* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Tetragonolobus - - Teucrium 351 karpec. — Сербск. Krilobob. Cetverokri- ! укр?пляюіцее желудикъ, противудихоla§. — Луж. St.yrjownik. —- Н?м. Pnr- j радочное и т. ц. purrothe Spargelerbse, Rother SchotteuT e u c r i u m eretieum L . Фарм. назв. klee, Spargelklee, bTiigelklee, Englische Herba s. Summitates Teucrii s, Polii creErbse. — Франц. Lotier rouge. — Ани. tici s. Rorismarini Stoecbatlis facie. Winged-Pea. Стручки и зерна употр. T e u c r i u m frutieans L . Фар», назн, въ пищу, Южн. Евр. Teucrium verum. T e t r a l i x ТеоФраста есть, по Fraas&y, T e u c r i u m L a x m a n n i . Набывачь Centaurea solstitialis. (Полт.) Суховершки (Екат.) T e i i o r i u m L . Labiat. X I I . 574. T e u c r i u m l u e i d u m L . Это есть Въ честь трояискаго приниа Teucer, Chamaedrys Діоскорида. открывшаго употребленіе итого расте T e u c r i u m M a r u m L . Фарм. назв. ния (Plin. X X Y . 20. X X V I I . 17), но Пли- Marum verom s. Syriacum (Herba et ній ошісываетъ въ этомъ м?ст? Не- Summ.) Herba Mastichinae (Траппъ). mionium или Asplenium (Asplen. Cete- Дубровиикъ кошачій (Щегл.) Кошачій rach.), ибо о настоящемъ Teucrium онъ марнъ (Кондр.) Кошачій майоранъ (Ка говорить ниже (XXIV. В. 80). Дубров шинск.) Кошачья трава (Каш. Леч.) Ко иикъ. Паклунъ, С?дникъ, Чебрецъ. — шачья мята (Сл. Ц.) вс? пер. — Н?м. ПОЛ. Ozanka, Ozaneczka, Ozanka. — Das Katzeiikraut, Amberkrant, MoschusЧешек. Ozanka. — Сербск. Dubacac. — kraut, Mastichkraut, Theriakkraut, die Луж. Dubciea.— Н?м. Der Gamander. ~ Katzenliebe.—Франц. Le Marum. Herbe Франц. L a Germantlree, le Calamandier. aux chats. — Атл. Syrian Mastiche. Атл. Germander. Прежде употребл. какъ сильно возбуж T e u c r i u m aureum Schub. и T e u дающее средство, а нын? только ню c r i u m flavescens Schr. — Фарм, назв. хается какъ табакъ при головныхъ боляхъ. Herba Polii lutei. T e u c r i u m B o t r y s L . Фарм. назв. T e u c r i u m montanum L . Фарм. Botrys chamaedryois (Herba). У Don назв. Polium montanum Germanorum, Fuchs. Chamaedrys femina. T e u c r i u m P o l i u m L . Фарм. назв. T e u c r i u m capitatum. Фарм. назв. Polium luteum s. Polium montannm GalHerba Polii montani Anglorum. lorum (Herba et Summ.) Дубровка б?лая T e u c r i u m C h a m a e d r y s L . Фарм. (Каш. Леч.) Крейдовникъ(Кален.) Пак назв. Chamaedrys s. Trixago (Herba). л у н ъ (Март.) Пахлуиъ (Даль). Полей Братки полевые (Кіев.) Васильки поле (Щегл.) Порплишиикъ (Хере.) Сивашъ вые (Под.) Д у б р о в к а т р а в а (Кондр. или Сивая трава, С?деиькая трава, Черняевъ). Дубровиикъ скоросп?лый С?диика (Кондр.) — С?дникъ, С ? д а ч ъ (Даль). Лихорадочная. Лихорадочная (Кален.), С ? д ы р ь (Карел.) Цменикъ меньшая (Кондр.) Полевой маточникъ (Екат.) Чебрецъ (Giild.) Ягодовишникъ (Кіев. Рог.) Низодубная трава (Кондр.) (Екат.) — Пол. Polej, Siwiosnka.— Тат. Ожинка трава (Кондр. съ пол.) Очанка Сычаиъ-тузь куль (Тавр.) — Н?м. Der (Кашинск. съ пол.) Палочная тр. (Lind.) Poleygamander, Franz6sischer BergpoРастигоръ (Сл. Ц.) Растрогъ, Рострогъ ley. — Франц. Pouliot de montagne, le (Сл. Ц.) С а м о с и л ъ (Мал. Рог.) Узоль- Polium. — Ани. Pella mountain, Poly. ка трава (Кондр.) Ч е б р ё ц ь лісовий T e u c r i u m scordloides Schreb. Это (Малор. Волк.) — Чешек. Ozanka. Kala- есть второй Scordion Діоскорида. mandra. - - Сербск. Dubcak, Dubcac, Du T e u c r i u m S c o r d i u m L . Это есть bacac. — Tam. Гезалъ-роигъ (Тавр.) — Scordion Діоскорида. Фарм. назв. Scor Яімі. Der Batheugel, der Bergscordium, dium s. Chamaedrys aquatica s. palustris. das Edelgamanderkraut, der Erdweih- Herba Mithridatia vera (Тр.) Дубовка ranch, die Feklcypresse, der Frauenbiss, (Каш. Леч.) Сибнрскій дубравннкъ. Ло der achte, gemeine Gamander. — Франц. шадиный майоранъ (Каш. Леч.) КоиеPetit СЬёпе, Petite Germandi-ee, Le petit в і й лукъ. Конскій чеснокъ (Сукк.) ДиChenet, Germandree officinale, Theriaque кій чеснокъ (Хар. Кален.) Заячій чесd&Angleterre, Cheneau, ChSaette. Herbe j нокъ (Сл. Ц.) Чесночная трава (Кондр,) des fifevres, Sauge атёге *). — Атл. С к о р д і я , Скордця (Авг. ПолтЛ — Wall Germander. Им?етъ большое упо- і Груз. Дзаглъ ніора, Цхениеъ-кбнла, требленіе въ медипин? какъ средство ; Дзадза. — Ніьм. Knoblauchs-Gamander, & der Lachenknoblauch, der Wasserbathen. gel, der Wasserknoblauch, Wasserlauch. *) Sauge сіез bois, Sauge sauvage есть Франц. Germandree aquatique, Faux ltucnum др., Germandree des bois Scordium, — Англ. Water Gamander, (Becner). Упото. какъ возбуждаюшее, д і а Ф О р е н а з