* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

]Hfi7 у г к ш н Я н (v) [Simb.] = у т к Ь п м к [Simb ] = f ?тк1нпйи — JtaUHlAa. fi& 1868 (Sag.) онъ прокололъ моей сами волкажъ (и вроделъ веревки) — er durckbohrte Лт Nasen der siebea W6lfe (aai zog eiaen Strick hi»dnrch). быть просверлениьшъ — durchbohrt seta, VOM J T F I - O - Ч ] утк!н11к. у т к Ы н н (v) [Kas. von 5гтк1и-*-1й-ьн]& 1) заострить — scharf machen; i t u jagbiHианда утк1и1йнгйн кыдыч обоюдоострый уттй! (v) [Tel. Sag. Koib., von f r r t - i - l j мечъ — ein zweischneidiges Schwert. 2 ) сделаться хитрымъ — schlau werden, ge- уттйс [Sag. Koib., wilzigt werden; дё|цод& jepen—УтК1н1йи&с1п живя на свете, сделаешься хятрымъ — weun man in der Welt lebt wird man gewitzigt. y T K i n l l K [Kas.. von уткш-ь11к] уистоеunaл сиособность, понятливость, хи­ сверло — der Bohrer. ?ттб (v) [ A l t ] = уттб! (v) [Alt.] = firfv frA. Jnil. [Sag. Koib., voo *jrr-+-ljfr] имевший желчь, умный, разумный — k l o g , versSndig, einsichtsvoll, Galle habend. frrfp = [Sag. Koib. Ktsch. Тага, von "?т-+-тур] frtfkp трость— geistige Anlage, Fahigkoit, einleichtes Verstaudniss, der Scharfsinn. die Schlauheit; уткшИг! бар оиъ умный, хитрый человекъ — der ist mal klug, schlau; Ыч ^TKinllrl j y k провести - hindurchbringen. онъ никапихъ способностей не ииеетъ — ег frrf ш [Tel. Alt., von jfTTi-ьгУч] ist ganz ohne geistige Anlagen. оперло — der Bohrer. у r K i p [Tara> von &ут-нкйр] = острый — scharf. у т ! а (v) [Kas., von ут-Нй] З ?ткйр ?тпбк [Leb.] = m r t a , бтмбм, хдебъ — das Brod. f r n 6 c [All.] = fnrtc IKMHK отрыгаться, чувствовать тошноту—aufstossen, Uebelkeit fiihlen, sich iiberessen. ут1ат (v) [Kas., von ^ т И - ь т ] причинить, ироизвести тошноту — Aufstossen errcgen, Uebelkeit verursachen; ciul3 iT auiacai[ ут!&т& еслн ты ешь жирное иясо, оно причинить тошноту — wenn du fetles Fleisch issest, verursacht es Uebelkeit. ут1йш (v) [Kas., von * j r r j проидти — hindurchgehen; шйкальш пустаудан ут1йшм! иголка слишкомъ толста, она тупой (о резательныхъ ииструиентахъ) — stnmpf (von Schaeklewerkzeugen). утмйс [Tob. Kas., von утч-мйс] = Отмйс тупой — slumpf; f schneidet nicht утмйс 1йft (v) [Kas., von утмйс-н1йн-ц] туиеть, сделаться туиымъ — stumpf werden, sich abstumpfen. n fniOc, тупой TMSC пычак K&CMI пожикъ не режеть — ein stumpfes Messer не проходить чрезъ сукно — die Nadel ist zu ^тмйс1йнд!р (v) [Kas dick, sie geht nicht durch das Tuch. у т т й (v) [Tel. Sag. Koib. Ktsch. Schor., von у т 1 von jhrMftc-+-llfl-+- Alp] сделать туиымъ — stumpf machen. утмок [Ваг.] = ?тпбк. ^ д й [Schor. W.] кожаная подложка подъ рубчатую miry (иасмак), чтобы растираемое (соль и т. д.) не валилось иа полъ—eine lederne Unterlage, die man unter den Reibstein (иасмак) legt, «o -Иа] просверлить, продеть — durchbohren, ein Loch bohren; кыстар кулак ^тт&н-чадмрлар (Schor.) девицы прокалывають себе уши — die Madchen bohren sich Locher durch die Ohren; чегп нбрунуч тумчудунац утгйд!