* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1903 уздур - vmaр 1904 & у з д у р (v) |Kir. Tar., ^ L p ^ l (Dsch.). von узч-Aip] велеть разорвать — zerreissen lassen, vernichten lasseo. 3 7 (какъ мухи, пчелы) — sieb auf einen Fleck zusammendrangen (wie Fliegen, Bienen). у ш (v) [Schor. Tel., vergl. ym] 1) (Schor.) мешать, взбалтывать, мять, вы­ бивать валькам* изъ шишекъ кедровые opesn f (Dsch. ОТ.)] 0 ? з д ? р (v) [Tar., i l L ^ I велеть плавать — schwimmen lassen; j$ — mischen, zusammenschutteln, zusammendrucken, die CedernSsse aus den Zapfen mit Mangelholzern herausdriicken. 2) (Tel.) истереть въ порошокъ, молоть, встолочь (табакъ и др.) — zu Pulver zerreiben, zermahlen, zerstossen (Tabak etc.). J%^Jj^ T ^ J J J ^ J J ^ & « 3 * jwi^(Bb. 289 2o) не далеко оть Бехре, па разстояи1н несколько более одного удара стрелою, не­ возможно было переиравитьец, понтону она переправилась (все) вплавь—in der Nahe von ушйк [**Li,l (Osm.)] рысь — der Luchs. Bechre auf einer Ausdehnung, die grosser als ein Pfeilschuss ist, konntc man nicht iibersctzen, ^шйи [Kas., daher gingen sie heruber, indem sie (ihre Thiere) schwimmen liessen, jteclH (V) [Kas., von уз-неш] приблизиться къ кому либо, вести себя какъ близко стояний къ другому, навязываться кому-либо — sich Jemandem nahern, sich so aufluhren, als ob man Jemandem nahe stande, sich Jemandem aufdrangen; ул Mii|a узепц! онъ мне навязался — er hat sich mir aufgedrangt. l (O - verall.)] sm 1) (Osm.) лень, auarifl, небрежность — die Faulheit, Apathie, Nachlassigkeit. 2) (Kas.) ленивый (большею частью о лоша­ ди) — faul (hauptsachlich von Pferden); а у 6iK ушйл оиъ очень леиявъ — er ist sehr faul. ушйн (v) [ i * U i , J (Osm.)] быть леннвымъ, апатичнымъ, пебрежпымъ faul, apatbisch, nachlassig sein; уш&н&нш одлу кызы j o k у лениваго нетъ ни сына ни дочери — der Faule hat keinen Sohn und keine Tochter (Spr.). y m t l H i K l i K [JAJ&Li,! (Osm.)] = fm [Soj. Leb. Scbor. Kir.] = три — drei. бч уч fm&a. З у ш [Ktsch. Kys.] = месть — die Rache. y n i [Ktsch.] = 8ч уiiiuHrin о&2^ (Osm.), von Уш&нн-гш] ленивый, апатичиый, иебрежиый — faul, apa­ tbisch, nachlassig. yiuAiiAip (v) [ v i U j j ^ l -*-AipJ сделать леннвымъ, небрежныиъ — faul, apathisch, nachlassig machen. yuniHTi ушйнНк (Osm.), vony-нш] (Osm.)] = уш&нгш. [ d i h i ^ l (Osm.), von уш&н-*-Цк] (Osm.), von ушан уч s дыхательное горло - die Luftrohre. 4 у ш (v) [Kir. Schor.] = 1) (Kir.) летать — fliegen. 2) (Schor.) уиасть, повалиться — umfallen, hinstiirzen. 5 у ш [Schor. Klsch.J =±: уч гаснуть (объ огне) — ausgehen (vom Feuer). "уш (v) keit, Faulheit, Apathie. прибежать, собраться въ одно место, тол­ уш&р (v) [ i l U j U , ! (Dsch.)] питься — herbeilaufcn, sich wsammeln, ver­ иодвинуть, заставить яттн впередъ — fortbeeinigen, einen Auflauf machen; ушуп janbimwegen, vorwarts bringen, vorwarts gehen мак собираться въ одиу кучу, кучею пристать lassen. [