* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1311 б п к Ш т - - ббб§бн 1312 2) заставить кого нибудь дуться — Jemanden 6n4iH [J*M?JI (Dsch.)] aufbringen, krSnken. б п к Ш т (v) [Таг., топ бпкй1й-нт] возбудить отрыгаше — den Schlockauf verur­ sachen, aufstossen machen. (Dsch.), von бпк&ч-Нк] латы — der Panzer (S. S. ? J J * A*U). опчгнНк [jLL*xtj (Dsch.), von бпчш-ь-Нк] одетый въ латы—gepanzert, in einem Panzer gekleidet (S. S. 0 , L . J » j j ) . • (Uig.), vergl. бн] ббб$б. веревка — der Strick, бпкйП к [Таг.. - « ^ u O ? * ^ (Uig.), ^ J ^ l ббйк [ «У - сердитый, ярый — zornig, jSbzornig; пужы ббййкй [Sag. Koib.] = йрзй iurrft 63i бпкйНк (Uig.) если онъ ббй1й (v) [Schor. W . ] гневный и сердитый въ дЪлахъ — wenn ег erregt ist und zornig bei den Geschaften (K.B. 34,36): бпкйч1 [Krm. K., von Ппк&ч-Ч1] гихъ за венме пустяки — ein empfindlicher fiber Andere aufgebracht ist. бпкб [Bar, Tel.] = бпкб1б (v) [Bar.] сердить — erzurnen. бпкб1бн (v) [Bar., von бпкб1бч-н] сердиться — ziirnen. бпкб!? [Bar. TeL] = бпк&Нк. бп. бптб (v) [Kir., von бп-ь1й] = бпт^р (v) lTd.;?Ljjjjj bofPhp*** (Osm.)] кш^йш бпбпкй. дружно приниматься за что, дружно нападать на кого, притеснять — gemeinschafllich eine Sache beginnen, gemeinschafllich angreifen, bedrangen. семейство — die Fftmilie. &ийкт&, йм$&кт«, ползать — kriechen, rutschen; бббктйп бдб нолду онъ ползъ вверхъ — ег war heraufgekrochen. ббб§б [Tel., vergl. ббб§бн] прадедъ — der Urahn, Urvater; 566g6l6p предки—die Yorfahren; ада ббб^бзУ жилище душъ умершихъ людей — der Aufenthaltsort der Seelen der Verstorbenen. 1) старикъ — der Alte, Greis; ббб^бн адазы подды, &цм&§йн аназы полды (Alt.) ста­ рикъ былъ ему теперь отцомъ, старуха ма­ терью — der Alle wurde jetzt sein Vater, die Alte seine Mutter (P. d. V. 1, 44,142); анда nip пажы калтрак ak пашту ббб§бн от­ турду (Tel.) тамъ сиделъ белоголовый ста­ рикъ, голова которого треслясь — dort sass ein Greis mit weissem Kopfe, deseen Kopf (vor Alter) wackelte (P. d. V. I , 137,16). 2) такъ называетъ жена евоего мужа, или посторонне люди мужа въ обращен» къ же­ не—so nennen die Frauen ihre MSnner, wenn sie zu Fremden sprechen, oder Freunde des Mannes, wenn sie zu seiner Frau sprechen; бббцбн^ц амдаба? (Alt.) дома-ли твой обвдчивый человекъ, который дуется на дру­ббйИг [Schor. W . ] Mensch, Jemand, der bet jeder Kleinigkeit бббктй (v) [Kkir.] = ( D s c h . ) , ^ . ^ ) , ббб?бн [Alt. Tel. Kumd.] заставить целовать - kiissen lassen; анШ aua-g&lft кр&ст&ндр!п ол rpfi-g&lft н& алкап пйрд! (Tel.) говоря такннъ образомъ, онъ меня заставялъ кре­ ститься, велелъ мне целовать ату кнвгу и даль мне ее, благословляя меня — als er so gesprochen, hiess er mich ein Kreuz macheo, liess mich das Buch kussen und gab es mir mit seinem Segen (P. d. V. I , 121,82); й & тк бптурийк (Osm.) заставить целовать себе подолъ, быть гордымъ — sich den Saum des Kleides kussen lassen, stolz sein; j&pi бпт^рмйк (Osm.) заставить целовать землю, подчинить себе — die Erde kussen lassen, unterwerfen.