Главная \ Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении \ 151-160

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ОПЛЕЛ — Ц Ю Д 147 ОплвННИЦа (KomTynt, Ол. В і д . 1 8 9 G . Jfi u 9 Брил.) UC- рСНЛа, КОТОРОЙ ИрШіЛЗШШІОТЪ СІІПО UU ЛрВМП ПСрСЛОЭІІН. С у ч и т ь (Пт. JSaon.) лагосарплать, елдетлитать. Суша —си. РіЬхи. С х О Й (ІЕд) ни. сходи. Т а р а б и т ь (д. Мустнннчи, Лн. у.) таскать, носить. Ifoiutuo nut притарабило?—затЬмъ тебя нр»цо^ло,^1тЬмъ ти прииіслъ. См. Т а р а б а н и т ь . Т е р п н у т ь (Пт. Уаон.) ІІОЧСІІ?ТЬ. Ноги чего будо терпнуть, Т о т и в а — си. Ш е р с т о б и т а . Т й б р у ш к и (Наоп.) — с м , К я О р у т ш с и . Т к е я (длач.) — сн. Т к а х а . Т б р о с ъ (-Іаон.) не гладкіГі лгді.. Си, таі^іс TopOCil. Т О р о ч ё К & Ь — си. к р о и і Т б р О К Ъ , т б р о Х & Ь тліііся и т а ракъ. Т р а ф й т ь с я — см. П у т ь т р а ф п т с я . Т у р у ш ? ч к а (Заон.) берсстлпал ніпуіько въ чолнок^. Ср. Ту р у т у ппш. Т у р Ы Ж Н Ы Й (3aonJ разпратпып. Т у х л ы й (Упои.) ИОТУДИІИ, мутимП. Ут.іьн fhcito nuf&m. Т і О М Я К Ъ (-titan., Ол. ВІ.д. 1BDG. Л; 34 ІЕріг.т.) незюворотлнііиГі, иалорадлитоП чслояіжъ. Т і О п Ш Т Ь С Я (Пт. Заон.) дуться, сердиться. Ишь пшпюWjUjtcn, лютри лопнешь. Т л б р у Ш К И (Заон.) — с м . К я б р у ш і С Н , Т Й і З р у ш К И . Т я г а т ь с я —см. Р ы б к а . О п р о с т а т ь с я (Лт.) разп-ишиівд оть бремени, родить. О т т у л я — см. О т т е л ь . О ч у р к а т ь — см. З а ч у р а т Ь н П а л о ч к о й в о р о в а н н о й . Иіратъ палочкой ворованной^ оь ухоронки сь я&яочхой щюванпой ала вь ухоронки сь п&лочкой— см. У х о р о н к и . П а у (Коштуги) — сы. П а д ъ , П а л о в о с п о л е . П е р и л ь н ы й у Сахарова віроятш) также ошибочно какъ и с С е р с ж а г ы о , нъ ніісіигхъ п ирпчнташлхъ поется нссгда перЙпыГг. См. П ? Р ? Н Ы Й . Пески—сл. Псетокъ. П и л ^ д і к а — см. П а л и т о к ь . П о д з б р Ъ (Пт. Пд, Крг. Пи.) дополню Шнрсная сборка, црвишваоцал къ псрхпсй частя за паи Lea, я талжо р-Олпыл украшеніл нодъ крышей, тюкругъ окинь, иногда иа уг.іахъ домл, обшнтнхъ тесомъ. Попъ—сл. РЮХИ. П о р н э Й (Коштуги) дюл;ій, снаьнип. П О Т О П Ъ (Пт.) им. потопулъ. П о ц й н и в а т ь — си. П о ч й н и в а т ь . П о я к н у т ь с я — си. П о в т а к д у т ь с я . П у д о ж с к і й с т а р а с т а . Д?лъ какь у пудожскою ста- росигы голорлгъ въ Олонецкой ryGcpuiu о гомъ, у кого или дЬпстшітсіьпо smoro д?.га, И И КТО ссылается тп.и.но У і ш а т ь с я ( p i . ) ушілатьсв. Си. " У е ы ъ , Л Унрута—см. Покрута. на псдосугЪч. У Л Ы (Заон,, Ол, і±х 18i)fc. Ь 4 При.1.) плачь, поп, зхо. ПурдаяЕпикъ —см. К у р д а ж п и к ъ . П у т ь т р а ф и т с я . За?ззкайшс папредки, пап путь тра " У н о с ь (Пг.) дітсі;ан игра. Піратино діиятса на ДПІІ няртік. Одішъ irii&ih нгрикоп&ь fjpouaon. нл&гъ іц^рхт^ псгалі.фите* (Коівтутк) — лм. если будстъ UO нуги, будстъ сту HWC сгараютсл нойиат^, его и унести»Одай ииртія упоенп. кая. См, П у т ь . нъ одну стоі»оцу, другая иъ другую. \я улосшлмъ гонится иротнінпиі ішртія отараясц OIKHTL. ПЯІНІП, П уіісстн сю С а м о к р у т к а (Крг.) дЬдушіва, ulunaa шалел у х о д о м ъ иди къ ccfik ІІартІн, у Которой упеелн ;,ичъ, гчитаетсл ироу б & Ь г о м ъ . См. С а м о к р у т к и , У х б д ъ . ніраіннсіі). Говорить; шроть па ун?ъ, тронь вь уіиюъ. С б о р е ж а т ы е . Скорее вероятно с т е р е л і а т ы с , какъ ото обычно уиоірсйллстсл иъ ІГІРСЯКХЪ Н лріічнташпхъ Оло У п о ч ? п ь к а (Ит. Засіг.) іглсто^ сильно нрнтрииаемоо со.іннецкой іуборпіп. См. С т е р е ж а т ы й , цснъ. С к у п ъ (Засл., Ол. В&д. 1SSJG. 31 Нрнл.) сыкунь, нэатка. УХОЯССК (^aojr.) — си. У х о ж а . Свйикіь ухожен х?2&оиіій для норові.. С к у р е х а (Пт.) ругательстно: подлянка, стониа. С л и г о э а (Коштугскаа пол ) тоть, кто часто ходніъ въ лзбу. лоентъ саногомп г р л а ъ . См. СлЙГОЗа. ф ё р С З Ь , ф ё р ? З В (Ит. Вт.) крліаеоішішй гараіііяііъ сь ралрІ;зомъ сіссредіс ді» иодолу, украчіелішп пугонкалн, С л ? і г а ч ъ — си. Р ю ш к а с ь г о р о д а . ф и г у р и т ь (Лт. Заои.) іопорить иссііроота, обииикалін, С н а д О б и т ь (Заон.) дать, снабдить чІиъ-лнОо. аодсм&ііНиат[іСл, пм?л серьезный іщдъ или яатгть въдоброС о у н у Ш К О (Пт.) солнышко. Д>ІІ[КОИЪ TOHL Отсюда ф и г у р а —• васиіиипавъ. Uy С п е н з в р ь (3aoD., Ол. ВІд, ]89G. К 3 4 Прпл.) вісисиал ужь и фтура быль, оарол? елочца не схазаЩ віъкъ фи* короткая куртка. lt/риАЪ. С т а в е ц ъ (танъ-л;с) дерезллиая чашка съ плоскнмъ дисмъ. Ф у р н у т ь (Коштугп) быстро но()Ьн;агь. См. ф у р а й д а т ь . Си. С т а в й н а . СтаВЪ предназна ченное для ткапьн. Станъ бынаегь оть I до J 2 с т ? и ъ . С т ? и а пмветъ 7 а р т н а ъ . Си. С т а в х , С т ? н а . (талъ-jKC) nauJicTuoc количество прял;н, Ф ь г р с к н у т ь (Заон.) — с м . Ф у р с к а т ь . Х а и а к д р ь і ж и т ь (Занн., Ол. Ш І Д . іаік;. л? ^4 Пріи*) З нлонлті.ся д і л а лроподать діремя Ссзъ дфла. См. Хлынять, Шамактрьюісать. Х а р а й д а т ь (Заон.) — с м . Х а р а н д а т ь . Х л ь г н я э к и т ь (Заоп.)—си, Х л ы и я т ь , Х о м у т ъ — сп. К у л е м а . г к С т а н о в й ц а (Заон.) — см. С т а н у ш к а . С т о г а е т ы Й (тамъ-scp) шшолискицй чірмъ-діібо HIJIHC краову.. Стогаста паленка jwcu была Зина. СТОРасто — С т о ц ь н и к ъ — си. С т о ч н и к ъ . О т ? н у х а (Уаон., Ол. Вид. I S O G . J"? сібгомъ, полно, чореяъ край. Прнл.) дай Питан іірігл^іс, замаранный са:лсй для обозначения, гд!> кончается Ц о р т ы х а т ь с я — см. Ч е р т ы х а т ь с я . Ц н щ й л к о — си. Ч у д г і л к о . одна cT&hua it начинается другая (при тііиньй холста). 34