* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Triticum Корни употр. въ Медиішн? какъ от­ личное кровоочистительное средство. Могутъ быть прим?нены къ приготовленію хл?ба, пива и вина. Отличная кормовая трана. T r i t i c u m Speita L . У древн. грек. Olyra, Zea. У Columella Adoreum. Пол­ ба. — Русич. Оркишъ. Супшенъ, Голомша. — Лол. Szpela, Szpelta, OpatrzHOSC. Orkisz. — Чешек. Spalta, Spalda, Orkys, ryz, ceska ryze, bel (Pr.) Samopse, Tenkel, Slovenska ryza.— Сербск. Pir.— Луж. Spienc, Krupnik. — Tam. Ачара.— Груз. Маханзандури (Сит.) — Шъм. Spelz, der D i n k e l , Dinkelweizen, der Spelt, der Korallenweizen, der Speltweizen.— Франц. L a Graude Epeautre.— Англ. Spelt, Spelt whead. T r i t i c u m strigosum Less. Люби­ мая т р а в а (Сиб. Gmel.) T r i t i c u m turgidum L . А н г л і й ская пшеница, Варварійская п ш е н и ц а . — Н?м. Der Englisehe Wei­ zen, Glockenweizen, Sammtweizen, B6hmischer Weizen, TUrkischer "Weizen, der Wnnderweizen. — Франц. Petianelle, Froment de Montpellier, Ble anglais, Віё Poniard. — Ани. Glock-wheat, Revetwheat, Velvet-wheat. Разности ея сл?дующія: 1) Яровая, б?лан, англійская пшеница. 2) Яровая, б?лая, удивительная пшеница. — Н?м. Weisser Wnnderweizen. — Франц. Ble de Miracle. 3) Яровая б?лая, удиви­ тельная черноуска. — Н?м. Schwarzgranniger Wnnderweizen. — Франц. Ble de miracle a barbe noire. 4) Яровая б?лая, бархатная, аиглійская пшеница или Б л а г о д а т н а я . — Н?м. Entenschnabelweizen, Weisser englischer Wei­ zen. — Франц. Froment blanc de Mont­ pellier, Montin blanc, Ble d&abondance, Petanielle blanche, Froment геппё, Ble de Dauphine, Ble de Sicile. 5) Яровая красная, англійская пшеница. 6) Яро­ вая красная, удивительная пшеница. (Syn. Triticum compositum Lagasca). 7) Озимая красная, бархатистая, англійская пшеница ила Д а н ц и г с к а я . — Н?м. Aegyptischer Weizen, Riesenweizen von St. Helena, Glockenweizen, ro­ ther, englisoher, Sammtweizen, dickhaariger Tuniser, Marrokkaner, Arabischer, Tttrkischer, Welschicher Weizen. — Франц- Ble de la Mecque, Ble de Dan­ zig, Gros Ыё, Віё de Sicile, Petanielle ronsse, Froment rouge de Montpellier, Віё Geant de Sainte Нёіёпе. Віё nonette Grossaille de Lausanne. &8) Озимая крас­ ная, бархатистая, удивительная или Е г и п е т с к а я п ш е н и ц а . Syn. Triti­ cum compositum L . Б л а г о д а т к а . — 363 Шіъм. Vielahriger, aegyptischer, Smyrnischer , arabischer , marokkanischer , sammtartiger aestiger Weizen. Wanderkorn, Wunderweizen, Mumienweizen.— Франц. В1ё d&abondance, Ble de Smyrne, Ble de la Barbarie, Віё de miracle, Ble monstre. 9) Озимая голубая, аиглійская пшеница. — Н?м. Russiscber Weizen.— Франц. В1ё Petanielle noire, Froment noir de Montpellier. 10) Озимая голу­ бая, удивительная пшеница. 11) Яро­ вая таганрогская пшеница. — Франц. Poulard blanc carre, Ble de Taganrog. T r i t i c u m vulgare L П ш е н и ц а . Русская пшеница или Простуха (Сар.) Гирка (безусая). Усатка (остистая). Озимница (озим.) Ярица (яров.) Сур­ жанка, С^ржанокъ, Суржикъ есть названіе нечистой пшеницы, см?шанной съ рожью (въ Курск, и Орл. губ.) — Русин. Пшениця. Яровая наз. —Ярина, Яриця; озимая — Озимина, Вусачка, Стрижачка (безостн.), Мариянка, Голька. — Чегиск. Іарица. — Сербск. Яров. Berknlja, Jarice. Озим. — Golica, Ozimica. — Луж. Psenica, pseiica. — Груз. Имер. Гур. Пури. Хорбали. — Митр. К(Ь)обали. — Корел. Нижу. — Кирг. Ви­ дай, Ак-будай, Ирла-будай (озимая). — Узб. Богари-будай (яров, пш.) Бугдай (озим.) — Хив. Будай. Ирлебудай (озим.) Яслыкъ будай (яров.) — Тадж. Гандумъ.—Морде. Мокш. и Эрз. Тбзеръ.— Пермяк. Шогды. — Бурят. Уланъ-таръ (Приарг. кр.) — Чуваш. Тбла. — Молд. Грыу. Селъ-тунсъ (Tr. durnm). — Лезь, въ Копут. общ. Лётль. Въ Анцух. общ.— Ратль. — Бух. Kultyk. Озим, краен. — Ssnrch-kiltyk. Озимая б?лая — Ssefldkiltyk или Kuri. Озим. безъостнЯя — Bi-kiltyk. Яров, пш.—Bachari (Schm.)— Тат. въ Крым. Кызылча. — Арм. Цоринъ. — Грек, за Кавк. Ситари. — Турк. « Тат. за Кавк. Богда, Бугда. — Н?м. Gemeiner Weizen. — Франгі,. Froment commun. Разности: А. У с а т к и или о с т и с т ы я п ш е н и ­ цы (останки). 1) Озимая усатка или обыкновенная б?лая озимая пшеница. Віё grison, Ble trois mois, Touzelle blanche barbue, Saissette de Provence, Віё de Chine, Віё froment de Reval. — Н?м. Weisser Grannenweizen, Winterweizen. 2) Озимая или яровая, б?лаи бархатистая обыкновенная остянка или усатка.—Н?м. Sommerweizen, Grannen­ weizen. 3) Озимая или яровая красная обыкновенная или усатка. — Rother Grannenweizen. 4) Озимая кавказская усатка или С а н д о м и р к а . б) Ярован красная усатка Викторія. 6) Яровая