* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
318 Scabiosa нія основанный на укороченной Форм? главнаго корня, какъ бы откушенной. Къ этой же категоріи относятся и сл?д. названія: Безпятая трава (Экон. Маг.) Подр?зная трава (Кондр.), Пригрызъ (Кален.)—Болтовникъ (Тв. Ост. Пуи.) Бронецъ (Ворон.) Великановъ цв?тъ (Моск.) Грудная трава (Костр.) Д а л и х а (Тамб. Meyer). Д о л й х а (Сл. Д.) Д?тородинъ (Вятск.) — Ка(у)маница (Могил. Смол.) Ка(у)ааничникъ (Могил. Пабо и Чол.) Камуница (Гродн.) Колосница (Мог.) Конопель л?сная (Гродн.) Коро ста (пер. Scabiosa). Лизунъ (Эк. Маг.)— Любка (Кіев.) О.тмычная *) т р а в а (Каш. Приарг. край) и ошибочно Отмышная трава (Gmel.) Отдышная трава (Кондр. Собол.) Одышная т р . (Лепех.)— П и с к а р н и к ъ **) (Снб.) П у п о в н а я т р . , П у п в й к ъ , П у п о в н и к ъ (Перм. Сиб.) и изм?н. Попы (Кал. Смол.)—Пла кунъ (Орл.) Ранвнкъ (Подол.) по употр. отъ ранъ. Самоправа (Вят.) Свербежнаи трава, Свербежница (Wied.)—иск. сост. на основаніи значенія слова Scabiosa. С и н е ц ъ (Снег.Русспоел,) ***) и взм?н. С и н ю к ъ , С и н я к ъ (Твер. Ост. Пуи.) Сивецъ (Смол, и Кауфм. Моск. Фл.) Л?сной табакъ (Петерб.) Ч е р т о г о н ъ трава****). Чортова борода (Пет. В?)д. Чортовъ корень (Кален.) Я з ы к ъ (Во лог. Новг. Пек. Смол. Моск.) Я з ы ч н и к ъ (Твер. Ост. Пуп.) Л?сной язычникъ (Владим.) К о р о в і й языкъ*****) (Сиб. Pall.) Яловень боровой (Черн.) — Пол. Drjakiew. Zebro czartowe.— Чешек. Certkus. — Сербск. Zakusak, Sakuska. Piskavica (Рапс.) Пискавец (Панч.) — Луж. Certowy wotkusk, Certowy kusk, Pfikusk certowe, Pupawac. — Волг. Тентява. — Эст. Piibe lehed. — Латыш. Kasa mehles, Wella kohstini. — Финн. Purtojuuri, karmeenpistojuuri, hirunpurema. — Й?м. Das Abbisskraut, das St. Peterskraut, der Teufelsabbiss, Sumpfscabiose, Abbis. — Франц. Mort du diable, трав» (Олон.) Стоголовникъ (Бесс. общ. я?к. Cent, и Sapou.) Теріакъ поле вой (Кондр.) Трава отъ вынадошей (Костр.) Ч е с о т н а я трава. Ч е с о т о ч ная т р а в а (Твер. Корч.) — иск. сост. Шидабнекъ луговой. — Русин. Жовтільниця. — Пол. Postrzal, Glowac. Zwierzbica polna. — Чегиск. Hlisnik. — Луж. Htowac. — Самог. Bajors.—Корел. Янай-лейбю. Лейбго гейну (Олон.) — Эст. Janekse lilled, jumikas, juniakas, aijatari hein, palwa rohi.— Финн. Jamakas, lammasheina, matoruoho, popelojuuri.— Арм. Гюль-бйтанъ.—Н?м. Apostem-Grindkraut. Ackerscabiose, Apostemkraut, Gemeine Scabiose, Wittwenblume, Gratzeblnme, Grindkraut. — Франц. Langue de Vache, Mirliton, Oreille d&&nes, Pluet. — Англ. Blue-Caps. Прежде употребл. внутрь отъ водянки легкихъ, а снаружи отъ чесотки. Нын? цв?ты идутъ на краску. Въ Волын. г. употр. для истреблен іи разнаго рода червей у скота, а въ Тавр, для истребленія блохъ. Останавлнваетъ поносъ, производимый пріемомъ Изгона, Еиphorb. palustris (Лепех. Дн. Зап.) Soabiosa atropurpurea L . В д о в ки, Вдовы, Вдовые цв?ты — съ н?м. Б а р х о т к и (Полт.) Scabiosa C o l u m b a r i a L . Фарм. назв. Scabiosa minor. Желтая Скабіоза. Тат. Кая-олынчекъ-отъ (Тавр.) S c a b i o s a ochroleuca L . Б о р о д ав о ч н н к ъ (Кіевск.) Г р у д н а я т р а в а (Кондр.) Дребъ (Екат.) Огиикъ (Кіев.) П у п н и к ъ (Алт. Пот.) Пуповникъ (Ставр.) Употр. на присыпку струпьевъ и для выведенін бородавокъ. S c a b i o s a S u c c i s a L . Syn. Succisa pratensis MBench. Фарм. назв. Morsus Diaboli s. Succisa (Radix) — откуда — Дьнвольское угрызеніе, Дьявольское укушеніе, Дьявольское откушеніе, Чертовъ кусъ, Чертовъ обгрызокъ (Экон. Мат.), Чертогрызъ *) (Сл. Ц.) — Назвас ъ *) Названіе хотя очевидно и пере веденное съ лат. Morsus Diaboli, но вм?ющее свою легенду, основанную на томъ, что эта трава нм?етъ п е р е ? д е н н ы й корень. Однажды Богъ спорндъ съ чортомъ. Чортъ говорилъ: «и палецъ перегрызу у челов?ка». А Богъ сказалъ: «н создамъ такую траву, которая можетъ вылечить эту бол?знь, и создалъ». Чортъ подгрызъ корень этой травы, а Богъ пустнлъ отъ нен корешки во вс? сторовы; такъ Эта трава корня настоящего не им?етъ, а живетъ маленькими корешками (Пот.) *) Отъ глагола отмыкать, т. е. откры вать замки. **) Назв. такъ потому, что кладутъ листъ на палецъ и ртомъ производятъ дребежжащій звукъ или пискъ (Пот.) ***) См. Rhinanthus. ****) Ч е р т о г о н ъ т р а в а . . . гонитъ б?совъ, порчу колдунами напущенную съурочиваетъ, всякія бол?зни ц?литъ и д?внчью зазнобу уяимаетъ (Мельник. Въ Л?с.) Подъ этіімъ же именемъ опи сывается въ Знахарской Рукописи Г. Гаиисскаго. V? 15.