* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 84 2) die Brummc am grossen Du el el sack, звукъ большой волынки. 1 brumak, a. m. (v. bruma; Sprwd.) 1) allg. общ. знач.: der Drummer, брюзгунъ, ворчунъ; 2) spec. спец. знач.: die Drobne. трутень: brumare (Burg). Drohnen. 2 brumak, a. m. (dial.; a. d. dtsch. «Brom»-beere) die einzelne Brombeere. ежевика: pi. brumaki, die Brombceren, d. h. die Fruchte am Brombeerstrauche (Rabiis fruticosus L.). brumbak, a, m. (vgl. brumak) d с г В r u mm e г, брюлга, воркотунт»; brumbaki, Brummer = Umnennung fur brummende (surrende) Insektcn wie Hummelu. Bremsen, Mistkiifer, ferner fiir die Glocken (in der fingierten Sprache der Lutki).
—
brunak, a. m. (abg. v. bruny: os. poln.
brunak) 1) der Braune; das braungefarbte Tier, insbesondere das braune Pferd: der Mensch mit brauner И a u tfarbe (Fellah. Singalese etc.); гн?дой (конь), гн?дая лошадь; смуг лый челов?къ; 2) die braune Frucht. плоды корич невато цв?та; brunaki: a) braune A p fe 1, коричневый яблоки: — b) braune Pilze (Braunhiiuptchen, Steinpilze), коричневые грибы. f brunatny, a. e (Jak.: poln. brunatny, cech. brunatny) rosenfarbig, бурокрасныіі (Off. Job.
17, 3). brunaty, a, e (abg. v. bruny; vgl. os.
brunjaty) braunlich, буроватыіі. смугловатый, brunawa, у, f. (v. bruny; Sprwd.) 1) Name einer braunlichen Kuh, названіе для гн?доіі коровы; 2) eine braunliche Grasart auf den Wiesen im Spreewald, корич невая трава въ Шпреевальд?. brunawy, a, e (v. bruny: vgl. poln. brunatny) braunlich, буроватый, смугловатый, brunes (-eju, -ejos; Yb. incoh.-impf., den. v. bruny) nach und nach braun werden, an fangen braun zu werden, смугл?ть, темн?ть. Komp.: 1) hobrunes (-eju, -ejos; Yb. incoh.) dass., то же самое; 2) zabrunes (-eju, -ejos; Yb. incoh.) dass., то же самое, brunica, e, f. (v. bruny; Br. C. 92, 24 u. a.; wahrsch. entlelmt a. d. Os.) die Braunkohle, бурый уголь, лигшітъ.
brumbas (-am. -as: Yb. impf. on.:
^prwd.) brummen, surren (v. grossen Fliegen und Kafern), ворчать, жужжать.
3
bruna, у, f. (os. bruna; a. d. Dtsch.)
1) die Braune, der Stickfluss, eine Kinderkrankheit, жаба, удушье, д?тскан бол?;шь: 2) die Braune, der Rotlauf (bei Schweinen); жаба; рожа (свиней).
2
bruna, у, f. (Chojn. & Uspr.) mit Dem. brunka, i , f. (abg. v. bruny; os.
brunka Л: brunawka) die Braunelle (Prunella vulgaris L.)j ehemals als Heilmittel gegen die Braune (braunrote Eutzundung der Luftrohre) angewendet, daher der latinisierte Name Brunella (Prunella); горлянка, черная слива, употребляется какъ хЬкарстно нротнвъ жабы.
3
bruna, eje (v. bruny; os. bruna)
Benennung einer braunen, bz. brunicarna, не, f. (Svv. Br. С. 95, 10) brauiilichen Kuh, бруиа, названіе d i e В r a u n k о h 1 e n g r u b e, руднпкъ для темногн?доіі пли темноватой ко бураго угля. ровы. brunicowy, a. e (v. brunica; Br. C.)
