* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 55 — 4) murmeln ( = momotas); 5) = blobotas (Tesn.), brodclu, кло­ котать; vgl. plopotas. Komp.: 1) pobobotas (Vb. perf.): a) ein wenig. ein Weilchen dumpf drohnen, murmeln, brodeln, загуд?ть, загрем?ть, забормотать, закло­ котать; — b) als I&erf. zu bobotas, dumpf drohnen. murmeln, brodeln; 2) zbobotas (Vb. perf.): a) zusammendrohnen, -murmeln, -brodeln, вм?іт? загуд?ть, заворчать, закло­ котать; — b) Perf. zu bobotas. bobotawy, ow, pi. f. (Sprwd.; abg. v. bob oder bobot-as? oder verderbt aus blobotawa = blobawa?) eine A r t kleiner gestreifter Apfel, «боботавы», назваігіе сорта малыхъ, полосатыхъ яблонь, bobowack, a, m. (abg. v. bob; no. Cottb. D.) der Bohnenkern, бобовое зерно; bobowacki (Drewitz), Bohnenkerne. bobowina, y, f. (v. bob) das Bohnenstroh, бобовая солома. bobowka, i , f. (abg. v. bob) der Saubohnenkern, Bohnenkern, зерно русскаго боба; gew. pi. bobowki, die Saubohnenkerne (-fruchte); z bezewkami a bobowkami na mark hys (Sprwd.), mit Hollunder(bceren) und Bohnen(kernen) zu Markte gehen. ^obownik, a, m. (v. bob) 1) ein Bund abgedroschenes Boh­ nenstroh, вязанка вымолоченнаго боба; 2) der Ehrenpreis, вероника (Vero­ nica ЬессаЬищ/а L.); 3) bobowniki, Fl.-X. bobownik, a, m. (Zw.), falschl. st. (ошибочно вм?сто) bobrownik, s. d. bobowy, a, e (Adj. p. v. bob) zur Bohne gehorig, бобовый; bobowe tsuki, die Schoten der Bohnen; bobowa hobarica, ein Gericht aus gckochten und mit Speck angemachten Bohnen2 kernen (das zur Winterszeit gegessen wird); kulki z bobowymi zernkami, Kar­ toffeln mit Bohnenkernen (ein Ge­ richt im Spreewald); bobowe zele (Moll. A.), die Fetthenne (Sedum L.); bobowe jabtusko (w. Grz.-D.), irrtumJich ver­ derbt u. fehlh. gebraucht st. gtogowe jablusko, die Ilagebuttc. bobr, bra, m. (asl. ЬоЬгъ, os. poln. cech. bobr) der Biber, бобръ. bobrawa, y, f. (abg. v. bobr; Uspr.) die Bibermiitze, Mtitze von Biberfell, бобровая шапка. Bobrawa, у, f. (v. bobr; Br. C. 83, 26) der Bober (Fluss), Вобрава (р?ка); Bobrawa zbera bz. psibera, der Bober schwillt an. bobrownik, a, in. (v. bobr; poln. bo­ brownik; vgl. cech. bobrek) der B i t t e r k l e e , Biberklee, das D r e i b l a t t , вахта трилистная, триЛИСТНИКЪ водяной (Menyanthes trifoliata L.). bobula, e, f. A Dem. bobulka, i . f. bz. gew. pi. bobule, ow & bobulki, ow, f. (abg. v. bob) 1) die Fruchte bz. Beeren der K a r ­ toffeln, ягодка картофеля; 2) dial, (bei Schdl.): der Schafs-, Ziegen-, Hasenlorbeer, овечій, козііі, заячііі пометь; cf. bobel & bobelka. bock, a, m. (Dem. v. bok) die kleine Seite, малый бокъ, бочекъ, страничка; г bockorn (Smol. 20), von der Seite. bocnica, e, f. (v. bocny: bok; os. bocuica, poln. boczuica, cech. bocnicc) 1) das Seitenteil, Scitenbrett bei der Karre, der Leiter u. dergl., бо­ ковая часть, боковая доска тел?ги, л?стнипъі и т. д.; 2) spec.: das Seitenbrett am Kahne (i. Spreew.), боковая доска лодки (въ Шпреевальд?).