* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1777 ушка — ушшак заострить — anspitzen. 8 1778 у ш к а [АЦ») (Dscb. P. d. С.), entweder lautet dies Wort ушка, tnsammengezogea ans абушка, oder es ist ein Schreibfehler fur aii^l] иужъ — der Ehemann (S. S. { у ш 1 а (v) [jU^Uj) (Dsch.)] = хватать — greifen, packen. учла, уста y m i a i [Kas., von ушы-*-ла1] A i 1 »Jj&jl такъ, таквмъ образомъ — so, auf solche Weise; ушла! бу |ш булмас таканъ образомъ вто дело не идетъ — во geht die Sache nicht. поумнеть, навострвться, .сделаться поиятлявымъ— king werden, an Scharfsinn zunehmen, gelehrig werden. 1 ](J Uy г Ь Ы jfj^l j L l 1 ?ЧЛ сел языкъ ея злой, то ушлан (v)-[Kas., von ушн-лан-н] отъ атого сердце мужа съ раною, если поведе­ те еа дурное, у мужа лацо чернеегь (позорь на голову мужа) — wenn ihre Znnge bSse ist, so ist davon das Hen des Мамаев verwondet, ist aber ihr Thun bSse, so ist das Gesicht des Mannes geschwfrzt (voll Scham). у ш к а т [Kir. Bdg.] кустарнвкъ — der Stranch. & у ш к а ш (v) [Tar.] встретиться, сходиться — sich treffen; sich begegnen. 2 уш1ат (v) [Tar., von *yinla-+-T] = учлат заставать заострять — zuspitzen lassen. •уш1ат (v) [ j U i i , ! (Dsch.), von *уш1а-*-т] заставать&хватать — fassen lassen. ушлы [Kas., von ym-t-лы] понятливый, остроуиный, скорый въ работе — king, gelehrig, scharfsichtig, schnell bei der Arbeit; маладоц ушлы iic&H твой мальчнкъ шустрый — dein Knabe ist umsichtig. у ш н у р [Bar., тот deutschen «Schnnr» durch Vermittlung des Russischen] правило, логь (у мореплавателей)—die Richt­ schnur, das Senkblei. ! у ш к а ш (v) [Schor.] = учкаш. & у ш к а ш т ы р (v) [Tar.] свести, доставлять, заставать встретиться — zusammenbringen, zusammenfShren, sich be­ gegnen lassen. & у ш к а ш т ы р (v) [Kkir.] = у ш к ы [Kas.] стругь тупо — der Hobel fasst nicht. ушкыла (v) [Kas., von ушку-нла] потереть — reiben; аркаины ушкыла! по­ тери мне спину! — reibe mir den Rflcken! ушкылан (v) [Kas., von ушкыла-*-н] тереться — sich reiben; зурлар jafibiHAa ушкылааа оиъ трется около великихъ людей — sonnt sich im Glanze von Vornehmen. 1 учкаштыр. у ш т а [Kir. Kkir. Alt. Tel.] == учла заострить — zuspitzen. мерить горстими — mit der hohlen Hand messen; уштап ал! беря горстями! — miss mit der hohlen Hand! уштап nftp! дай мне горстями! — miss mir mit der hohlen Hand zu! стругъ — der Hobel; ушкысы утм& на *ушта (v) [AH. Tel., von ушч-ла] г у ш т у (v) [Tel.] выдернуть, снять, стащить — herausreissen, abnehmen, abreissen. учту, учлу, учлы ушту, учлы ушту, учлы. острый — spitz. er treibt sich unter Hochgestelllen herum, .er • у ш т у [Kir.] = у ш к у н [Tar., von уч-+-кун] = учкун искра — der Funke. *ушкун х 8 у ш т у [Alt. Tel.] = уштуг [Schor. Leb.] = у ш ш а к [Таг.] = feinzertheilt; ушак (Osm.)] учла щавель — der Sauerklee, у ш 1 а (v) [Таг.] = мелк!й, размолотый — klein, kleinkSrnig, ушшак ун мелкая жука — 112