* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1 8 9 7 1898 узу1бйс не рвуоиися, вечный — unzerreissbar; узу1бйс jypxyц ползын! да будетъ доиъ твой долговЪченъ I—moge dein Haus lange bestebent коскын колдаг узуЦ! (Sag.) подфея и под­ пруга порвались — der Schwanz- und der Bauchriemen rissen entzwei; чшчй тыны узу1б!н калды (Sag.) душа его, тонкая какъ нитка, не оторвалась — seine Seele, die wie ein Faden dunn ist, riss nicht ab; узбцг^ бау узу!гбн (Kir.) стреиянный ремень разоряйся — der Steigbugelriemen ist gerissen; к^я1йpiM аштылар, садышларым jfejrUIiap Tefrfc прощал согласпо твонмъ нзвянев1ямъ — dann habe ieh dir verziehen deinen Entschuldignngen gemass (К. В. 4 2 , u ) . **э*РЬ*1 З (Osm.)] = ?за . Р у з ? р [Sag. Keib.] спорый, выгодный — vortheilhaft, viel ausge­ hend; jtejfp ci6fijj (boser Geist) ist gewiss ein in der ersten Quelle eingedrungener Schreibfehler, also gewiss ZU lesen] 1) душа умершаго, которая поел* смерти является въ домъ, гд? онъ жиль; она произ­ водить шуиъ въ дом* и можетъ входить въ у з у р б [Alt.] = Згзургй [Koib.] ^зйрй, ^зйр сверхъ того — noch obendreiu. иотиикн — die FilzstScke, die unter den Sattel gelegt werden. f3fpv&n yzfl [Schor. Sag. W . ] икра — der Fischrogen. (v) [Alt. Tel. Leb. Schor. Sag. Koib. Ktsch., illi^) SJjj, (Dscb. ОТ. Tar. Kir. Kkir.), faib^if^p (Osm- Krm. Ad.), ЗПЛЮРК (Kar. L. T . Kom.), von ус (уз) 1) разрываться, лопать, исчезать, погибать schwinden, vergehen, untergehen; japgbi — zerreissen, abreissen, reissen (intr.), ver- узу1учку [Kir., von узу1] ysjflrflu (Tel.) судъ кончался — das Ge- у з у ! у ш richt ist zu Ende; т д р чылбыр тат j i n йи узуЦу (Tel:) железный иоводъ порвался отъ ржавяяны—der eiserne Leitstrick ist vom прекратилась всякая возможность на спасете— jede Moglichkeit derReltung ist verschwunden; kapa таш тодус japAftif jfajflap (Tel.) чер­ н й каиень слоиается въ девяти мгстахъ — ы der sch warze Stein wird an neun Stellen zer­ brechen; y3yl6fti (TeL), узу1бйн (Schor.), узу!бш (Sag.) безнрерывно-unuoterbrochen; Roste zerfressen иndgerissen; арда уз^1ду(АИ.) узут [Tel. Alt. Sag. Koib. Soj., das in die Dsch.