* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1476 Пан [Таг., J% (Dsch. ОТ.)] = П а н — ilft jbuaa 1476 ножно найти средство хитростью, кроне иротииъ смерти, смерть не поддается никакой хитрости — was ist in der Welt, wogegen es keine List giebt, was giebt es fur Listen, ge­ gen die es keine Mittel giebt? gegen jedes Ding kann man Listen und Mittel ersmaen, ansser gegen den Tod, denn der Tod unterliegt keiner List (К. B. 49,зз); аныцдын адын j o k С&ца к^ч i l f t ! никто кроне Его не можетъ тебе дать силы и проницательности!—ausser von Ihm kommt dir von Niemand Kraft and Scharbinnl (K.B. 5 3 , n ) ; najaT nfiprfi шйкcic саца к^ч ilft! Богь безъ сонаешя тебе даетъ силу и проницательность! — Gott giebt dir obne Zweifel Kraft und Scharfsinn! (К. B, 58,18); Hftrjf T&p йжггкй ilft атлыды! слушай, какъ говорить известный своею хи­ тростью! — hore, wie der durch seine List Beruhmte spricht! (К. B. 86,32). змея — die Schlange; Лан бт! (Таг.) зженяан желчь, какое-то растете — die Schlangengalle, eine Pflanze; у ogylHi кбр^п llallap 6 h y p r f t l i kac kilAi (Таг.) когда змеи увидел этого нолодого человека, они хотели его убить—als die Schlangen den Jungling sahen, wollten sie ihn todten (P. d. V. V I , 132,26). I l a l l i k [Таг., von Йанн-Ик] богатый зиейии — schlangenreich. П а т [CJ%J (Dsch.), arab. plor. топftl( i l ) ] жители, народъ — die Bewohaer, Vfflkerschaft. 1лат (т) [Tel. Kkir., топ 1ла-*-т] заставить плакать, огорчать—weinen machen, in Trauer versetzen, belrnben, krank en, i l a ? [Tar., = arab. ?^c] средство, поиощь —das Mittel, die Hulfe; бу inrra ilaijl j o k такъ нечего делать — da ist nichts zu thun; 6ip ilaijl тапиед! онъ не tel gefunden. 1лаш (т) [Tel., von 1ла+ш] плакать вместе — zusammen weinen; nic ok ададац aipbiiijaH бкс^с калган палдар какъ сироты, оставшееся после отца и пла­ кали — wir blieben wie vom Vater nachgelassene Waisen zuruck und weinten (P. d. V. I , 125,25). 8 нашелъ никакого средства —er hat keine Mit­ & l i f t [Tel. Alt.] ясный, понятный, отчетливый, прозрачный — klar, deutlich, genau, durchsichtig. i l f t [Bar.] после, потомъ — nachher, spiter. vergl. 6iplft, 6ilft, Minft, niaft, м&н, п&н] = П&н послеслогъ, соеднняюиийся непосредственно съ корнемъ, за исключетенъ личнаго нестоимешя. где онъ следуетъ за роднтельнымъ падежемъ — Postposition, die an den Stamm der Substantive gehangt wird, nur nach den persontichen folgt er auf den Genitiv: 6ftшм ilft, с&нш ilft, анын ilft, 6i3iM lift (aber 6islftp ila), сЫн ilft (aber ci3lftp ilft). а) соедннете «съ, къ, съ кенъ§ —Begleilung «mit, zugleicb mit»: c&HiH ilft г&Ым я съ тобою пришелъ — ich bin zugleicb mit dir gekommen; бабасы ilft варан адам (Osm.) человекъ, который пошелъ съ его отцонъ — der Mensch, der mit seinem Vater gegangen окшоп 1лажып j a A a - i ^ A b i k мы остались M i a [Seld. Ad. Trkm., * L I , ДО, iXl (Osm.), 1ламзыра (v) [Tel., von 1ла-+-м-нзыра] почти плакать, быть очень печальныиъ — fast weinen, weinerlich gestimmt sein. 41ft [H*^ (Uig.), = arab. * L > ] хитрость, проницательность, средство — die Schlauheit, der Scharfsinn, die List, das Mitte!; n&rf пар ацунда ацар ilft3ic ( > ^ y u t > &) v —Hftrjr ila пар шм ацар чаразыс— камук нацгйПйудуп чара пар—м&г&р Mix 01умг{1 б1ум il&aic что есть на свете, противъ котораго нетъ хитрости, какая хитрость, противъ которой нетъ средства? противъ всякаго дела