* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 1G — brummen, bes. v. Menschen; ворчать, въ особ, о людяхъ; na nekogo barkas, jem. brummig, unwillig behandeln. Komp.: zabarkas (Vb. perf.) an fangen zu brummen, auf brummen, начать ворчать; na nekogo zabarkas, jem. brummig, unwillig anfahren. barkas (-am, -as; Vb. impf.; perf.-praep. ,pse». — a. d. D. «harken».— nur im Peitz. D.) barken, разгребать; spec: Hcu wenden (seno barkas); спец. знач.: пере­ вертывать с?но; vgl. die Synon.: gibas & hobrasas. Komp.: psebarkas {Xb. perf.) durchharken, umwenden, выворачивать; zi tam seno psebarkat, geh hin das Hon wendeii. barkawa, y, f. (Mart. L. & w. Grz.-D.; os. borkawa; vgl. gewohnl. bar­ cawa) die Schmeissfliege, мясная муха, barkotane, na, n. (Vbs.) das Brummen, Murren, ворчаніе, бормотапіе. barkotas (-cu, -cos; Vb. int-impf. on.; perf.-praep. <«za»; os. borkotae, cech. brkotati) 1) v. Menschen: brummmen, murren; murmeln, sich leise, dumpf unterhalten; о людяхъ: ворчать; we jspe luze barkocu, im Zimmer unterhaltfti sich Lcute in murmeludem Tone; 2) v. Tieren u. Gegenstiinden: brum­ men, summon, knurren, schnurren, schwirren; о животн. и вещахъ: ворчать, мычать, жужжать; kdlasko barkoco ( Kos.), das Spinnrad schnurrt; sciny barkocu (Uspr.), das Schilfrohr schwirrt. Komp.: 1) zabarkotas (Vb. int.-perf.; K6s. L. 83, 87) anfangen zu brum­ men, murmeln, начать ворчать; 2) hobarkotas (Vb. int.-perf.) bebrummen, bemurmeln, отв?чать на все ворчаніемъ. 2 ( barlog, a. in. (asl. brblogb, os. borioh, poln. bartog, cech. brlob; vgl. bulg. brlog Kebricht) 1) das verworrene St rob, die Streu, спутанная солома; zyto hogleda ak bartog, das Getreide sieht aus wie Wirrstroh (wenn es z. B. vom Hagel zerschlagen oder von Menschen zusammengetreten ist); 2) das Strohlager, постель изъ со­ ломы — a) die Bucht, das elende Lager fiir Menschen, берлога; kaki mas ty bartog? was bast du fiir eine elende Bucht zum Lager? — b) spec: das Sclnveinelager, спец, знач.: хл?въ для поросятъ (Chojn. &Cottb.D.): gaz swiria barlog pyta,riejostrowa (Str.), wenn das Schwein sein Lager (aus Wirr­ stroh) aufsucht, ist es nicht gesund; 3) nur dial.: der Kebricht, A u s k e b r i c h t Schmutz, только діал?кт.: грязь; swiria (kacka) se we bartoze wala, das Schwein (die Ente) walzt sich im Kebricht, im Schmutz. barlogar, ra, m. (abg. v. barlog; Sw. Br. C. 11, 2) der Anarchist, анархнстъ. bartozys (-ym, -ys: Vb. impf. den. v. barlog; perf.-praep. «2». — w. Sprb. & Grz.-D. — poln. barlozyc) durcbeinanderwirren. buchten, bachten (dial.), спутывать. Komp.: 1) zabartozys (Vb. pert) an­ fangen zu verwirren. zu buchten, начать путать; 2) zbartozys (Vb. perf.) ganz durcb­ einanderwirren, zerbuchten, спу­ тать, см?іиать. barlin, a. in. (Fl.-N. an verschied. Orten) der Berlin, Берлшгь: na barlirie, auf dem Berlin. Barlin, na, 111. die Stadt Berlin, Берлинъ; w Barliriu, in Berlin. barlinski, a, e (v. barlin ) zum Berlin gehorig. 4