* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Ton klingt das Glockehen, in zwoicrlei oft die Zunge: klincas a bincas, klingen und singen; 2) summen, surren (v. Bienen u. a.), sausen, schwirren (v. Kugeln), жуж­ жать, сшіст?ть: cotki bince, die Bienen summen; kule bincachu, die Kugeln sausten. bincaty, a. e (v. bincas) 1) helltiinend, klingend, .тучный, звонкііі: bincaty zwdnask, eine helltonende Klingel; 2) summend, surrend, schwirrend, sausend, жужжащій, свнстящій. Ьіг?, ow Л- b i r y , ow. pi. t. (im Kal. D. st. swetki; a. d. Dtsch.: ahd. lira = lat. ferine) die Pfingstfeier, die Pfingsten, Тропца. Пятпдесятппца. biric, biricaf, b i r i c n a etc., seltenere Formen neb. gew. (изр?дка вм?сто обычн.) beric, bericaf etc., s. d. birownica, e, f. & birownica, e, f. (v. hire bz. biry) der Pfingstsonntag,erste Pfingst­ feier tag, Пятпдесятнпца. bifowy, a, e & birowy, a, e (Adj. p. v. bif e bz. biry) zu d. Pfingsten gehorig, Тронцынъ; birowe swetki (Moll. Gs. 44"), diePfingstfeiertage. biskup, a, m. (asl. biskup-ь, os. poln. cech. biskup v. griech. Ысхо-о?) der Bischof, еппскопъ; pi. biskupy, Bischofe. biskupstwo, a, n. (Tesn.) u. sec. biskupojstwo, a, n. (os. biskupstwo) das Bistum, die Bischofswiirde, das Bischofsamt, еппскопство, епископскій санъ. biskup, a, m. & biskupojstwo, a, n. (Zw.), dial. Formen st. biskup & bis­ kupstwo. s. d. bis (biju, bijos; Vb. impf.; perf.-praep. «z»; asl. biti, os. poln. bic, cech. biti) & bijas (-am, -as; Vb. impf.) 1) tr.: schlagen, schlachteu, бить, ударять, колотить: bis do kswe, blutig schlagen; bij jano togo riepleka, schlag nur immer diesen Fliiz; rowno sedym bijaso, es scblug gerade sieben; rezniki biju gowezinu, die Fleischer schlachten ein Bind: Hanzo, ty buzos bity, Hans, du wirst Schlagc bekommen; ja som pddla bity, ich bin dabei ein gcschlagener Mann, babe den grossten Schaden davon. — zytu bijas (Br. C. 59, 33), zur Ader lassen.— perieze bis, Geld miinzen; Sprichw.: zoz jo periezk bity, tam nejwecej ptasi, wo das Geldsttick geschlagen (gemiinzt) ist, dort gilt es am meisten; 2) refl.: bis se, sich schlagen; eind r i n g e n ; ударяться, вламываться, вторгать; tam se biju a ryju wd nic, dort schlagt und rauft man sicli um nichts; wdjaki se do dwdrow bijachu, die Soldaten drangen in die Gehofte ein; nekomu se do zuri bis, bei jem. zur Tur sich liineindrangen, in jemandes Haus eindringen; ze zurami se bis (Br. C. 53, 1), sich zur Tiir liinausdriingen. Komp.: 1) dobis (Л Ь. perf.; asl. dobiti, os. dobic, poln. dobid, cech. dobiti) & dobijas (Л Ь. it.-impf.; dagegen asl. do-bivati; os. dobijec & dobiwac, poln. dobijac, cech. dobijati) v o l l i g schla­ gen, erschlagen, убивать, добивать; krowu dobis, einer Kuh den Notstich geben; 2) hobbis (Vb.&perf.; os. wobbic, poln. obbic) & hobbijas (Yb. it.-impf.; os. wobbijec, poln. obbijac) beschlagen, обивать, набивать шины; brozriu z delami hobbis, die Scheune mit Brettern beschlagen; sudy su z hobrycami hobbite, die Fasser sind mit Reifen be­ schlagen; 3) nobis (Vb. perf.; poln. obic, cech. obiti) & hobijas (Vb. it.-impf.; poln. obijac) herunterschlagen, abschlagen, сбивать, отбивать, отс?кать; pdз* 7 Г