* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Предлагая гг. подписчикамъ на Реальный Словарь Елассическихъ Древностей по Любкеру первый выпускъ сего издашя, разсчитаннаго всего на три выпуска, редакщя ограничивается следующими заметками. — Переводъ съ нЬмецкаго сдЪланъ по новейшему. 6-му издатю, вышедшему въ светъ въ 1882 году. При­ держиваясь близко подлинника при переводе отдельныхъ статей, редакщя нашла нужнымъ совершенно изменить алфавитный ихъ порядокъ, въ виду невозможности согласовать руссмй алфавитъ съ алфавитами латинскимъ и греческимъ. Въ немецкомъ подлиннике положенъ въ основаше немецкш алфавита, который, какъ изве­ стно, различается отъ латинскаго только двумя лишними буквами, К и W , при чемъ первая изъ нихъ даже не вполне чужда латин­ скому языку. Этому латино-немецкому алфавиту подчиненъ по­ рядокъ греческихъ буквъ. Последовать этому примеру въ рус­ скою» изданш, взявъ за основаше руссшй алфавитъ, можно было лишь въ томъ случае, если перевести все заглав1я статей на руссый языкъ. Это, однако, во многихъ случаяхъ оказалось невыполнимымъ и вообще скорее затруднило бы отъискаше соответствующихъ статей, вместо того чтобы облегчить пользоваше словаремъ. Оставалось сделать одно—придерживаться латин­ скаго порядка буквъ, подчинивъ ему гречесшй алфавитъ и вполне отказавшись отъ русски^ъ заглавШ статей. При этомъ въ некоторыхъ случаяхъ пришлось заменить немегдоя заглав1я — латин-