* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 69 — sortiereu, durchmusteru, auslesen, ausmerzen, сортировать, осма­ тривать, выбирать, браковать, bram, a, m. mit Dem. bramk, a, m. (a. d. Dtsch.; os. brama, poln. brain & brama) die Briinie, das Gebrkme, der Pelzbesatz, обшпвка. м?хов. опушка, околышъ; der samtene Band der pudlawa, Pudelmiitze. brama, y. f. (Chojn.; a. d. Dtsch.: "Вгашс») der Weiberrock, das Schlcppkleid, юбка, платье со шлейфомъ. bramaski, ow, pi. m. (abg. v. brama; Sprb. D.) eine Apfelsorte: eine A r t Somniercalville, сортъ яблокъ. § b r a m a w k a , i , f. (v. brama; w. Grz.-D.) die verbriimte Frauenmtitze (jetzt nicht mehr Mode), обшитая дамская шапка. Brambor, a, m. (a. d. Dtsch.) der Brandenburger, бранденбуржецъ. § b r a m b o r k a , i , f. (abg. v. Brambor; Musk. u. 6. Grz.-D.; vgl. cech. bram­ bor, Kartoffel) die Ackerskabiose,полевой скабіо.ть (Enautia arvensis Coult.). Bramborska, eje, f. (abg. v. Bramborski) 1) die M a r k bz. Provinz Branden­ burg, провпнція Бранденбургъ; 2) das Konigreich Preussen, ПрусСІЯ. ногоднпкъ. негодное: in Yerbindung mit maty: tier kleine Nichtsnutz (v. einem schwaehlichen Kiiule oder Dingo); bfak = Abfiille beim Machen von Holzbundchen: to jo taki brak, das ist ein solches Holzgemidle. bra kas (-am, -as; Vb. impf.; Hptm. L.; asl. *brekati: vgl. brecati, os. brjeukac, poln. brekac, cech. brenkati) rissig, angebrochen klingen, k l i r ren (v. Tiipfen u. ii.), бренчать, брячать; zwdn braka. die Glocke klirrt (wenn sie einen Sprung hat), brakaty, a, e (v. brakas; Br. C. 90) rissig klingend. k l i r r e n d , брен­ чаний; brakaty gjarnc, rissiger Topf; brakaty red (Tesn.), zerbrechliches Gerat; bfakate cropy, klingende Scherben. braknus i-uu, -nos; Yb. mom.; Hptm. L.; asl. breknati, sonare; vgl. os. brinknyc) ein sprodes Gefiiss durch A n schlagen k l i r r e n d , rissig machen (Hptm."); anschlagen; раскалывать, ударять. bfakot, a, m. (Hptm. L.; asl. *brekoti> = altns. *brekot, eig. «das GekUrre»; vgl. os. brinkot, poln.-dial. brzekoO das (klirrende), rissige, leieht zerreissbare Zeug, растрескавшаяся вещь (Hptm.). brakotas i-cu, -cos; Vb. it-unpf.; Hptm. L. aus dem westl. Sprwd.; vgl. os. brinkotac) k n i s t e r n und kuastern (v. Eise), bersten, трещать, трескаться, ло­ паться; to jo tak az wso brakoco (Sprwd.), das ist so, als ob alles knasterte; lod brakoco, gaz wdda spadujo (hubega), das Eis berstet knisternd, wenn das (darunterbefindliche) Wasser ablauft. § f b r a k o w a s (-uju, -ujos; Vb. impf.; w. Grz.-D., obsol.; Nek. aus alt. Kontr.; poln. brakowac, cech. brakovati) Bramborski, a, e (abg. v. Brambor) 1) brandenburgisch, Brandenbur­ ger, бранденбургскій, бранденбуржецъ; 2) koniglich preussisch, прусскій. bramc, a, m. (v. bram ) die Briime, der Pelzbesatz, мехо­ вая опушка, обшивка; z bramcom rukawice, mit Pelz besetzte Winterhandschuhe. 4