* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 40 bleckon, weit kcrausstrecken (jeгук, die Zunge; zur Bezeugung der Veracbtung), высовывать языкъ; 2) zabjakas (Yb.perf.) & zabjaknus (Vb. mom.) anfangeu zu bloken, за­ мычать, заблеять, bjakaty, a, e (v. bjakas; os. bjakaty) 1) blcckend (von Menschen) u. blo­ ken d (v. Tieren), хныкающііі (о людяхъ), мычащіп, блеющііі (о животныхъ); 2) quakend (bes. v. grossen Froschen), квакающій (въ особ, о больш. лягушкахъ). bjakot, a, m. (Hptm.) = bjakut, s. folg. (см. сл?д.). bjakut, a, т . (a. d. Xddtsch.; os. bjakut & dial, bakut; vgl. franz. hecasse) 1) die Schncpfe, Bekasse, W a l d schnepfe, die Himmelsziege, кулпкъ, бекасъ, вальдшнепъ, козерогъ (Scolopax rusticula); wele bjakutow mas? wie viel Schnepfen hast du (gefangen)? 2) ein Flur-Name, названіе нивы, j b j a l y , a, e (Meg.; Jak. bjaly, nb. bety) = bety, s. d. bjantrucb, a, m. (Vlsmrch.; Strobitz: bantucb; os. bjentruch & bjentuch; verstiimmelt a. d. Dtsch.: Bandrumpfe, Bandrupfe, Bind(e)- oder (Ver)bandtuchV) das Heilpflaster (oft unter einem Verbandtucbe), зажлвляющій пластырь, bjatkar, fa, m. (a. d. Dtsch.) der Botticher, бочаръ, бондарь; vgl. ns. sudaf. bjatowane, na, n. (Vbs.) das Beten, Gcbet; der K o n f i r mandenunterricht; молитва; обученіе передъ коп<і>прмапіеіо; zisi chdjze na bjatowane, die Kinder gehen in den Konfirmandenunterricht, besuchen den Konfi rma nden un t erricl it. bjatowanko, a, n. (Dem. v. bjatowane; Br. C. 83, Cti) — ein kurzes Gebet, Gebetlein, ко­ роткая молитва. bjatowarna, ne. f. (v. bjatowas) das Bethaus, der Betsaal, молельня, молитвенный домъ. bjatowas (-uju, -ujos; Vb. impf.; perf.praep. i&hu»: a. d. Dtsch.) beten; Gebete hersagen; молиться; наизусть молиться; vgl. modlis se. Komp.: l ) hubjatowas (Vb. perf.) ausbeten, sein Gebet vollendeu, ein Gebet hersagen (von Kindern); помолиться; наизусть помолиться (о д?тяхъ); wdsc-nas hub]., ein Vaterunser beten; 2) zabjatowas (Vb. perf.) anfangen zu beten, начинать молитву, bjatowny, a, e (v. bjatowas; Br. C. 54, 4G) zum Gebet gehorig; Bet-; молит­ венный; bjatowny zeri, der Bettag; bjatowna sroda, der (landeskirckliche) Bettag [Mittwoch vor dem Totensonntag]. bla, y, f. (Chojn. & dial.; asl. *lrbdla, poln. bedla & bdta, cech. bedla) 1) der Schwamm, грпбъ; pi. bty, Schwammchen (Kinderkrankheit), корь (д?тская бол?знь); 2) der Mehltau, ржавчина, fbiaga, i , f. (Chojn.; a. d. Dtsch.: «Pflege») die Kost, кушанье, столъ (victus). -jbtagowas so (-uju, -ujos se; Vb. impf.; Chojn.; wohl a. d. Dtsch.: «sich pflegen»; vgl. poln. plagowac & picl^gowac) & fblagnus se (-nu, -nos; Vb. mom.; Chojn.) erwachsen, выростать, происходить (alesco). b l a t n a r , fa, m. (Uspr.; os. bratnaf, poln. bratnal; a. d. Dtsch.) der B r e t t n a g e l , половой гвоздь, ко­ стыль; btatnare su gdzdzikare gdtowali, su byli styrirozkate ze zeleza, die Brett­ nagel habeu (friiher) die Xagelschmiede