* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

БОРЕ ЛЬ—БОРНГАУПТЪ. 61 Борель, Августъ Андреевичу л е к т о р ъ ф р а н ц у з с к а г о я з ы ­ к а , коллежскій совјтникъ, родился въ 1811 г., въ г. Женевј, вјроисповјданія протестантскаго. Въ 1830 г. совјтомъ Женевской академіи утвержденъ въ званіи баккалавра словесныхъ наукъ. Въ 1838 г., 11 апрјля, утвержденъ лекторомъ французскаго языка въ Харьковскомъ университету а въ 1839 г., 28 апрјля, вслјдствіе Высочайшаго новелјнія, нослјдовавпгаго по Всеподаннјйшему докладу Министра на­ роднаго просвјщенія о нјкоторыхъ мјрахъ по университету св. Владиміра, переведенъ въ Кіевъ на т у ж е должность. А. А. Б о р е л ь пре­ подавалъ французскій языкъ и французскую литературу студентамъ въ теченіе 29 лјтъ, т. е. съ 28 апрјля 1839 г. по 1 іюня 1868 г. По выслугј 25 лјтъ въ 1863 г. былъ оставленъ еще на пять лјтъ. Въ 1868 г. былъ уволенъ отъ службы съ пенсіей въ 600 р. Кромј уни­ верситета А. А. Б о р е л ь преподавалъ французскій языкъ въ Кіевскомъ кадетскомъ корпусј съ 1853 по 1863 годъ. Также преподавалъ фран­ цузский языкъ въ теченіе 1839 — 40 учебнаго года въ Кіевской 1-й гимназіи безвозмездно. А. А. Б о р е л ь пожалованъ былъ орденомъ св. Аипы 3 ст. въ 1857 г., и въ томъ же году награжденъ 250 р. за свою усердно-рев­ ностную службу въ кадетскомъ корпісј. До послјдняго времени А. А. Б о р е л ь жилъ около Женевы. Борнгауптъ, Ѕедоръ Карловичу докторъ медицины, э к с т р а - о р ­ д и н а р н ы й п р о ф е с с о р ъ по к а ѕ е д р ј х и р у р г і и и г о с п и ­ т а л ь н о й к л и н и к и , статскій совјтникъ, вјроисповјданія лютерапскаго, сынъ доктора философіи, бывшаго директора частнаго учебнаго заведенія для мальчиковъ въ г. Ригј, родился въ Ригј, 24 іюня 1842 г. Получивъ первоначальное образованіе въ училищј своего отца, посту­ пилъ въ 1857 г. въ предпослјдній классъ пятиклассной Рижской клас­ сической гимназіи (въ secunda), а въ 1860 г. въ Дерптскій универси­ тетъ на медицинскіп факультетъ.—По окончаніи въ 1867 г. курса наукъ, пріобрјлъ степень доктора медицины и занимался до 1870 г. частной практикой отчасти въ С.-Петербургј, отчасти въ Псковской губерніи, въ имјніи графини Т. Д. Строгановой, селј Волыпіовј, отчасти на золотыхъ промыслахъ Троицскаго ујзда, Оренбургской губерніи. 23 фев­ раля 1870 г. онъ былъ опредј.ішъ участковымъ врачемъ 2 - г о Бань кирскаго медицинскаго участка съ мјстожительствомъ въ г. Верхне- .