* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
346 S y m p h y t u m -- S y r i n g a Сирень. Синель, — Пол. Lilak, Bez turecki, Bez wioski. — Чешек. Sefik, Sinel. — Сербск. Jorgovan, Jargovan, J e r govan. — Луж. Serik. — Л?м. Die Sy ringe, der Flieder, der Lilak. — Франц. Le Li las, le Seringat. — Атл. Tbe L i l a k , Pipe-Tree. S y r i n g a amurensis Вирг. Ольчи и Гольды, — Piregda-mo (Max. 193). S y r i n g a vulgaris L . By з окъ (Ма лор.) Бузъ (Б?лор. Сл. Нос.) Кипарисиикъ (Влад.) Синіе пучки (Ниж.) Райдерево (Курск. Даль). С и р е н ь е (въ древн. рук.) Сирен ь (повсюду). Траидахилъ (Подол.) — Русин. Ярий базникъ. — Лол. Bez turecki. — Чешек. Bez wlask^, spanielsky. — Сербск. Льильак. — Болг. Люлекъ. — Луж. Dziwi boz. Serik, Turkowski b6z, m6dry boz.— Молд. Лильакъ. — Груз. Гур. Имер. Мингр. Іасаманъ. — Бух, Іоссамау, Іоссаменъ, Арховунъ. — Шъм. Der Spani sche Flieder, d e r Spanische Hollunder, d e r Huck auf d i e Magd, d i e Kandelbliithe, d e r gemeine Lilak, d e r N&geleinbaum, der Pfeifenstrauch, d i e Syringe.— Франц. Lilas commun. — Англ. Lilas, Pipe Privet or Pipet Tree. Изв?стный но красот? и запаху своихъ цв?товъ кустарвикъ. Чай цв?товъ хвалятъ отъ каменной боя?зни въ почкахъ Въ Твер. губ. н?которые употребляютъ цв?ты въ потогонномъ чаю вм?ст? съ цве тами липы (Пуп.) Дополненія: Вилъ тр. (Кондр.) Вислоухъ (Орл.) Гавясъ(Екат.) Трупа*) (Тул.) Живокостъ, Живокость (Кондр. я бол. я. Вел. Росс.) Живокистъ, Ж и в о к і с т ъ (Малор. Рог.) Л і и в о к і с т ь (Малор.) Жывокисть (Ма лор.) Ж и в о к і с т т . в о д я н о й (Б?лор.) и изм?и. Яіивокегенъ (Кондр.) Живостокъ (Хяр.) Правокистъ (Малор. Рог.) Жиловникъ (Хар.) Жилокость (Полт.) Жирный корень (Меркл.) Сальный ко рень (Кондр.) Сальвикъ (Тр.) Сальница аптекарская (Собол.) Костоломъ (Полт.) Красъ розовой (Сл. Ак.) Лодышникъ (Полт.) Лошаково ухо (Кондр. пер. съ франц.) Огуречная трава (Даль). Окопникъ (Двиг. и друг.) Просяная волоть (Кондр.) Разстр?лъ (Ряз.) Свербигузъ (Тул.) Сломигнатъ (Кондр.) В о л о в и й я з и к ъ (Малор. Рог.) — Русин. Живокість, Гавъязъ. — Лол. Zywokost le karski. — Чешек. Swalnik wetsi, Kostiwal (Mat.) Wisoky trank. — Сербск. Gavez lekarski (Рапс.) Кнлолич (Лавр.) — Луж. Kosdadlo, Kostradlo. — Самог. Kawta zole, Kautu zole, т. е. костяная трава (Ков.) — Латыш. Tauku sakne, Tauku sahle. Kaisla sahle. — Финн. Mustajuuri, Paimensauva, rakajuuri.—Имер. Гур. К(1і)алшава. — Mump. K(h)apniaве. — Шьм. Der Beinwell, die Beinwurz, Ledwurz, Rainwurz, Scbamwnrz, Schmalwurz, Schmeerwurz, Schwarzwurz, GebrJuchlichc Wallwurz, der Schadheil. — Франц. Grande Consoude, Herbe du Car dinal, Consoude officinale, Oreille d&ane, Herbe a la coupure. — Англ. Shop Consound. Употр. въ медицин? преимуще ственно корень въ вид? припарокъ къ переломамъ костей, откуда и названіе. В ъ народной медицин? иногда употр, отъ кровохарканія и кашля для пронзведенія испарины. Считается медоноснымъ растеніёмъ. Salacia — СтарагуЧка (Даль). Salviш&а — Плетень (С?кник.) Sanguinaria— Красногодовниісъ (Даль). Santolina — Гднстогонъ, Кипарисная трава (Даль). Sapindus — Мыльникъ инд?йсиій (Кон драт.) Sapindus Saponaria — Мыловникъ (Даль). Мыльникъ (Кондр.) SarS y m p l o c a r p u s f o e t i d u s Nutt. cocolla — Б?льмокъ. Sclerocarpus — Aroid. Kunth, 3. 84. Ольчи и Гольды — Жестко плодяикъ. Selena — ДлинноKohglichin zimi vel, zimiui, или у Голь- цв?тникъ (Даль). Spathelia — Лопатчатка (Даль). Specularia Speculum—Ве довъ — chochoroka (Max. 266). S y r e n i a setiotilosa Amirs. Cmcif. нерино зеркало. Sphaeria — ШаровниЛевкой черный дикій (Левч.) — Тат. ца (Собол.) Spigelia Anthelmia L , — Менамесъ-отъ (Тавр. — назв. Syrenia Глистникъ. Spilanthes — Пятноцв?тникъ. Stachytarpheta — Густоколоска cuspidate). S y r l n g a L . Oleaceae ?ПТ. 282. (Даль). Stemonitis — Гвоздочннкъ (Со бол.) Stilago-CTenHHHKb(fla.ib). Strych nos Colubrina L . — Зм?иное дерево. *) Даль предполагает^ что а Трупа » Stylidium — Столбовикъ (Даль). Subuможетъ быть есть сокращенное Гор- laria — Шильннца (Соб.) Synedrelia — Сборница (Даль). лупа,