* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1167 оиак1ан — омут коввгь — die Schdpfkelle. оиак 1166 омака учту онъ слететь съ лошади головой дуку1м&к становиться головой вннзъ — mil dem Kopfe nach unten slehen. ома к1ан (.) -*-1ан] собраться съ силами, смолиться—sich aufraflen, wagen; ( j l l J L ^^J^UL^I (Bb. K вннзъ — ег fiel kopfuber vom Pferde; омака омок [Alt. Tel.] = омок пол палам! будь смелыиъ, бодрымъ, держись, дитя мое! — nimm dich zasammea, mach flink, mein Kind I санадац c&niq омак ползып! да будетъ умъ твой проворнымъ! mftge dein Sinn aufgeweckt sein! о м о к с ы р а (v) [Alt. Tel.] = омоксырат (v) сыра-мг] ободрить — ermantern, anfeuern. быть бодрымъ, живымъ — munter, flink sein. о м о р к о т (v) [Tel.] ободрить — ermuntern, anfeuern. отламывать (съ краю) — abbrechen (tr.) (vom Rande). отламываться (съ краю) — abbrechen (intr.) омаксыра. [Alt. Tel., von омокч- folfliL,! (D«ch.), von *омак j^ y^ Kt 48,12) жители Самарканда собрались съ силами* и выступили войскомъ противъ сул­ kand rafflen sich auf und ruck ten mit einem Heere gegen den Saltan Afi-Mirsa aus. омакПк [ j j J s L y l (Dsch.), von омак-нлык] Stamme, einem Geschlechte gehorend. омактап (v) [Kiiar.*, von омакн-лан] flink werden. омактандыр дыр] muntern. о м а к с ы р а (v) [Schor., von омак+сыра] быть бодрымъ, живымъ — flink, hurtig sein. . омац (Osm.)] = умац, умач (v) [Кййг., von омактан-ь тана Ал1й-Мирза— die, Binwohner von Samar­ оморко (v) [TeL] принадлежат!*! Къ роду, племени — zu einem омыр (v) [Tel.] быть бодрымъ, живымъ -- flink, hurtig &sein, омырыл (v) [Tel.] г (vom Rande). омыртка [Bar., &jt*J (Dsch.)] = омуртка. сделать бодрымъ — munter, flink machen, auf- омур (v) [ K i r . ] отломить — abbrechen; каткан Mai омуруп алды онъ отломилъ кусокъ отъ тоыеааго масла — er brack ein Stuck von der Sehmehbutter ab. отламываться — abbrechen (intr.); бештщ 4 кушанье азъ теста, сваренагб въ бульоне — омурул (v) [Kir., von омур-+-л] ein Essen aus Teigstucken, die in Bouillon gekocht sind. омауа [ L U (Osm.)] крестцовая кбсть, кость хвоста — das Steiss6ip moTi омурул^п Tycrjf одинъкрдйпечки отломился — eine Ecke dee Ofens ist eiagestflrzt, abgefallen. bein, der Schwanzknocben; адач оиацасы омурда [KiiSr.] = омуртка. омуртка [Alt. Tel. Leb. Kir., &J}*j (Dsch.)] щепки — die Holzspfihue. ом а с [Sag. Koib. Ktsch.] тупой — stnmpf. отеастай (v) [Sag., von омас-fr-la-t-n] тупеть — stumpf warden, омастык [Sag., von омас-ьлык] тупость — die Stumpfheit. омаш [Schor. W.] позвоночный хребеть—das Ruckgrat; омурт­ ка e8rjr (Alt.) позвоночный столбъ — die Wirbelsiole; узун омуртка (Kir.) верхше спвнные позвонки— die oberen Ruckenwirbel; бе! омурткасы (Kir.) поясничные позвон­ ки — die Krenzwirbel. омут [ ^ b ^ - j (Uig.)]