордыіі, пышный, тщетный; 3) v. Korper des Menschen bz. v. Menschen (о т?л? и людяхъ вообще): iippig, strotzend, wohlbeleibt, пышный, полный, гордый, здоровый.
bujawa, y, f. (Sprwd.; abg. v. Interj.
die Kiuderwiege, колыбель, люлька. Buj с, a, m. (v. buj-ny?) Name eines Fliesses in Burg, Spreewald, p. Буйцъ, пазваніе потока въ Ширеевальд? (Луж. Болотахъ). bujka, i, f. (v. buj) = pujka, s. d.; gewohnl. pl. bujki, ow, f.; Cottb. D.) die Kiuderwiege, колыбель, люлька.
bujkas (-am. -as; Vb. impf. den. v.
bujka) wiegen, schaukeln, puj en, качать; vgl. pujkas. buj о wane, na, п. (Vbs.) Komp.: zbujkas (Vb. perf.; Kos.): das kindiscbe, wilde Gebahrcn, a) als Terf. (какъ соперш. вндъ) zu torichte Trotzcn, д?тскіе капризы; bujkas: wiegen, pujen, укачать; — дикія манеры, глупое упрямство, b) einwiegen, einschaukeln, ука bujowas (-uju, -ujos; Vb. impf. den. v. чать, убаюкать. bujny; perf.-praep. «po»; asl. buje bujnejsy, a, e, Kompar. v. bujny, s. d. vati; vgl. bujnes & bujnis se) (см. Э Т О ) . 1) iibermutig, unverstiindig, k i n bujnes (-eju, -ejos; Vb. incoh.-impf.; Meg., disch handeln, sicb wild gebiirZw. u. dial.; cech. bujneti; vgl. asl. den, поступать заносчиво, неразумно, bujevati) иод?тски; 2) stolzer, t o r i c h t e r Yveise auf schwelgerisch. iippig, geil, tiberetwas pochen, trotzen, sich prahniutig werden, р?звнться, распут lend aufbliihen, гордо, глупо чемуничать, становиться дерзкимъ. нибудь противиться, упрямиться, хва bujnis se (-im, -is se; Vb. impf. den. v. стливо надуваться; bujny; dial. u. alt. Sehr.; vgl. bujnes 3) eitle Entwiirfe machen, L u f t u. asl. bujati) schlosser bauen, д?лать безполез1) m u t w i l l i g sein, iippig tun, geil пые планы, строить воздушные замки. sein, быть р?звымъ, пышнымъ, -pbuk, а, ш. (Chojn.; asl. Ьакъ, poln. bak, сладострастнымъ; die Viehbremse) 2) grosstun, prahlen, stolz einherdie Hundsfliege, песья муха. schreiten, stolzieren, величаться, buk, a, m. (asl. buky, f., os. poln. cech. хвастаться, важничать (Hptm. L.). kas. buk, dr.-polb. bauk) bujnosc-, i , f. (abg. v. bujny, s. d.; Meg., die Buche, Kotbuche, букъ (Fagus Zw. u. dial.) silvatica L.). 1) die Schwelgerei, U p p i g k e i t . Geilheit, роскошничаніе, сибарптпп- buk, a, m. (u. Sftb.) = byk, s. d. (см. это). чество, невоздержанность;
!;: 2
3
