* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 74 — fenes Volk, Gesindel; — b) refl.: zezb. bratsojski, a. e (v. brats; os. bratrowski) bruderlich, братскій; bratsowski lud se, sicb zusammenraffen, sich zu(Br. C. 59, 28), Brudervolk; po brasammenscharen, sich zusammentsojsku (adv.), briiderlich. tun, sich aufraffen, собираться съ силами, въ толпу (Br. С. 60, 1С); wdn bratsojstwo, a, n. (v. brats; os. bratrowstwo) se zezbera (Br. С. 99, 7), er fasste sich, die Briiderschaft, братство. nalnn sich zusammen. Tril-omp.: 1) hunazberas (Vb. it.- bratsowane, na, n. (Vbs.; Kos.) die Verbr tide rung, братство, братperf.; Br. C. 79) in Menge sammeln, скій союзъ, братапіе. собрать большую толпу; 2) huzezberas (Vb. it.-perf.; Br. C. bratsowy, a, е (asl. brati-о?ъ, os. bra80,25) alles zusammen auswahlen, trowy) все вм?ст? выбирать, много отбирать. dem Bruder gehorig, Bruders-, братовъ; bratsowy syn, Neffe; bratsowa brase, sa, п. (Vbs. nb. braiie; asl. *brazowka, Nichte. tije, os. brace) das Nehmen, браніе, принимаете. bratsowas se (-uju, -ujos se; Yb. impf. den. v. brats; perf.-praep. «z»; K6s.) brat, a, m. (Meg. u. dial.; asl. brata, os. sich verbriidern, брататься. poln. brat nb. bratr) Komp.: 1) psibratsowas ae (Vb. der В ruder, брать. impf.) fraternisieren, брататься; fbratr, a, m. (Jak.) = brats, s. d. (см. 2) zbratsowas se (Vb. perf.) sich это). verbriidern, побрататься (als Perf. fbratrk, a, m. (Dem. v. bratr = brats; zu bratsowas se). Jak.; asl. *Ьгаггъкъ) das Brudcrchen, der liebe Bruder, bratsowis se (-im, -is se; Yb. impf. братецъ, братишка; voc. bratrku! Briiden. v. brats; Br. C. 99, 20) derlein! sich verbriidern, побрататься (z ne­ kim, mit jem., съ к?мъ-нибудь). f b r a t r n y , a, e (Jak.; asl. bratmrb, vgl. fbratsa, sg. f. (obsol.; Leuth. Gsb.; asl. poln. bratni) bratrija, os. bratfa, poln. bracia, cech. briiderlich, братскій. bratfe, kas. braco) brats, a, m. mit Dem. bratsik, a, m. coll.: die Briider insgesamt, die (asl. bratn., os. bratr & bratfik, Briiderschaft, братья вс? вм?ст?, poln. brat, cech. bratr & bratfik) братство. der Bruder, брать; Mdjzas a Aron bestej bratsa, Moses und Aaron waren bratseiic, a, m. (v. brats; Chojn.; asl. Briider; brats a sotsa & pi. bratsi a *bratrbiibci>, cech. bratfenec; cf. poln. sotsy, Geschwister; wdnej stej brats a bratanek, poln.-dial. brataniec) sotsa, sie beide sind Geschwister; wele der Yetter, Cousin, двоюродный bratsow a sotsow mas? wieviel Ge­ брать fpatruelis). schwister hast du? mdjogo bratsa syn, bratsik, a, m. Л bratsisk, a, m. (Dem. mein Neffe; jeje bratsa zowka, ihrc zu brats; asl. bratrikb & *Ьгаігіськъ, Nichte: bratsa gdlcowy resp. bratsa os. bratfik & bratfick, poln. bratczyk, zowcyny gdlc, der Grossnetfe. cech. bratfik) das Briiderchen, Briiderlein, бра­ bratsojsce (Adv. v. bratsojski) тецъ, братишка, briiderlich, братскій; bratsojsce a psijaselne (Br. C. 5(i), briiderlich und braza, e, f. mit Dem. bf azka, i, f. (asl. breza, os. breza & brezka, poln. freundschaftlich.