* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
XII
Порядокъ буквъ, принятых* въ нижесл?дующихъ спискахъ словъ, сл?дующій: а, о , е, э, э, ы ) , і, ? ) , ы , о, у, аі, еі, оі, уі, ао, ay, еу, оу; п, п " ) , б,&б, Ф ,
1 2
в, w, м, м, т, т & , т ) , д, с, с, с ) , ш, ш, з, н, н. л, л, л, р , р , к, к, г, г, g, g, h ) , x, x, IJ (нг, nr), ч, ч, ч, ц, ц, u, ц, з , 5. Смягченіе гласныхъ обозначено посред ством* j , согласныхъ знакомъ — (напр. "ба = и т. д.). Долгія гласныя означены знаком* буквой ж е . Н?которые буквы иы?югь особое произношеніе, которое и объясняемъ зд?сь: о е э
—
2
2
1
бя, "бе =
б і , &бо =
біо, &бу =
бю подъ
надъ гласной, р?зкое нроизношеніе
означено чертой подъ буквой (напр. г звонкое г), носовое — знакомъ ^
— з в у к * русскаго оборотнаго э, — открытый з в у к * э, почти о, э — з в у к * между о и э , ы — звукъ средній между э и ы , г — » » между і и ы,
п& т& т ? — з в у к ъ средяій между в и у,
-
означает* з в у к * средній между а и о ) ,
3
/
1—
согласные звуком*.
с * легким* придыханіемъ между
ними і
» » т и ч (какъ в ъ японском* лзык?), — » » » с и ш, — » л — палатальное л, л — среднее между л и р , 5 — русское г в ъ слов? Господь, h — легкое, едва слышное придыханіе, ч — среднее между ч и ц, н — обыкновенно и конечное, к а к ъ въ русскомь слов? кабанъ Ч — носовое н (г ОТДЕЛЬНО не слышно),
?
нг и ц? — в ъ первомъ и им?етъ мен?е носовое произиошеніе, ч?мъ во второмъ, и г слышно бол?е сильно, ч?мъ во второмъ, ц — ч ж (дж), 3 — цз (дз).
1) Только въ дахурскиіъ словахъ. 2) ТОлько въ соловскихъ. 3) У одвого индивидуума; если же одинъ произносилъ о, другой о, то я такъ и писалъ, хотя иногда, очеввидно, звукъ былъ не а и не о, а средній.