* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 6 — mit). чтобы, для того чтобы: wdn jo lange. his nr das Schaf findet; cakaj, me pdstat tuzny list, az ja jog& debu az brats psizo, warte, bis der Binder zatowas (Vkl.), er hat mir gesandt kommen wird (kommt); pominachmy einen Trauerbrief. dass ich um ihn jogo, az wdn zaptasi, wir malinten ilin, trauern soli: pusc me wen to zowcysco, his er bezalilte; ten perwejriemelcy,az pukiriekrydrio,der schweigt nicht eher, az me wddu psiriaso < Vkl/), lass mir als bis er Schlage bekommt; — c) in heraus das Miidchen, damit es mir Kausalsiitzen: dass (weil), что, за то Wasser hole, что: mej zek, az (azo) sy psiset, babe azby & azeby (Jak.) = aby, s. d. Dank, dass ( = weil) du gekommen azo neb. az, s. d. bist: — d) in Finalsatzcn: dass (da­ azy (dial. st. azo) = az, s. d. B. b, genaunt назыв. bej, der zweite Buchstabe des ns. Alphabets, 2-ая буква д. л.азбуки; b = bj, Lautzeicheu fiir erweichtes b am Wort- & Silbenende sowie vor e, значокъ для смягченін b. Naheres tiber den labialen Konsonauten b sowie seine Schicksale im Ns. s. L. & F.-L. 158, 175, 177 f., 190 f., 236 f., 212, 258. Ferner iiber die gewohnliche Yereinfachung der Doppelkonsouanz bb in der Ausspracbe s. L. & F.-L. 269, § 139, 1. ba (os. poln. cech. ba) Interj. des Staunens bez. Verblufftseins und Ekels, Interj. удивленія, означ. смущоніе или отвращепіе: bah! wdni stoje: Hariso ba! sie stelien da mit oti&enem Munde! Anka ba bak! Anncben: pfui! baba, y, f. (asl. baba, os. poln. cech. kas. baba, polb. boba & bobo) 1) die alte Frau, старуха; in verachtlichein Sinnc: das Weib, das alte Weib, въ презрптельн. смысл?: ста­ рая баба (fiir letzteres gewolmlich: stara babaj; chldscotna baba (Ny.), das liisterne Weib; mudra baba, die kluge Frau, die Walirsagerin, Zauberiu; nepocne baby, uiiziicbtige Frauenzimmer; stare baby, alte Weiber; 2) der Napfkuchen, die Babe, wie sie besonders im Spreewald zum Begriibnis gebacken wird, баба (пирож­ ное пли булка круглой Формы), cf. os. baba: 3) dial. (insb. im Sprb. D.): die Bademutter, Hebamme,повивальн.бабка; 4) ptowa baba, die blinde K u h (ein Kiuderspiel), жмурки; p+owu babu tojs (gras), blinde Kuh spielen, Mummenspiel treiben; 5) baby, pi.: a) die in Kegelform bez. pyramidenartig aufgestellten Flachshaufchen auf dem Felde, круглая, пнрашідальн. Форма кучи на нол?; anderwarts wie z. В. in 1&apitz: Flachsbunde ohne die Leinknoten, die vorher abgeschlagen sind; — b) die Plejaden, das Siebengestirn, Плеяды. babenc, a, m. & pi. babence, ow, m. (Fin.; abg. v. baba, pi. baby) der Platz (Feld bez. Wiese), auf dem man die Flachsbunde, Flachshaufcben (baby) aufzustellen pflegt bez. pflegte. м?сто, на кот. обыкн. лен ь сгребаюэт. въ кучи. babi, -bja, -Ье (Adj. p. obsl. zu baba; asl. babijb, os.-obsl., poln., kas. babi, cech. babi, polb. babi) der alten Frau, Grossmutter ge-