* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

324 Sedum ное, но уже вошедшее въ употребле- рук. Рупр. — Гиляки Latak (Мах. 114). ніе) Щегл. Эк. Маг. М о л о д е н ь (Кіев. Употр. отъ пор?за и поруба; — настой Подол.), М о л о д и льда (Волог. Пот.) и подъ названіемъ ж и в а я в о д а для изи. Молодишникъ, Молодильникъ, Мо- :; остановленія кровотеченія (Моск.), отъ лодильная трава, Моложай и ошиб. Mo- іI бол?зни « с к р и п у ч е й » въ рукахъ и тодилъ (Сл. Ак.)—Мошиачъ (Мал. Рог.) ногахъ (УФ.) Нарубашень (Кален. Укр.) Очижникъ S e d u m R h o d i o l a D C . Syn. Rhodiola (Мал.) О ч и т о к ъ (Мал.) Очитки (Мал. rosea L . Фарм. назв. Rad. Rhodiae. Ко­ Волк.) Очиетникъ. Перецъ дикій, Пе­ рень серобориннаго духу (Кондр.) Рорецъ длинный, ?дкій (Wied. съ НЕМ.) дянка (Сл. Ц.) Розовый корень — вс? Плеточка (Волог.) Прыщеница (Кондр. перев. съ пол.) Пьяница (Могнл. Паб. и Чол.) S e d u m T e l e p h i u m * ) ? . Фарм. назв. Раскидиикъ или Р а с х о д н и к ъ малый Telephium s. Crassula major s. Fabaria (Кондр. Малор.) Румянило (Черн.) Сер­ s. Faba crassa (Radix et Herba). Б о б о ­ д е ч н а я т р а в а (Перм. Клеп.) Утроба- в а я т р а в а (Стар. рук. лечебн.) Божій шень (Кален.) Чистикъ (Малор. Рог.) цв?тъ (Могил, sub S. purpureum Link.) Шишкачъ (Мал. в?р. искаж. Чистикъ). Бобъ "громовый (Кондр. 40, съ н?м. Ядренецъ (Могил. Пабо и Чол.) Кром? Donnerbohnen Hayne). В о р о н ь е сало того въ Новоросс. кра? одинъ изъ ви­ (Отар. Рук.) Ворояье маело тр. (Кондр. довъ Sedum наз. М о р о з ь . — Русин. Очитокъ, Розходникъ, Чистець — Пол. 70). Гадунъ (Полт.) Ж и в а я т р а в а Pryszczyrnik, Pryszczeniec, Koschod- (Gmel.) Ж и в а я в о д а (Кален.) Зави­ nik. — Чешек. Netfesk nejmensi nebo руха (Вятск. Meyer sub S. purpureum). tucny icuzik. mensi (Mat.) Obecny roz- Заяцъ, Заячья трава (Хар. Курск.) З а ­ chod, Cvalm&cek tfust^ muzik. — Сербск. ячья к а п у с т а (во всей Россіи). Заяча Jaric (Pane.) Zednjak ljuti.—Луж. S16d- капуста (Малор.) З а я ч ь я к а п у с т к а ke zele, Ztole zele. Rozk6lnik, Rozkhod- (Омск.) Заячій очитокъ (Хруст.) Заяча nik, Rozkhodzenk, Wuchacowy kal. — розсада (Малор.) К о т о в и к ъ (Вят. Пуп.) Латыш. Kanlu sahle. — 9cm. Kuke ma­ Котовы М . . . . К И (Вят. Пуп. Арх.) Коrjad. — Финн. Ketkera maksaruoho. — товыя яйца (Вят.) Молодило. Молодило Н?м. Die scharfe Fetthenne, die klei­ сайгачье (Кашинск.) Мыльникъ (Вор,) ne Fetthenne, der kleine Hauslauch, Очитокъ и ошиб. Очипокъ(Даль).Пчельdas Knorpelkraut, das Mauerpfeffer, никъ (Хере. Шмидтъ). Дикій ройникъ Steinpfeffer, das Moldenkraut, das VS- (Подол.с-ьпол.) Сайгачья KanyCTa(Wied. gelbrot, das scharfe Zungenkraut, das Сайгачій молодилъ (Каш. Леч.) СамоKatzentraublein. — Фран%. L&Orpin acre той (Волог. г. Никол, у.) С к р и п у н ъ le Pain d&oiseau, la petite Joubarbe, le (Gmel. Кондр. и въразн. м?ст.) ТолстоPoivre de muraille, la Vermiculaire листникъ (Кашинск. иск. сост.) У з и к ъ acre.— Англ. Pepper-Crop, Acrid Stone- (Стар. Рук. Лечебн. Иноз. Фидр. Gmel. Crop, Wall-Pepper. Bird&s Bread. Св?- sub S. vulgare) и изм?н. Ужинъ (Кал. жая трава, приложенная къ кож?, про­ Meyer). Уразная (Новг.) Ц?листникъ изводить воспаленіе и пузыри (отчего (Могил. Пабо sub S. purpurascens)— по между прочимъ и названіе Прыщинецъ, ц?лебному свойству. Шестинед?льникъ сходное съ Ranunc. Flammula, по оди­ (Урал. Пот. — потому что засыхаетъ наковости д?йствія). Снаружи употреб­ черезъ 6 нед?ль). — Русин. Масляне лялась при наружныхъ бол?зняхъ, зілле. — Пол. Wronie maslo. — Чегиск. скорбутныхъ и другихъ ранахъ и Tucny muzik. — Сербск. Kokoska prosta. внутрь отъ скорбута, лихорадки н въ Бобовньак, Кравльа сиса (sub S. purpu­ посд?днее время отъ епилепсів. rascens). — Луж. Kokoska. — Кирг. на Тарб. Коко-маралъ. — Тат. КантиS e d u m A n a c a m p s e r o s L . Фарм. баеръ. — Калм. Уденъ-едсзуунъ. — назв. Anacampseros L . Бобъ громовый Н?м. Grosse Fetthenne, Fette Henne, (съ н?м. Donnerbohnen). Даръ трава." Zungenkraut, Bohueublatt, Donnerbart, Любовная трава. Заячья капуста. Скри- Donnerbohnen, Knollige Steinpflanze. — пунъ (Кондр. 23, 40) — вс?"скор?е от­ носятся къ Sedum Telephium. S e d u m C e p a e a L . Прыскъ-козій *) Подъ этимъ видомъ соединены трава (Кондр. 94). вс? различные виды, которые образо­ S e d u m F a b a r i a Koch. Заячья ка­ ваны были въ посл?дствін отъ него и пуста (Новг. Моск. Сар. и др.) Л?сная которые по вн?шнему виду им?ютъ капуста (Волог.) Купано сочное (Новг.) съ ннмъ сходство — какъ-то; Sedum Лишай коробочный (Моск.) Скрыпунъ purpurascens Koch., purpureum Link., (УФ. Сливочная трава (УФ.) вс? ИЗЪ latifolium Bert,, maximum Suth,