* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 57 — bogabojazn, ni, f. & bogabojaznosc, bogasromotny, a, e (juxtapos. aus i, f. (juxtapos. aus boga & bojazn bz. bojaznosc; os. bohabojaznosc; vgl. cech. bohabojnosf) die Gottesfurcht, F r o m m i g k e i t , громтЛ чолов?къ до.іжснъ молчать; B e l i g i o s i t i i t , богобоязнь, страхъ Боwdt boga bz. z bogom nekomu gronis, жій, благочестіе, набожность; zywso se jem. griissen, приві?гствовать кого; w bogabdjaznosci! lebet in Gottesfurcht! wdt boga bz. z bogom sebe gronis bz. pddas, sich gegenseitig griissen, bogabojazny, a, e (juxtapos. aus boga здороваться сь к?мъ; A bojazny; os. bohabojazny; vgl. 4) Grass- und Wunschformeln, способы cech. bohobojny) прпв?тствія н желапія: Bog daj & Вод gottesfiirchtig, fromm, rcligios, dat, a z . . . gebc Gott, dass... дай богобоязненный, благочестивый, на­ Богъ, чтобы...; daj Bog gluku! verбожный; buzco bogobdjazne! seid gottes­ leih Gott Gliick! дан Богъ счастья! fiirchtig! (sagt man z. B. beim Betrcten eines fbogac, a, m. mit Dem. bogack, a, m. fremden Kuhstallcs): da-li Bog. will&s (Jak.; asl. *bogacb, os. bohac & boGott, Богъ дастъ; chwalis boga! Gott hack, poln. bogacz, cech. bohac) Lob! слава, хвала Богу! — Beim Einder Reiche, der reiche Mann, 60tritt in eine Bauernstube, wo die Fa- гачъ. milie gerade zu Tische sitzt: A. Bog bogajstwo (dial.) = bogatstwo, s. d. zognuj (hobed)! gesegnete Mahl- bogala mit Dem. bogalka (mit dem zeit! хл?бь, да соль! — В. Вод zaTon auf der zweiten Silbe; aus boga ptas! vergelt&s Gott, danke schon! dla; abg. v. bog) спасибо! Pdjzco sobu ku blidu! bitte Interj.: um Gottes w i l l e n , ради Platz zu nchmen und mit zu speiБога; Господп, Боже мой! ja si bogala sen! — A. Pomagaj (pomgaj) Bog & (meist falschlich za bogadla, za bogala, spec, pomagaj Bog Si. Wama, Warn! za bogalka) psosym, ich bitte dich um helf Gott (Dir, Euch) = guten Tag! Gottes willen ( = instandig); to necyn помогп Богъ! здравствуй! — В. Вод bogala! um Gotteswillen, tue das nicht, zekuj, Вод zekujtej, Вод zekujso oder tue das ja nicht! bogala nic! um Gottes besser dial., п.га лучше (діалЛ Bog zekuj willen nicht! Si, Вод zekuj Wama. Вод zekuj Warn, ver­ Bogalub, a, m. (Prat.; a. d. Slav.) gelt&s Gott (Dir, Euch) == schonen Gottlieb (R.-N.), ?еоФплъ. Dank! да наградить Господь Богъ! boganebojaznosc, i , f. (juxtapos.; спасибо! — Beim Abschiednehmen, insb. relig. Schrift.) beim Verlassen des gastlichen Hauses, die Gottlosigkeit, das ungottliche прп разставаніп, особ, прп отход? отъ We sen, безбожіе, нечестіе, беззагостей: A. Buz, buztej. buzco z Bogom коніе. oder (или) wdstari, wdstaritej, wdstariso boganebojazny, a, e (juxtapos.; Will..; z bogom! Gott bcfohlen! lebe bz. Br. C. 01) lebet wohl = Adieu! будьте съ Боgottlos, безбожный, нечестивый, гомъ! будьте здоровы! прощайте! — bogaprejar, ra, m. (juxtapos.; Br. C. В. Bdzeme & bdzejme (mit dem Ton 05, 28) auf der zweiten Silbe), i n Gottes der Gottesleugner, богоотступXamen = Adieu! тткъ. boga & sromotny; Hptm. L.) gotteslasterlich, богохульный, bogastwo, a, n. (dial.) = bogatstwo, s. d.