* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 66 — die B o r t c . B r a u t h a u b e (eine turbaniihnliche schwarze Tuchniiitze). галуиъ, чснчнкъ пев?еты. borze (Sprb. D.; asl. *Ъп,гё v. Ьгъгъ, os. borzy) bald, alsbald, скоро. bosanka, i , f. (v. b6sy; Kindspr.) das kleine nackte Fiisschen, обна­ женная, голая ноженька; tebe budu twoje bdsariki scipas, hobuwaj se strum- I bosank, a, in. & bosenk, a. m. & bosonk, a, m. (Dem. v. bosan, -en, -on; os. baconk, poln. bocianek, kas. boeconk) 1) der k l e i n e , j u n g e Storch, das S t o r c h l e i n , малый, молодой аистъ; 2) iibertr. переносно: bdsanki (-eiiki, •onki), pi.: a) die Pechnelke oder der Pechkleberich, горицв?ть-смолевка (Lychnis viscariaL.) im Sprwd.;— b) der F e l d r i t t e r s p o r n (Delphinium consolida L.J; Frk. h. L . : bdsenki; — c) das R u p r e c h t s k r a u t oder s t i n kender Storchschnabel (Geranium Bobertianum I,.); Frk. h. L . berichtet dazti: bdsonki, ein Unkraut, wegen der roten Bliiten und meist roten Stengel cerwjone bdsanki, wegen des widrigen (ieruclis auch smerzece bdsanki genannt. picki, dir werden deine Nacktfiissleiu 1&rieren, zieh dir doch die Strumpfchen an. bosucki, a, e (Magn. v. bosy) ganz bar fuss, босоногій, босой. bosy, a, e (asl. bos b, os. poln. bosy, cech. bosy) 1) bar fuss, босой; z bdseju nogu bz. z bdsyma nogoma, barfuss; bosan, a, m. & bosen, a, m. & boson, 2) iibertr. переносно: ohne d i e n o t i g e Bekleidung, insb. ohne Eisenbcschlag, плохо снабженный одеждой, неокопанный (vgl. nekowany); bdse kdlaso (Br. C. 83, 43), das Wagenrad ohne eisernen Reif; bdsy wdz (Br. C. 96, 11; Uspr.), ein Wagen ohne Eisenbeschlag an den Radern (insb. ohne Rcifen. waren friiher sehr gebrauchlich); bdse kdrie, unbeschlagene Pferde. bosanka, i , f. Л bosenka, i , f. & bosonka, i , f. (v. bos-an, -en, -on; Br. C. 03, 8 u. a.) das Storchweibchen, die S t o r c h i n , самочка аиста, bosanowy, a, e & bosenowy, a, e & bosonowy, a, e (Adj. p. v. b6s-an, -en. -on; os.baconowy, poln.bocianowy, cech. bocanovy) dem Storch g e h o r i g , Storch-, прннадлсжащій аисту, анстопъ: bdsanowy snapac (Uspr.) & bdsonowy nosk (Moll. bosanica, e, f. & bosonica, e, f. (v. §bosonecy, a. e (w.Grz.-D.; os. badonjacy) bosan bz. boson, os. baconica) 1) das Storchweibchen, самка аиста; 2) dial, діа.г. знач.: der S t o r c h schnabel, пеларгонііі пли герапій (Geranium L.). a, ni. (asl. *botijam>, os. bacon, poln. bocian, cech. bocan, polb. btifan, kas. Ьоесбп) der Storch, аистъ; bdsany zisetka nose, die Storche bringen die Kinder; bdsony rejuju, die Storche kreiscn in der Luft. A. U S ; vgl. poln. bocianie noski), der Wiesenstorchschnabel (Geranium pratense L.); bdsanowe stopy & stopki, die rote Fleischbliune (Lychnis Jhs cuctdi L.). den Storchen, zu den Storchen gehorig, апстовъ; bdsonecy nos (w. Grz.-D.), die Lychnis; vgl. b6souowy nosk. bosanik, a, in. & bosonik, a, m. (kos. Dem. v. bosan bz. boson) das S t u r c h l e i n , малый аистъ. §bozaglos, e, f. Л bozatos, y, f. (o. Grz.-D.) = bozatosc, s. d. bozalosc, i . f. (in Anlehnung an zatosc" [Jammer. Webklage | auf dem YVege