* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

498 И о В й ц к і й. отъ чтенія этого предмета и просьба его была удовлетворена въ самомъ пепродолжительномъ времени. Въ 1835 г. митрополитъ Евгеній чрезъ ректора Инпокентія по­ ручилъ Н о в и ц к о м у написать изслјдовапіе: О первоначальном» переводј св. ІІисанія на славянский языкъ Исполненное къ концу того же года, оно первоначально было па разсмотрјніи митрополита Евгенія; въ началј слјдующаго, 1836 г., возвращая рукопись митрополитъ далъ на имя ректора слјдующій отзывъ объ этомъ сочипеніи, кото­ рый переданъ былъ Н о в и ц к о м у и до сихъ поръ въ подлинник/В сохранился въ его бумагахъ: „Отецъ ректоръ! Диссертацію я прочиталъ и возвращаю. Будетъ хороша и любопытна. Но вотъ мои замјчанія: 1) цитаты книгъ такъ кратки, что и знающіе книги не скоро отгадать могутъ. Прикажите вписать вполнј по крайпей мјрј въ пер­ вый разъ съ означепіемъ мјста и года издапія. 2) Есть кое-гдј, ка­ жется, ошибки переписчика. Прикажите справиться съ оригпналомъ. 3) Въ Кормчей кпигј часть I I въ главј 45 тексты Библіи совсјмъ другаго перевода, нежели въ острожскомъ нзданіи. Но это не только не разрјшепо, по и не упомянуто. Надобно разрјшить. Кормчая при­ шла къ намъ изъ Болгаріи. Е. М. К. 20 февраля 1836 г."—Замјчанія эти, конечно, приняты были во внпманіе и соотвјтственно имъ сдјланы нсправлепія. Самое же это изслјдованіе Н о в и ц к и м ъ напечатано на средства Кіевской духовной академіи въ 1837 году. Искусъ Н о в и ц к а г о при университете продолжался не долго. На второмъ году его поступлепія сюда, именно въ 1835 г., признано уже было полезнымъ избраніе его въ постоянные преподаватели уни­ верситета. При такомъ положеніи дјла н въ виду предстоящая по этому поводу выхода Н о в и ц к а г о изъ Кіевской академіи, ректоръ Инно­ кентий сдјлалъ представленіе о повышеніи его изъ званія баккалавра въ экстра-ординарные профессоры, между прочимъ и для того, чтобы, какъ выразился Иннокентий, поднять значепіе Н о в п ц к а г о п при университете. Митрополитъ Евгепій утвердилъ его въ этомъ званіи 1 августа 1835 г.; затјмъ 8 того-же августа послјдовало увольненіе его, по тогдашнему выражепію, изъ духовнаго званія. За увольненіемъ изъ академіи, по избранію университетскимъ Совјтомъ и представленію попечителя учебнаго округа, министромъ на-