* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Шире, чем в других орфографических справочниках, здесь представлены профессиональные варианты нормы. Например: карате и каратэ; зэк и зек; зэковский и зековский; йоготерапия (вместо йога-терапия); однооднозначный (вместо одно-однозначный); оксюморон и оксиморон; розыскной и розыскник (от розыск); финно-угорский и угро-финский; монголо-татарский и др. данном издании в отличие от рекомендаций «Русского орфографического словаря» РАН сохранены многие традиционные написания. Например: церковноприходский, геологоразведочный, форс-мажор и форс-мажорный, мясо-рыбный и мясо-молочный, воднолыжный и горнолыжный, в пол-лица (вместо предлагаемого вполлица) и др. Кроме того, внесены некоторые уточнения и исправления в подачу словообразовательных, произносительных и собственно орфографических вариантов. Например: чаичий от чайка (вместо чаечий или предшествующего ему чаячий), по матушке (вместо предлагаемого по-матушке); к гомо сапиенс, гомо техникус и т. п. добавлены варианты хомо сапиенс, хомо техникус и т. п. По нашему убеждению, главным в словарной орфографической практике является закрепление устоявшихся написаний (с опорой на принцип историзма) и отказ от радикальных перемен или попыток разного рода «упорядочений» и «усовершенствований», чем бы эти попытки ни объяснялись. Неудача с введением нового Свода правил русской орфографии и пунктуации, предложенного комиссией РАН в 2000—2002 гг. без широкого его обсуждения в научной, педагогической, общественной и литературной среде, подтвердила это со всей очевидностью. Лексикографические источники, которые были учтены при подготовке настоящего издания, указаны в приведенном далее списке. В Приложении приведен список слов, для которых орфографические словари русского языка предлагают разное написание. Варианты написаний терминов выбраны с учетом сложившейся традиции и данных современных энциклопедических и специальных словарей и справочников. В настоящее 3-е издание внесены необходимые исправления и добавлены новые слова (около 200), отражающие самую современную лексику и фразеологию. Замечания и предложения по содержанию настоящего издания можно направлять непосредственно в издательство или в Литературный институт им. А. М. Горького по адресу: 123104, Москва, Тверской бульвар, 25, Литинститут, кафедра русского языка и стилистики, профессору Скворцову Льву Ивановичу. Все критические замечания, дополнения и предложения по совершенствованию словаря будут приняты с искренней благодарностью. В