* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 51 — die frr-istohondc B a n k am Speisetisch, скамья со сшшкоіі, стоящая отдельно у стола (Ggs. tawka, cine an dor Wand befestigte Bank). b l i d n i k , a. m. (v. Wido; Zw.) der Tisehler, Geldwochsler, столяръ. м?няла. blido, a, n. (asl. bljudo. os. blido; vgl. poln. bluda, f. Scbiissel) der T i s c b , стать; kleb sejzi na blize, das Brod liegt auf dem Tische; psi blize. bei Tische; witse pdjzomy k bdzemu blidu, morgen werden wir zum heiligen Abendmahl gehen; wdt blida hys, von Tische aufstehen; ku blidu se sedas, sich zu Tische setzen; za blidom sejzes, zu Tische sitzen; psiksyj ze blido, decke doch den Tisch; mddlitwa ku blidu Л- wdt blida, das Tischgebet. b l i d o w y , a, e (Adj. p. v. blido) zum T i s c h gehorig, столовый; bli­ dowy kascik, der Tischkasten. b l i m b a s Л b l i m b a w a , y, f. (Sprb. D.) = blumbas & blumbawa, s. d. b l i r n i c (-ica, -ico), dial. Formen statt blumic (-ica, -ico), s. d. 4-blisc (Chojn.), fehlh. st. (ошибочно вм.) blisc, s. (см.) blusc. blisc, a, m. neb. (рядомъ съ) blusc, s. d. (см. это). j b l i s c o (Bib. Estb. 1, G), fehlh. st. (оши­ бочно вм?сто) blizco, s. d. b l i s y , a, e, nach gew. Ausspr. st. (no обычн. пропзношенію вм?сто) blizsy, Kompar. v. blizki, s. d. (см. это), b l i z k i , a, e (asl. Ьікъкъ. оз. poln. blizki, cech. blizky; — Adv. blizko mit Komp. blizsy & blizej) nahe, in der Xiihe befindlich, блпзкііі. ближайпіій; Jordanojcy su nase blizke psijasele, Jordans sind unsere naheu Verwandten; wdn ma blizke wizene, er ist kurzsichtig; pdjz na blizej! komm niiher! z blizka, aus der Xiihe. b l i z k o s c , i, f. (v. blizki; Uspr.) die Xiihe, близость, СОСЕДСТВО. f b l i z n y , a. e (Meg.; asl. *Ыігыіъ, poln. blizni it blizny; vgl. blizki) nahe gelegen, benachbart, nahe verwandt, блн.ікій, сос?дній, б.тижайшій; blizny psijasel, der nahe Verwandte, Blutsverwaudte (consanguineus). bliz, a, ra. (sclten) Л bliz, y, f. & b l i z a , e, f. (asl. *blizi> & bliza; poln. bliz Л bliza, f.; cech. bliz, f.) die Xiihe, близость, сос?дство; we blizy, in der Niihe; kral jo w nasej blizy, der Kiinig ist in unserer Xiihe; als masc. erscheint bliz nur in der Verbindung: psi blizu it po blizy (Vlsl.), in der Xiihe. blizej (Komp. v. Adv. blizko, s. blizki) niiher, ближе, b l i z s y , a, e (Komp. v. blizki, s. d.) 1) naher, блпжаіішій, бол?е близкій; 2) subst. blizsy, ego, der Xachste,& ближшіі. b l i z y s (-ym, -ys; Vb. impf.; asl. bliziti, os. blizic, poln. blizyc, cech. bliziti) & b l i z a s (-am, -as; Vb. it.-impf.; os. blizcc) 1) tr.: naheru, niiher h e r a n b r i n gcu, приближать; 2) refl.: bliz. se, sich nahern, при­ ближаться (Du. K j . 350). Komp.: 1) p s i b l i z y s (Vb. perf.) & p s i b l i z n u s (-nu, nos; Vb. mom.) & p s i b l i z a s (Vb. iter.-impf.) & p s i b l i z o w a s (-uju, -ujos; Vb. freq.-impf.): a) tr.: naher bringen, nahern, при­ ближать, блпже подносить; — b) refl.: psibl. se, sich nahern, niiher kom­ men, nahen, приближаться, ближе подходить; 2) z b l i z y s (Vb. perf.; Du. K j . 57) niiher bringen, nahern, прибли­ зить. blizco, a, n. (asl. *bljudbce, Dem. v. bljudo = ns. blido) 1) selten (пзр?дка): das Tischchen, столикъ (Br. C. 02); 4* :h