* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 83 — 1) der Magen des Schweines, nopotaki brud (Burg), das gauze Vieh starrt сячііі желудокъ; von Schmutz; 2) die Mageuwurst; die grosse 2) s/xr.: der Auswurf (Schmutz) Wurst; колбаса; большая колбаса. der Bienen; der Satz im Leinol am Boden des Gefasses (wolejowy bruk, a. m. mit Dem. bruck, a, m. (Chojn.; os. bruk & brack, cech. brudV. к а л . пчелы; осадокъ льняного brouk cc broucek) f масла на дн? посуды, brudaty, а, е (abg. v. brud bz. bruda: 1) der Kiifer, жукъ: carny bruk, der Chojn. u. a.) Mistkiifer; zotty l>z. majski bruk, der schmutzig, unrein, нечистый, грнзMaikiifer: kdriecy bruk, die Pferdeпыіі. bremse; skdsecy bruk, die, grosse gelbgriine Viehbremsc, Rossbremse; spec. brudiies (-eju. -ejos; Vb. incoh.-impf.; der Maikiifer: auch: der Mistkiifer; ten Chojn. u. a.: vgl. poln. brudnied) gleda wokoto se kaz bruk, der ldickt s c h m u t z i g w e r d e n , становиться um sich wie ein Maikiifer: ten ze skara гря.чнымъ. ako bruk we gowrie (fig. Bdt.), der brudny, a, e (abg. v. brud; Hptm. L.) stochcrt ja wie der Mistkiifer im Kot; schmutzig, voll Unrat, грязный, 2) spec. pi. bruki, ow: a) das Ungebrudowaty, a, e (v. bruda; Burg) ziefer, aber nur Insektenarten (Sprwd.), schmutzig, insb. vom Wasser, das die Dasselfliegen, паразиты; — aufgeruhrt ist, нечистый, особенно b) die reifcn Fruchte der grossen о вод?. Stangenbohne (Phaseolus vulgaris bfuch, a, m. & bf ucho, a, n. mit Dem. L.) und der Feuerbohne (Phaseolus bfusk, a, m. & bf usko, a, n. (asl. coccincus L.J, зр?лые плоды большого *bruckb, russ. brjucho, os. brjuch & Фасоля пли краспаго боба, und zwar: brjusk, poln. brzuch. brzucho & bete bruki, die weissen Bobnen; brune brzuszek, cech. bfich, bficho & bfi& pisane bruki, die farbigen Bobnen sek, bfisko, kas. bfcch & bresk) (i. Papitz). der Bauch, брюхо, животъ; na bfuch skjarzys, tiber Leibschmerzen klagen; brukas (-cu, -cos & dial, -kam, -as; Vb. bfuch me bdli, der Leib tut mir weh, impf. on.; perf.-praep. «za»; asl. *braich babe Leibschmerzen; ty mas bfuch kati, os. brunkac, poln. brzekac, cech ako piwowy sudk, du hast oiuen Bauch broukati, kas. bfakac) wie ein Bierfass. dumpf brummen, summen, surren, bfuchac, a. m. (v. bfuch; os. brjuchac, брюзжать, ворчать; brukajucy wds poln. brzuchacz, cech. bfichac) (Stpl. Th. 5, 31), die brummende der Mensch m i t dickem Bauch, Wespe; brukajuca cotka (ebd. 3, 16), der Dickbauch, брюхатый, толсто­ die summende Biene. пузый. Komp.: zabrukas (Vb. perf.) anfan­ gen zu summen, zu surren, забрюз­ bfuchaty, a, e (v. bfuch) жать, заворчать. bauchig, dickbiiuchig, wanstig; fettbauchig: пузатый, толстопузый; § b r u m a , у, f., meist (обыкновенно) bfuchata barika, ein bauchiger Krug; b r u m y , pi. f. (w. Grz.-D.; a. d. syty a bf uchaty (Br. C. 94, 11), fett Dtsch.: «brummen»; vgl. os. Hoyersw. und feist. D. bruma. Harfe) bfuchawa, y, f. mit Dem. bfuchawka, 1) der Brummbass, die Bassgeige, i, f. (abg. v. bfuch) басовая труба, контрабасъ; 6*