* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1695 улуксу — yjyc 1696 Menschen, tSglieh bindet er sich den Gurtel улула (v) [Tel. Alt. Komd. Krm., des Stolzes am (К. B. 66,20); улуксык 64д^к тутса n&nlfip кбц?1 — cfisixcic уцуссвой духъ высокомерно • высоко, то овв на­ верно увидать унижете, о сынъ! — wenn die Fasten ihren Sinn hoch nnd stolz halten, so Sohn! (К. B. 8&5,i). y j y k c y (?) [Kir., von yjyk-*-cy] sein, sich gross machen. y j y k c y H (v) [Kir., топ улук-#-су-+-н] yjykcy, Я У в М Г ^ У (Dech. ОТ.)] - y l y k . y j y f [Soj. Schor. Sag. Koib. Ktsch.] = y j y , y j y k , улуд велитй, большой — gross, ethaben; yjyf-ar (Schor.), улуг kbipjac ai (Sag.), улуг i3if ai, улуг cyak (KflSr.) инера месяцевъ (ср. a i ) . - Monaisnamen (vergl. ai); улуг кб1?г (Schor.) гордый, важный — stolz, wichtig ibueod; брб K y ^ a i улуг, no чйрдй ak Кан улуг (Sag) вверху Богь велякъ, здесь на аенле же Белый парь — oben ist Gott der hSchste, hier aaNer Erde aber der weisse Zar (Spr.); улуг ез1рд! (Sag.) онъ сильно на­ пился — er war stark betrunken; улуг кбг1&д1 (Sag.) она громко пела — sie hat laut gesungen. улугла (v) [Schor. Sag. Koib,-] = улуглан (т) [Schor. Sag. Koib.] = улугла л (v) [Schor. Sag. Koib.] = T (Osm. Ad.), von улу-ьла] величать, почитать—hochhalten, ehren, achten. топ улулан-н] величаться, кичитьси, хвастаться — sich hoch­ halten, sich grossmachen, prahlea. почитаться, быть ночитаеиынъ—hochgeachtet, geehrt warden. увеличить, усилить — vergr6ssern, gross ma­ j y k кбр^р ai одул! e c u квяаья держать улулан (v) [Tel. Alt. Kumd., ^ J ^ l (Osm.), werden sie sieherlieh Erniedernng sehen, о улул«л (v) [Tel. Alt. Kumd., von улула-нл] -быть велякииъ, ставить себя выеоко - gross улулат (v) [Tel. AIL Kumd., von улулач-т] = chen. улуландыр (v) [Tel., von улулан-*-дыр] высоко чтить — hoch achten. Улулу [Tel., von улу-*-лу] нааваше притока реки Майны на Алтае и находящейся тамъ MHCCIH — der Name eines NebenOusaes des Maima im Altai und der an diesem Flusse lirgenden Mission, улулук [Tel. Alt. Kumd. Kir. Krm., j l ^ l (Osm. Ad.), von 3*jy-t-jyk] веляч!е, величина, могущество, BjiaHie — die GrSsse, Macht, der ESufluss. улуда [&hor. W., von улугн-ода] дядя, старяпй брать отца — der Onkel, der iltere Bruder des Vater?, улудын (v) [Schor.] стонать, охать -r seufzen, Schzen. улу фа [ a ^ y l j l , yjyja. улулан. улулал. yjyja. r t (Osm.), тов улу-ьча] старяий, начальнвкъ — ein Oberer, Yorgesetzter; улуцадарнын сбзШрш Aymajbin не обращай внпнатя на слона старршхъ — ohne auf die Befehle der Vorgeselzten zu achten. Ч У»У51* ( > Ь Й У в & (Dsch, ОТ.)] = улуркан (?) [Tel., топ улу-*-рка-*-н] № ) > orA& гордиться, ставить себя высоко — sich Шг улус [TeL Alt. Kom., (Oam. Ad.), DlVlK (Kar. T . j , vergl. mong. hoch halten, stolz sein. >ft*-, in К. B. wird stets scbrieben (siehe dasselbe)] 1 ) народъ-das Volk {Щ Ghin.-Uig. W.6,b); &1 улузумды yigyaun n i p ! (Alt) раабуд* & geлюбяпЦй величаться, гордый — ein Mensch, der sich gross zn macben sucht, stolz, hochfakrend. улурканчык [Tel., von улуркан-ьчык]