* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
1029
оцат —
oqrajT
1080
улучшать, поправить, вылечить — verbessern, ausbessern, heilen. оцат [ 0 & , 1 (Dsch.), von oq-ьат, vergl. онат] хороипй, прекрасны! — gut, schon; оцатча какъ следуете — wie es -sich gehort оцаша [Kir.] однвъ, coBCtvb одинъ, беаъ свидетелей — allein, ganz allein, ohne Zeugen; оцаша c6i1бсб-тУдУн ctefm бар а долженъ тебе коечто сказать на еднне — ich habe dir etwas ganz allein mitzutheilen. o q o i [Tel. Alt. Bar.] = oqai дешевый, возможный, понятный — wohlfeil
cjta&Kl&pi спинные позвонки — die Reckonwirbel. 2) (Krm. К.) открытка натаца, балка, иду щая подъ стропилинанъ горизонтально в укрепленная концами въ две противоположи ныя стены строе His, неииеюцаго потолка — offen daliogende Querbalken, die horizontal unter den Dachsparren liegen und nach beiden Enden auf den gegenuber liegenden Wanden ruhen, in Hiusern, die unter dem Dache koine Zimmerdecke haben. °ЧУ* (v) l^j&jl оцал выздоравливать — gesond werden.
D s c h
(Dsch.)] «
онул (Osm.),
(vom Preise), m6glich, durchfnhrbar, verstaod- ОПУЛДУР (v) ( j k t a ^ & l ( lich; Аида &T oqoi болды (Tel.) теперь (Osm.)] = оцалт говядина стала дешева — jetzt ist das Fleisch billig gewordea. o q o u o H (v) [Alt Tel., von oifoi-f-лан-н] быть дешевынъ, подешеветь, быть возможmSglich, durchfnhrbar, verstindlich sein. o q o u o T (v) [Alt. Tel., von oqoi-ьлан-т] делать дешевынъ — billig machen. o q o i лык [Tel., von oqoi-4-лык] дешевизна, возможность — die Billigkeil, Moglichkeit. *oqop [Alt. Tel.] pyccmi —russisch; oqop юна русскШ— der вылечить — heilen. o q k a [Kir.]
) > онулДУР
опухоль на плечахъ лошади — eine Anschwellung auf den SchulterblSttern der Pferde. выдвинутый впередъ — vorgestreckt. o q r a i [Kir.] = o q r a k [Kir.] что легко линяетъ — was leicht ausbleicht; oqrak 6fjfu aus? ен&спй? не лнняеть-ли вта натерт? — bleicht dieses Zeng nicht leicht oqai. oqaua. o q r a u a (v) [Kir.] =
нынъ, понятнынъ — billig sein, billig werden, o q k o p o k [Kkir.]
Russe; оцор Til руссмй языкъ — die russi- o q r a p (v) [ K i r . ] = oqap. o q r a p b u (v) [Kir., von oqrapn-л] sche Sprache.
a
o q o p (v) [Kkir.] =
oqap.
улучшаться, поправиться — sich verbessern, besser werden. оцгал (v) р # а Й И (Kar. L. Т.)] = = оцал поправиться, выздоравливать — gesund wer den, heilen; оцгалиак болур кшдшнЗ. cftHiH это будегь выздоравлнваше для твоего пупа — es wird Heilung fur deinen Nabel sein онурда (Spr.
оцоры [Tel. Alt. Knmd.] = oqapbi. o q o i (v) [Kkir.] = ОЧУР W IfrjfiJ oqap. o q y p a [Kkir.] = 0ЦУРЭ
а
oqaл. (Dsch.), онур (Osm.)] oqpa.
[Krm., *C»y2,l (Dsch.)] =
3,8).
(Osm.), oqapga, оиуртка 1) спинной хребетъ — das Riickgrat; oqypga 3 В. В Радлов
очгадт (v) [ р О ? ^ « (Kar. T . L.), von oqaл +T]
