* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1421 iKKi — iKM&K iKliH4 = 1422 iRiti [Sag. Koib. Ktaeb. Tob.] = iKi, ew, i r i два — zwei. iKKiHHl [8ag.] = iKKiHHlslH [Sag.] во второ! разъ — iam zweileo Male. i K K i l i [TeL] [/A^i^ iriliH4 T o n нан-ИИ-1Мч] hclml второй, во вторыхъ — der zweite. zweitens; аньщ-дын паза к&Ш Мщч oqrai носле втоГо является вторыиъ.Юпятеръ — nach die­ sem erseheint als z wetter der Jupiter (К. B. I6,a). I H iqHft, i r a i , iriH агорой — der zweite. музыкальный инетруиент} въ роде скрипки — i K T i [Soj.] = ein der Geige fibnlicbes musikalisebes Instru­ ment iKKic [Sag.] = hcis. &KKilfiai i K R i 6 & 3 i [Sag.] = der Andere. iKlft (t) [ J ^ - - (U}g.), ?L% (Dsch.), von плечо — die Schulter. i K T i p (v) [Kas., von iK-fr-iip] заставить пахать — beackern, sien lassen; шч& дк&Пн irin unip&clH? сколько десятинъ пашенъ ты пашешь? — wie viel Deqltinen Land bearbeitest du (durch Arbeiter)? былтыр беддсл шт!рм&д1м въ нрбшломъ году а не сеяль пшеницы — im vorigen Jahre babe ich keinen Waizen sien lassen. i K 4 i оба, однаъ а другой — beide, der Eine und iR-Zlft] = jiKlft заболеть — krank werden, krank sein; 6fp ftpjU йрзй камук inlftrftn - Kimi kajMagai fipju руаы jftrftR если всямй заболевши [u?^&& (Oam.), von iK-+-4i] делаюпцй веретено — der Spindelverfertiger. болезненный- kranklich; frfm j&Kli juqyk умерь бы, то не оставалось бы люде!, упо­ i K 4 i l [ь^чО-*-* (Uig )i von iK-*-4il] требляющая пищу — wenn jeder Erkrankte sterben wflrde, so wfirde kein Speise geniessender Mensch mehr 6brig bleiben (К. B. 47,80); калы ial&8& от од&ды n&pjrp — одады тогда лекарь ему даетъ лекарство, но кто прнготовляетъ лекарство противъ болтана ле­ каря? —wenn er krank wird, so giebt der Arzt ihm Medizin, wer aber bereilet Medizin gegen die Krankheit des Arztes? (К, B. 64,28). iKlftT (T) [ ^ ^ i ^ j X J (Uig.), von ]к1&-нт] jiRlftT. IKHK кбр iK4il полур кто много есть, тотъ часто болеетъ — wer viel isst, der ist oft krank (К. B. 132,42). тнгйоды шм кылур? если онъ захвораетъ, iKM&K [Kas. Tob. Bsehk., von шн-мйй, vergl. &KM&K, &TM&K, бтпбк] 1) хлебяыя зерна — das Getreide; адам шмйк-бЛй сату iT& мой брать торгуеть хлебомъ — mein Bruder handelt mit Getreide; iKM&K амбары хлебный анбаръ — der Getreidespeicher; бьуыл iKM&K уцды въ пынешнеиъ году хлебъ хорошо уродился — in diesem Jahre ist das Getreide gerathen. 2) печеный хлебъ — das gebackene Brot; kapa iKM&K, арыш iKM&rl ржаной хлебъ — das Schwarzbrot, Boggenbrot; ak iKM&K белый хлебъ — das Weissbrot, Waizenbrot; iKM&K катысы корка хлеба — die Brotrinde; iKM&K jeMmogbi мякишъ хлеба — die Brotkrnme; 1км&кн1Ц 6iT jagbi верхняя сторона хлеба — die obere Seite des Brotes; жм&кнГц ?fu = [ ^ y - & (Uig.), von iK-ьНк] = jiKИк болезненный, больной, хворый, хилый — krfinklich, krank, siech; iiiliacic юяи парча iidiK полур — i r i n &м1&м&з& mm тйрк 6fp все незнаюппе больные, если не лечатъ болезнь ого, человекъ наверно умретъ — alle Unwissenden sind Kranke, beilt man seine Krankheit nicht, so stirbt der Mensch unbedingt (К. В, 16,2т).