* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Umbilicus — Urtica Кондр.) Р?ика (Карел.) — Лол. Uroeznik, Pepek, Pepowniea, Pepowiee. — Чешек. Cymbalek. — Сербск. Pupakviсн.—В?м. Nabelkraut, Nabelschlaueb.— Франц. L&Ombilic, L&Ombilique. — Атл. Hipwort, Nawelwort. U m b i l i c u s p e n d u l i n u s DC. Фарм. назв. Umbilicus Veneris s. Cotyledon (Herba). Пуполистникъ трава (Кондр.) Пупочная трапа (Даль). Рястъ, водяная ряса (Малор. Стар. Банд, съ пол.) — Лол. Rzasa wietrzna.—В?м. Der Venusuabel — Франц. Le Nombril Ac Venus.-Атл. Kiduey-Wnrt. U m b i l i c u s spinosus DC. Р?пка (Сиб. Pall.) Розологъ, Разлогъ (Сл. Ц.) Сдрипунъ (Левч.) общ. съ Sedum, U n c a r i a G a m b i r Roxb. Rubiac. I V . 347. Доетавляетъ Гамбиръ, Gambir, Gutta Gambir, Catechu pallidum, Extractum Uncariae Katagamba, Terra japo­ nica. — В?м. Gambir-Catechu. Gambirextract. — Франц. Cachou clair. — Англ. Pale Catechu. Отеч. зап. пол. Индіи. U n o n a aromatica Bun. Anonac. I. 88. Нын? Habzelia aromatica A. DC. С?мена изв?стны подъ именемъ Манигуетскаго чернаго или Гвинейскаго перца. Maniguette, Neger- od. Guineapfeffer. Отеч. Гвіана и Антил. о-ва. U n o n a odorata Bun. Syn. Uvaria odorata L . Доетавляетъ изв?стные духи Ilang-Uang, Иланъ-Жиланъ. Отечество Остъ-Индскіе о-ва. U r a n i a speciosa W. et K. Musaceae нын? Ravenala madagascariensis Poir. Равенала. Дерево путешественниковъ (пер.)—Н?м. Reisebaum.— Франц. Arbre de voyageurs. Отеч. Иль-де-Франсъ. Мадагаскаръ. Сокъ листьевъ употребл. въ питье. U r e d o Pers. Uredin. Rbh. 3. Р ж а в ­ чина, Ржевка. Ржа. Иржа. Г о л о в н я . Омаръ злаковъ. —^Лол. Sniec", Srzezoga. — Чешек, Snet. — Сербск, Sniet. Главница, Црн. — Луж. Zerzaw, Dzarz (sub Rubigo). "Womjati ™ (sub Rubigo, Erineum). — В?м. Der Staubbrand, Zellenbrand, Rost, Brand. — Франц. L a Eouille. — Англ. Uredo. Uredo R u b i g o v e r a DC. Р ж а в ­ чина. Медвяная роса, — Пол. Rdza, Omar. — Сербск. Медльика. — В?м. Mehlthau. Uredo segetum Pers. Syn. Ustilago Carbo Tul. Ustilago segetum Dittm. Го­ ловня. Зона (Малор.) Летучая головня, Сухая ожига (Заг.) — Русин. Скітій, Снітиця, Головня. — Пол, Prawdziwa snied. — И?м. Der Flugbrand, der Getreidebrand, der Nagelbrand, der Russbrand, Haferbrand.— франц. L&Uredo.— 369 L a Carie. Charbon do Ыё. L a Nielle Bosse. Различные виды этого рода поражаютъ зерна олаковыхъ растеній. U r t i c a Tourn. Urticac. X V I . 1. 39. Отъ urere — жечь. К р а п и в а , Кропива. — Русин. Кбприва. — Пол. Pokrzywa, Koprzywa. — Чешек. Kopfiwa (Pr.) Pilice (SI.) Жиглава (Мик.) — Сербск. Коприва, Кропива,Ожигавица, Жара.— Фаин. Nokkonen. — Н?м. Die Nessel.— (Pptww.&L&Ortie. — Атл. Nettle. U r t i c a c a n n a b i n a L . Остяцкая кра­ пива, Сибирская крапива. — Бух, Cbalachei (Georg.) — Кирг. Кышма-курай, зудный стебель (на Тарбагата? Пот. и Стр.) —• В?м. Nesselhanf, Sibirische Hanfnessel. — Франц. Ortie de ЗіЬёгіе. Изъ волоконъ ея пряготовляютъ ткани, U r t i c a d i o i c a L . Cnidion (у Гнпп.) Cnide, Acalyphe (у Діоск.) Фари. назв, Urtica major, Жалива. Жгучка.Жегала (Тв. Каш.) Жигала (Тв. Пуп.) Жигалка. К р а п и в а (бол, ч. Росс.) Крапива боль­ шая, жгучая, стрекучьная, простая, К р о п и в а ж о л ю ч а (Малор.) Кострыка (Ряз.) Стрекава (Пек, Твер.) Стрекавка (Пек,) Стрекавина (Новгор.) Стрекава (Пек. Тв.) Стракйва (Тв. Каш.) Стрекучка, Стрекаша (Тв. Пуп.) — Русин. Кропива. —• Пол. Чешек. Kopfiwa wetsi; zlhawka, Prhlawa, Prhlinka. — Сербск, Kopriva velika, жара. — Луж, Kopfiwa, kropiwa, krjepic. — Болг, Коприва. — Латыш. Leelas nahtes. — Эст. N6gesed, kbrwe nftgesed.— Финн. Mukkonen. Polltiais-nonkonen. — Корел. Шилой, Шилоэ (Олон.) -^Вотяк. Пушнеръ (Са­ рап. у.)— Перм. Печеръ, Петчерь (Рог.) Морде. Мокш. Сери-палаксъ, Эрз.— Сере-палаксъ, — Чуваш. В?трёнь (т. е. Жжетъ) Мих. — Тат. Шалканъ-киндеръ, Кечерканъ (Кир.) Kitschitschan (въ Крыму). Чалканъ-чачакъ (на Алт.) Кче-канъ (Вятск.—тоже н U. urens).—• Кирх. Сейзиръ, Кирткенъ (Кир.) Ибелёкъ. — Башк, Керстанъ. Кетсканъ.— Грек, за Кавк. Цикунида (Сит.) — Арм. Егинджъ, Банджаръ. — Груз. Имер. Ггур. Тчиитчари, Джинтчари (Эрист.) Джмнджари (Сред.) тоже и TJ. urens. — Мгітр. Тчутчеле (тоже п U. urens). — Якут. Ityry-ot. Utyry-ot (Meinsh.) — Аино па Сахал. Hai (Schm.) — Гиляки Hisk (Glehn.) — Олъчи и Гольды Pikta (Max. 246). — В?м. Die grosse Brennnessel, Grosse Nessel, Donnernessel. — Франц, Grande Ortie. — Атл. Common Nettle. Листья употр, отъ кровотеченій всякаго рода, при начинающейся чахотк?, понос?, ломот?, а снаружи, въ вид? с?ченія, при пораженіи параличемъ разныхъ членовъ. Корень п с?24