* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1743 усал 1744 viel zu sein und UnlaugKches, sei es wenig, & у с а н (v) [ ^ L , l , . c . - , ^ (Osm. Dsck)] aber es sei Kunstvoiles ( P . L V . I , l » 6 , u ) ; Tft6ip узы (Schor,), Tibtip cokkon ye s i x i (All. Tel.) нузнецъ —der Sdunied; agam yc Kimi (Alt.) плотникъ — der Zimmermann. 7 = осан (Krm.) скучать, иметь отвращеше — sich bagweilen, Abneiguag, Ekel empfiadea; балык судия усанырса б&п дакы бу i n r r i u усанырмын если рыба заскучаетъ иъ воде, тогяа и мне надоесть ата работа — wenn d e a l Fbeh daa Wasser zn wider wird, so wird m i r aach diese Arbeit znwider (Spr.). "усан [Tob. Kas.] тетерька — das Birkhuhn; kapa усан жосачъ - der Birkhahn. усаныфы [ ц ^ Ц у ! (Osm.), van усан-1-ы-#чы] скучавший, имевший отвращеше — sich lang* weilend, Ekel empfindend. усанлык [ j J b L o ^ l (Osm.), voa усанн-лык] скука, отвращеше—die Langeweile, der E k e l ; усанлыдьш вар мае скучно, и имею опраmeuie — mir ist langweilig, ieh empfiade Langeweile, mich okelt. усандыр (v) [ j - j J ^ L , ! (Osm.), voa усан-iдыр] надоедать, наскучать, причинить отвращеше— langweilen, zu wider machen, Ekel verursachen. усандырыды [fjgjJ*l~J (Osm.), von усандыр-ьыч-чы] иадоедающ1й, наскучивающем — langweilend, Ekel erregend. усанц Г^Ьэ,) (Osm.), vergl. усан] отправите — der Ekel. усал [Tob. Kas., JL,I узал, осал 1) (Dsch. Ad.) откладываюицй, иедляпцй, нерадеюний, небрежный—aufschiebend, laagsam, ohne Sorgfalt, nachlissig; ^ (Dsch. ОТ. Ad.)] = y c [Kom.] = ygyc первое молоко — die Kalbermilch. »yc (v) [Leb.] проснуться — aurwachen. ус-кол [Alt. Tel.] указательны! палецъ — der Zeigeflnger. *yca (v) [Kir. poet.] = a okuia быть сходнымъ — ahnlich sein. y c a (v) [Tar., vergl cyca] жаждать, желать пить—durslen, Durst haben. y c a i (v) [ p D ^ K M K (Kar. Т.), von *yc] сделаться умиыиъ — klug werden. & y c a k [Kas.] = ocak осина — die Espe. • y c a k [ j L , l (ОТ.), vou yca-+-k] жаждуиий — durstig. • y c a k [Kir.] = ymak, унтак мелмй, размолотый — fein, kleinkSrnig, fein zermahlen; yn ycak очень мелтй — fein zer­ theilt 4 y c a k [TOm.] далетй — weit. усаклы [Kas., voa усакч-ды] осиновый — espen-; усаклы kywak осино­ вые кусты — das Espengestrupp. y c a k лык [Kas., YOB ycak-*-лык] осиновая роща — das Espengeholz. y c a k c a p [Kas., von y c a k c a p ] осиновая pouia — das Espenwildchen. y c a g a u [Kir., von усан-кан] noxomiii — ahnlich. &усан [Kas. (Biicherspraehe), uL>J (Dsch.)] (Osm.), иЦя! drussig. 2 ) (Dsch.) ленивый — faul. Uyfyr* ijr+^J* JL,J ^f~4** Jl* ^r- JK^r& тогда отправился человекъ 1) скудный, надоедливый - langweilig, iiber­ наследовать обстоятельства, почему онъ не­ брежно иеполвилъ свою службу — alsbald ritt ein Mensch, um die Umstande zu untersuchen, to CO