* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— GO — furchtsam, боязливый, трусливый; sich furchten, бояться, опасаться, vgl. bojazny. страшиться; verbundou mit d. Gen.: bdj se grecha, furchte die Sunde, furchtc bojnis se (Sprb. u. w. Grz.-D.)=bujnis se, s. d. dich vor der Sunde: bdjso se Вода a cesco krala, fiirchtet Gott und ehret boj nose, i , f. (Sprb. u. w. Grz.-D.) = den Kdnig: myse se kdckow bdje, die bujnosc, s. d. Miiuse fiirchten die Katzen. bojny, a, e & Adv. bojne (st. bujny, Komp.: 1) dobojas SO (Vb. perf.; s. d.; Bib. u. dial.) Br. C. 98, 4) sich vollends furch1) iippig, m u t w i l l i g , роскошный, ten, sich gar zu sehr angstigen, сладострастный, шаловливый; перепугаться; ten se zedne riedoboj, 2) unsinnig, ungeberdig, seltsam, der wird niemals aufhorcn sicli zu безразеудный, странный, диковинный; furchten, der fiirchtet sich inuner und bdjrie cynis (2. Kon. 8, 11), sich unge­ vor allem; berdig, seltsam benehmen, unsinnig 2) nabojas se (Vb. pert&.; os. nabojec so) in Schrecken, in Furcht geraten, струсить, встревожиться; geraten, erschrecken, испугать, на­ stcllen; jomu beso riehugroriecy bdjiie (Tesn.), ihm war es iibel, elend, angstlich. unaussprechlich 3) hubojas se (Vb. perf.) in Furcht bojosc, i , f. (Jak. u. dial.; asl. *bojastb bz. *bojestb, os. bojosc) die Furcht, боязнь, wurde selir furchtsam, angstlich; fbojowas (-ujem, -ujes; Vb. impf. den. 4) fzbojas se (Vb. perf.; Jak.) in v. boj; Jak.; poln. bojowac, cech. Furcht geraten, Furcht bekombojovati) men, sich furchten, струсить, пере­ kampfen, streiten, воевать, сра­ пугаться. жаться, драться, стращать; ja se welgin hubojach, ich bojawa, у, f. (v. bc-jas; Br. C. 86 u. a.) bok, a, m. mit Dem. bock, a, m. (asl. die Angst, страхъ, тревога, боязли­ вость, грусть; bdjawu krydnus, es mit der Angst zu tun kriegcn. §bojaz, y, f. (w. Grz.-D.), verd. st. b6jazii, s. folg. b6jazn, ni, f. (asl. bojazni,, poln. bojazri, cech. bazen) die Furcht, боязнь, опасеніе. Ьокъ & Ьоськь, os. bok & bock, poln. bok & boczek, cech. bok & bocek) 1) allg. общ. знач.: die Seite (eines Korpers), die Flanke (latus); бокъ, сторона, Ф.лангъ, крыло; boki a rogi (Br. С. 57, 35), Seiten und Winkel; a) na bok, auf die Seite, zur Seite: zi na bok, gob auf die Seite, geb mir aus dem Wege; zi na bok z takim gronom (Br. C. 89, 35), bleib mir fern mit solcher Bede! песо na bok stawis, etw. bei Seite stellen; sularstwo na bok sta­ wis, die Schulmeisterci an den Nagel hangen; wdn jo se na bok stselit (rips- boj aznawa, y, f. (Chojn.) = baznawa, s. d. bojaznosc, i , f. (v. bojazny) die Furchtsamkeit, Schiichternbeit, боязливость, робость. bojazny, a, e (asl. bojaznurb, os. bo­ jazny, poln. bojazny) furchtsam, schuchtcrn, feig, бояз­ ливый, трусливый, робкій, малодуш­ ный. Bojc, a, m. = Bujc, s. d. fbojioy, a, e (pt. praes. a. v. bojas se: Meg.; asl. boj est ь) nut, prasnut, klasnut), er hat sich schleunigst entfernt, seitwiirts in die Biische geschlagen; — b) na bdee, auf der Seite, seitwarts: na kdtarem bdee laze Btota? auf welcher Seite liegt der