* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
А. a: der erste Buchstabe des ns. Alphabets; cs wird immer rein und licll ausgesprochen; первая буква нижне лужицкой азбуки. Uber den Vokal a und die Entwicklung desselben im Niedersorbischen s. Naheres in meiner «Laut- u. Fermenlehre der Niedersorbischen Sprache» (=L.&F.-L.) pag. 32—37. a (asl. russ. a — os. poln. cech. polb. kas. a) 1) Konj.: я) und, n; brats a sotsa. Bruder und Schwester; a to jo werno? und das soli wahr sein? ist das aber wahr? — b) je, des to, т?мъ; starsy a gtupsy, je alter, desto dummer; skefej a lepej, je eher, desto besser; 2) Interj. des Staunes und Unwillens: ah, ach, ei, о! ахъ. эхъ! a. gledaj! ah, sie. doch! a, to su me strowe wecy! ei, das sind ja schone Dinge! 3") КгадераНіЫ bei nicht verstandener Frage (Cottb. & Peitz. D.) neb. ha: a = was? wie? что? какъ? ab (dicht, u. vulg.) = abo & aby, s. d. abba, m. (hebr. bez. syr.; indekl.) Yater, lieber Yater; отецъ, дорогой отецъ. abo (im Volksmund oft falschlich ahy infolge von Yermischung mit der Konj. aby; in der Poesie nicht selten und auch sonst bisweilen apokopiert аУ; — asl. a bo, russ. a bo, os., polu.dial., cech. abo, kas. aboe)
J
1) Konj.: oder, ИЛИ; ja abo ty, ich oder du; dasi psizo aboriepsizo,ermag kommen oder nicht—abo — abo (Stpl. Th. 11, 70), entweder—-oder; 2) bis, до; pes abo sesc, funf bis sechs; zeri abo styri (Schdl.), ungefahr 4 Tage; raz abo pes (Schdl.), ungefahr funf Mai. abo it abo (dial.) = aby, s. d. Abraham, a, m. & Abram, a, m. (neb. Habraham & Habram) Abraham, Авраамъ. ^ b y & apok. ab& (aus a & by; asl. a by, russ. a by; poln. cech. aby, kas. аЬё) 1) Konj. in Finalscitzen: damit, auf dass, dass, um zu, чтобы, съ т?мъ чтобы; для&того чтобы; pdjz, aby si ja pomaga-1, komm, damit ich dir hclfe; pytamy was, aby warn gronili, wir suchen euch, um euch zu sagen; 2) in Ausrufesatzen: auf dass, dass, о, если бы, о, лишь бы; aby se si defe s+o! dass es dir doch gut gehen mochte! 3) in Verglekhsatzen: als ob, wie wenn, какъ будто, какъ бы (Stpl. u. a.); wdn se namera, aby gtupy by+, er stellt sich, als ob er dumm ware. aby (cf. L. & F.-L. p. 132) dial, irrtuml. = abo, s. d. fac (obsol.; asl. a ci, russ. a ci, os. hac u. dial, ac, poln. acz, cech. ac) 1) Konj.: ob, ли, in der Frage (Hptm., Moll., cf. L. & F.-L. p. 469); 2) obgleich, obschon, wenn auch, l
2 2
