* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Scutellaria der blaue Augentrost, das Fleehtenkraut, Fleckenkrai.it, Tertiankraut. — Фран?,. Toque bleue, Tertianaire, Gentaureu bleue, Grande Toque, Herbe judaique, Lysimachie bleue. Употребл. отъ лихо­ радки. S c u t e l l a r i a hastifolia L . А к у л ька (Хар. Кален. Малор. Рог.} Чебрецъьиростой (Черниг.) Употр. отъ колтуна. S e c a l e L . Gramin. Steud. 347. Отъ seeare, р?зать, или отъ цельтек. segal. У Галенуса — Briza. Secale cereale L . Р о ж ь , И р ж ы (во множ. числ?) Тург.; въ древн. Режь и изм. Ржнна, Ржица, Ржичка (Даль). Ж и т о (Малор.) Оводъ (яров, рожь въ Твер.) Оводь (яров, рожь во Пек. губ.) Зетка (Влад. Козл.) Нива (Твер. Вяток.) Смолотая мука — Борошно (Малор.) — Пол, Zyto, Var. multicaule-. Krzyea, Krzewica; яров. Jarka, Jarczyca. — Чешек. Zito, r?z. Var. multicaule — Kfibice zito, Kfowite zito. — Сербск. Ражь, Ржь. Ражулья, Ражульица. — Луж. Roz, zito. — Болг. Рыжъ. — Корел. Руйжъ, Руожь. Солома — Олги. — Морде. Розь, Росо.— Перм. Рудзегъ. — Самог. Bugis, Zyto.— Вот. Рзекъ. — Мо.гд. Секары. Сакара (Рог.)—Чуваш. Ирашъ. — Томск. Тат. Арышъ. — .Кирг. Кара-наиза (въ Семир?чь?). Кара-бидай (на Зайсан?). Карасюля (на Сыръ-Дарь?). — Сарты Равахонъ. — Бур. Ротъ. — Груз. Свила. — Мгінгр. Тчве. — Тур. Чавтаръ (у Грек, за Кавк.) — Вльм. Das Korn, der Roggen, Klebroggen, Landroggen, der ge­ meine Roggen. — Франц, Le Seigle or­ dinaire. — Англ. Common Rye. Изв?стное растеніе, доставляющее муку для хл?ба. Цв?ты и молодые колосья упо­ требл. какъ чай при грудныхъ бол?зняхъ. Употр. также на леченіе волоса­ тика. Secale fragile ВгеЪ. Д и к а я р о ж ь . Дике ж и т о (Малор.) Пескорослая рожь (Черн. Консп.) S e c u r i g e r a CoroniUa DC. Legnmin. И. 313. Фарм. назв. Securidaca (Se­ men). Вытрихъ, Коняковка, Топорница (Кондр. 49. 124). Топорникъ (Даль). Южн. Евр. S e d u m *)L. Crassulac. I I I . 401. Отъ лат. sedere, снд?ть, по положенію н?которыхъ видовъ непосредственно на земл?. Разные виды Sedum носили у древнихъ разныя названія. Такъ Sedum altissimum Poir. и Sed. amplexicaule DC. *) Sempervivum тоже наз. прежде Sedum, и потому между обоими родами много общихъ названій. - Sedum 323 наз. у Діоскор. — Aizoou to micron. Se­ dum Anacampseros L . — есть Tolephion древн. греч. врачей; Sedum Cepaea L . есть Cepaea Діоскорпда. — Sedum stellatum L . есть Telephion Гиппократа. О ч и т о к ъ (Дв.) Равенникъ или Ровенникъ(Кондр. s.Sedum). Р а с х о д н и к ъ * ) (Кондр. общее съ пол.)—Яол. Rozchodnik. — Чешек. Rozchodnik, Rozchod, Ruйо?ка(посл?дн. ad. S. Rhodiola).— Сербск. Kokoska, Bobovnjak. Jaric.— Финн. Maksaruoho. — Имер. и Груз. Цители-дзира. — Н?м. Der Sedum, die Sede. — Франц. L&Orpin, Le SSdon. — Англ. Stone-Crop. S e d u m acre L . У Діоск. и др. E r i thales,Trithales, Chrysothales, Isoetes**), Фарм. назв. Sedum acre s. minus s. vermiculare s. illecebra (Herba). Барашки (Курск.) Бурачки (КіевЛ Г о н е ц ъ , Гон е ц ь ***) (Мал. Рог.) Г р ы ж н а я тра­ ва (Волог. Двиг. Щегл.) Г у с и н е ц ъ (Тв. Пуп.) Гусиное мыло (Ниж.) Гуси­ ная плоть (Вор. Тар.) Жабриль (Курск.) Лихорадочная трава (Ряз. Кал.) Мокрытникъ (Влад,) М о л о д и л ъ (перво­ начально в?роятно названіе придуман*) Названіе « Р а с х о д н и к ъ » проис­ ходить отъ малор. слова Розхідки, Рас­ ходуй, что значитъ отрасли, плети, от­ водки — и сл?д. растеніе размножаю­ щееся отводками или, въ широкомъ смысл?.слова, им?ющее лежачіе стеб­ ли— и этимъ объясняется почему весь­ ма иногія растенія носятъ названіе «Расходникъ», какъ-то: Asarum europ. Astrag. glyciphyllos, Malva borealis, Gle­ choma hederacea и др. При Buphthal­ mum и Isoetes lacustris названіе Pacходника появилось всл?дствіе того, что Sempervivum tectorum прежде назыв. Buphthalmum, a Sedum acre назыв. у Діоск. Isoetes. **) Названіе Isoetes при Sedum acre объясняетъ почему Isoetes lacustris на­ зывается у н?которыхъ русскихъ пи­ сателей — Расходникомъ. См. Isoetes. ***) Въ Стар, рукоп. травникахъ упо­ минается и трава Г о н е ц ъ , при сл?дующемъ описаніи: « Т р а п а Г о н е ц ъ ростетъ при р?кахъ и при болотахъ и старыхъ м?стахъ, ростомъ въ локоть, цв?тъ багровъ; у кого волосъ ростетъ тотъ корень пускать съ солью, а у кого волосатикъ или нырокъ, то, уваря ее, хлебать и прикладывать съ овечышъ щавелемъ и поможетъ (Описаніе о травахъ Л» 107). Судя по этому описанію скор?е можно допустить, что Г о н е ц ь есть Sedum Telephium. 21*