Главная \ Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении \ 101-150
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
УРОД — т х о д 125 боты, иоторыл должно выполнять по прнпазопііо началь ство, нлн хозяина. У р о д о в а т ь или у р о д о в а т ь с я (Пт Крг.) безобразни чать, бить пьлвынъ, буянить. УрЧ&ТЬ (Пт. Крг.) ворчать. У р ы н д а т ь — с и . Уравтдать. У с а с т и в ъ (Пт.)—си, П о д к а и ? в н л з ж ь . У с Й Л О Е ъ (Крг.) человікъ, обладаклиШ необыкпоіюнпоіі физической сплои. У с м в х н и ц а (Барсовъ Пркч. II) насшііплипа. Устъхпит хмылгітл да Щ№№ММШ9й&ПЪ какъ обидь псдастъ. У с н б в а (Вт.) основа въ ткацкояъ стапкЬ*. У с о в а — с и . У с б в ъ , усовЫн У с о в н а я т р а в а (Пт. Нд,) горапь лЬспаи, Geranium silvaticura; отварь ед употребляется аа обііиішиіо н обтнрапіо бокопъ прн полоток УСОВЪ, у с б в ы (Пт. Пд. Бт. Ла.) БОЛОТЬО ЛЪ боку; челов?къ, лспытываищііі такую боль^ говорить: у М&ІЯ усбвы, усбвы пометь, уобвами ввило. Ktm усбш? Коей усбва? ви. что? что тсб? падо? гопорятъ, желая выразить недо вольство, раздражеаіе. У Рыбпндоиа Эти. Сб. VI усдва — усобипа; обълспеліс это едоа-лп п?рпо, судя даже по при меру пнъ прпводиноиу, нзятоыу изъ текста билііиъ. Есіп ми лрнполіпішъ, ВаснліЛ Еуслаеипть приглашаете къ ccfili иужпколъ попробовать сноп соіліъ чсралоиыЛ^ проба эта, nam, вао?стио, обоіилась иужккамъ по дешево: пошли му жики, заохали; г А и будь ты пронллтъ, Василііі Бусласвнчъ, Сладво Мц во ?ди и красно пе носили, Г А пажплп усоаы себі. илчншіі При чеиъ тутъ усо&тща? съ к?ыъ oua? Очевидно, ііул~.икіі пн?іотъ пъ виду боль вь бокахъ и спігп?, по воторыкь про?уллдек «червлоиыГі илзъо йогатырл. По тексту бидпіш no видно, чтобы богатырь сердился па мужнкоаь, согла сившиеся па его эиеперимсптъ; въ то-жс вреил н нужн^ камъ по приходится быть къ большой лретсизіп, равъ д?до это устроилось, б.іагодаря иэаиипо.иу согласіш схоранъ. У о т а т и т ь — застать, захватить Пет. (Шах.). У с т а т о к ъ . Съ устатку (Пт.) отъ усталости. У с т а т о с т ь — усталость Пет. (Щах.). У с т х Ш & а (Мовіппсвос аз.) полотенце. У с т о р б в О К Ъ (Пт,), у с т о р б н ь й Заон, паходлшдйсл, стоя ний пъ стороп? отъ путп иуні[тъ. Цсю "іы ясхасшъсс вь кародъ, пый ты ла уешороте У с т б с а т ь (Пт,) убить, ухлопать; у Барсова Прпч. I I — сігльоо замазать платье. У с т у к о в в т ь (Ряговскан иол.) толкиуть кого-либо такъ, чго опъ ударится обо что-либо твердое. У с у ^ р т И Т Ь , ОСуХ^ТИТЬ(Крг., у БарсоваПрпч.І уСХИТИТЬ) спрятать, скрыть, утакть. У с х в т и т ь — сн. У с у х у т и т ь , У т а ш Ж И Т Ь (Крг-. ^Кив. Ст. 1392, Ш) спрятать. У т ? р а д ь н и к ь (Пт. Вт. Лп.) полотеппе. У т б ч ь (Ит.) паиолпиться водой, быть залиту водой. Лодка ут&ккіи водой. У т а (Барсовъ Прпч. I) топкое иісто. У т Й Н Ъ (Кепоз. Вадьпасіьаи вол.), у п Ь н ъ (Упдозеро, Тудозеро, Черпал слобода, Депятио^, Водлоз., Иорбозеро, Купопкое оз., р. Олега, Данилова, Заон. Пт.) ломота спнпы, поясітаы. Иа Кепоэеріі больной, потврялсь объ угодъ рітг, пригозарлпастъ: «овииъ, овииъ, возьми утішъ, носи одлшъі» Наиболее распросграпеппыиъ способомъ л?чепія является однако сл?дуюп?іа, изл ііетпый иодъ нмепемъ чрубість утюнъ»: больпоіі ложится л:ииотом&ь па порогъ, зна харь олдотъ спу па спину піиіикъ, стуі:асть ко панику тоиороиъ па крестъ; при атоит. 5о.іыіс^і скрашивает* лииіаря: п что рубишь?» JltKajib отнЪчаотъ! рублю утюиъ, боль (Пиапа), а пе (ІІнппа,т. с. самого), чтобь его ие пря тало, огпоп? и до и?ка, по віки, отъ и?іЕа, но лику.— To-jro canoe пo^^тo^^яoтcл па яторонь п трстьсм г пороі];; ^ посл?дпій порогъ долл;сі[Ъ Л Т С И Ь пп улицу; па лпждомъ ЬЕД Т иЭрОГІі три paaa іюиторястоя виніелривидспниіі рялгеиоръ, прн важдомь его иовторепіп звахярь троекратіго ударлоті^ топороиъ па крестъ. 11а носд?диемъ норот?, аъ заклю чение д?чевіл, тоиоръ п в?никъ Сросаютъ чрезъ ічілону больного пъ СІРНН и пронавосягь: амнкь, У т н р й л ь ы я я ъ — см. У т ? р а л ь н и к ъ . У т л ы й (Л арсоиъ Прпч, I) гинлон. У т о п ь (Крг.) топь, иечроходлмос болото. У т б р ы (Ит,) края ушата. У т р а м и (Водлозсро) ПОДВОДНЫЙ ЯИМ. У т р а ф и т ь (Барсовъ Прич, II) приладить. У т р о Й а (типъ-жо, 1) сордис. У т р б б Я С Г ы ё (ІІТ. Крг.) толстагп?, сштиГі, обладаю»;ІП хо рош П мъ аиистптонъ. У т р о с ь (Пт. Пв. Лп., Крг.) утромь. У т р у д д т ь иого-лнбо (Пт.) пзять чью-либо работу па себя. ШасиСОу тлодець, утрудилъ ты меня старика. У т р у Д Й Е Ь С Я (Пт.) устать. У т у Н И Т Ь (ІІт, Крг.) потунптг. (глаза). У т у ш н а - (ІІт, Пв. Заои. Крг. Пд. Вт.) хороиодпий тапоцъ. У т у ш к и (ВврСОіп» Срнч. II) водяиил р&стопія. УтКІЖИТЬ (р. Овнрь) тіаднть, яолотать. Я-іпс шею г/лt ytmootcy У т т о в ъ — см. У т і г н ъ . У х а . Дуть-ли иа лбжку^ хлабатъ-ли уха? (Крг.) онрааіііо а ю т ъ возврат пиит и ксл отъ и о ь ? с т и е в п т о и ъ , хвлая уапать, удачио-дп было снатаиіе. У х а л а у д а т ь (Чурі.ега) — см. Б а б а ш к у д а т ь . У х а р ъ (І]ІГ. Пт.) л и х о й малый. У х в а т и с т ы й (Пт.) атлеть, молодспъ. У х в а т к а (Пт. Крг.) н р н а м ч д а . У х в о и т ь (Чсляужн) убить, У х к а (Пт. Крг.) сиЬгъ па лі.ду ІІДІІ і г е л л і й р а с и р о ш и я ЕНТПСЯ ледъ. У х о наварить—см. Уходить. УХОДИТЬ д ? т в й (Кт.) успонопть, риэи.ючь, положить с п а т ь и н о о б и і с уміть съ ппии обходиться. У Х О Д И Т Ь , у х о н а в а р и т ь (Варсонъ Прич. II) потерять, ироіЕНТЬ. У Х О Д И Л С Я (талъ-же) разбплсі^ (о к о р а б л і ! ) , Уходъ. Въ Каргоподьсиомъ у., а частью п въ Пудожскомъ у. Олопеипои руб., вь большомъ обикпоиоиіп сіымашсчуходот (ппачо говорлтъ в?пчапіъсх уведомь, tswiamwa убіъзомъ). Обичай этогъ какопзгааетъ древпес упыиііиіе д?вицъ, прнпі.ляемос къ современной лінвіні дарении; умзлкапіс э т о Ви?вГВ і у особенность, что по только у і ш и п е мал и умьткатедь, ио обгікиовенио н родители ухихасноі) апвютъ о предстолщемъ у ы м л а и і п и такт» нлн плаченкотда ему сноса бет ну готъ. Объясняется это ііюяапіеиъ пзбьжагь ч